Đây chính quá khứ, hiện tại, và tương lai mà đức Phật đã răn dạy.
This is the past, present and future Buddhas’teaching.
QED
Khi răn dạy chúng ta nên tránh làm gì và nên răn dạy như thế nào?
What should we avoid in giving reproof, and how should it be given?
jw2019
Việc này có thể răn dạy chúng ta điều gì không?
(1 Chronicles 10:13) Can we learn something from this?
jw2019
Chúng từ chối làm theo những điều Chúa răn dạy!
They refuse to do the task God has set for them!
OpenSubtitles2018.v3
14 Nhưng có những lúc cần răn dạy thì sao?
14 But what about times when discipline is needed?
jw2019
* Lời răn dạy hay điểm cốt yếu của câu chuyện là gì?
* What is the moral or point of the story?
LDS
Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy
Giving and Receiving Reproof
jw2019
Hãy chậm rãi cân nhắc điều răn dạy.
Calmly evaluate what was said.
jw2019
Nhưng lời răn dạy thứ 5 đã mang lại cho tôi một sự hiển linh:
But the fifth commandment gave me an epiphany:
QED
Bà có biết lời răn dạy thứ năm trong kinh thánh không?
Do you know what the fifth commandment is?
OpenSubtitles2018.v3
□ Có lời khuyên gì giúp chúng ta dễ tiếp nhận sự răn dạy?
□ What counsel will help us to accept reproof?
jw2019
Lòng tôi mãi mãi ghi sâu những lời răn dạy của Ngài
That soul, though all hell should endeavor to shake,
LDS
Đó là những điều Đức Chúa răn dạy chúng ta.
This is what the Lord teaches us.
OpenSubtitles2018.v3
Câu hỏi là: “Lời răn dạy vĩ đại nhất là gì?”
The question was: “What is the greatest commandment?”
ted2019
Thay đổi quan niệm về cách răn dạy
Changing Views of Discipline
jw2019
Một vài nguồn hy vọng: Chúng ta phải cố gắng răn dạy lại về đạo đức nghề nghiệp.
A few sources of hope: we ought to try to re-moralize work.
ted2019
15 Còn người nhận lời răn dạy thì phải cần có lòng khiêm tốn.
15 Receiving reproof requires humility.
jw2019
13 Dầu dưới mọi hình thức nào, không bao giờ nên răn dạy với sự giận dữ.
13 Whatever form the discipline may take, it should never be given in anger.
jw2019
Những người theo đạo Hindu không hề có khái niệm về những lời răn dạy.
Hindus don’t have the concept of commandments.
ted2019
Và ông sẽ chuyển ngày thờ phượng từ Chú Nhật sang thứ Bảy, như Điều răn dạy?
And will he change his day of worship from Sunday to Saturday, as the Commandment suggests?
OpenSubtitles2018.v3
Tiếng sấm là các lời răn dạy.
Anger has the weapon of harsh statements.
WikiMatrix
Chỉ một lời răn dạy duy nhất:
There’s only one commandment:
OpenSubtitles2018.v3
o Lời răn dạy hay điểm cốt yếu của câu chuyện là gì?
o What is the moral or point of the story?
LDS