Top 9 # Xem Nhiều Nhất Phương Pháp Học Kaiwa Tiếng Nhật Mới Nhất 5/2023 # Top Like

Sau bài viết về cách luyện đọc tiếng Nhật hiệu quả (nguồn luyện dokkai) thì ở bài tiếp theo của blog Học tiếng Nhật CNTT này, mình muốn giới thiệu và chia sẻ với các bạn – nhất là những người đã đi làm trong công ty Nhật – về cách luyện tập và học tiếng Nhật giao tiếp (kể cả khi bạn không có người bạn Nhật Bản nào để luyện tập).

Quy tắc học tiếng Nhật giao tiếp hiệu quả

Chú trọng vào “nội dung”

Rèn kĩ năng nghe

Bạn hẳn đã nghe rất nhiều về phương pháp luyện nghe vô thức & nghe có chủ đích đúng không? Hãy kết hợp hai cách luyện nghe này thật đều đặn mỗi ngày để tăng khả năng nghe hiểu, có như vậy mới “thủng” câu chuyện trong các buổi họp hay biết đứa kia nói gì còn hùa theo khi đi cafe chém gió.

Nghe vô thức là bật đài (Tỳ thường nghe radio NHK hoặc SBS News) hoặc các file nghe trong sách bạn học… trong khi làm những việc khác trong sinh hoạt hàng ngày (ăn, tắm, nấu cơm, quét dọn nhà…). Nghe vô thức giúp bạn làm quen với cách phát âm và nhịp độ giọng nói của người Nhật bản xứ.

Nghe có chủ đích là bạn nghe và HIỂU được vấn đề đang được nói đến trong đoạn băng bạn bật lên. Nên dành thời gian học của bạn cho nghe có chủ đích. Bạn có thể luyện bằng cách xem script của đoạn hội thoại cuối sách nghe, hoặc xem script của chương trình radio song song với lúc bật băng.

Không ngại nói sai (nhưng phát âm phải chuẩn)

Để giao tiếp được thì bạn không chỉ phải rèn kỹ năng suy nghĩ bằng tiếng Nhật mà còn phải bắt miệng của mình thực hành NÓI tiếng Nhật nữa. Đừng ngại nói sau hoặc nói những câu khiến đối phương phải mất thời gian suy luận xem bạn nói cái khỉ gì. Ai ai cũng có một thời gian đầu khi mới học giao tiếp tiếng Nhật ở tình trạng như vậy. ĐỪNG BAO GIỜ NGẠI NÓI hay XẤU HỔ KHI NÓI tiếng Nhật. Hãy nhớ, chúng ta học và tiến bộ là nhờ những sai lầm.

Luyện tập bất kể hoàn cảnh

Nếu sống ở Nhật thì dễ rồi: phi ra đường là có cơ hội luyện tiếng Nhật. Ở Việt Nam thì sẽ cần bạn cố gắng tự tạo môi trường tiếng Nhật mà học một chút. Thậm chí, bạn có thể tự nói trước gương để miêu tả ngày hôm nay của bạn thế nào, hoặc mở điện thoại ra chọn 1 bức ảnh bất kỳ và giả vờ như bạn đang phải tả bức ảnh đó cho một người bạn qua điện thoại… Có rất nhiều cách để “vẽ” ra thời gian & môi trường học tiếng Nhật ngay trong sinh hoạt thường ngày của bạn.

Phương pháp tự học giao tiếp tiếng Nhật (cơ bản + nâng cao)

Khoanh vùng mục đích

Đầu tiên, hãy xác định rõ mục đích học giao tiếp của bạn là gì? Giao tiếp nói chuyện với sếp của mình trong công việc, hay là kiểu giao tiếp đi gặp gỡ khách hàng và làm sales? Hay đơn thuần là giao tiếp để “chém gió” với bạn bè người Nhật?

Bởi, với mỗi loại giao tiếp, nhất là những giao tiếp đặc thù trong ngành nghề, thì nhất định bạn cần có 1 mentor (người hướng dẫn) hoặc chí ít phải mua sách luyện giao tiếp, sách về kỹ năng đàm phán với khách hàng bằng tiếng Nhật… để học.

Học thuộc & bắt chước

Bạn có biết cách những đứa trẻ học nói không? Đó chính là sự bắt chước lời nói của ba mẹ. Đầu tiên là bập bẹ những tiếng không ai hiểu, sau đó là nói được từ đơn, từ ghép, rồi một câu đơn, rồi câu phức tạp…

Việc học giao tiếng, luyện nói tiếng Nhật cũng tương tự như vậy. Bạn sẽ cần phải nghe băng nói, bắt chước lại cách phát âm rồi đọc theo. Ngoài ra, như thế là chưa đủ, hoặc mất cực nhiều thời gian.

Với Tỳ, mình đang áp dụng kiểu: học thuộc luôn từ vựng hay cả 1 đoạn hội thoại trước. Sau đó bật băng, tập nói cho đúng giọng điệu. Nói được đúng và không vấp rồi thì luyện nói sao cho nhanh bằng người ta, nhấn nhá giữa câu sao cho đúng cách họ nhấn nhá. Cách này khá dễ làm bạn bị… cắn vào lưỡi hoặc nuốt từ nhưng không sao cả, đây chính là cách luyện nói tiếng Nhật y chang người nhật của mình. Và mình thấy đây là một cách học tiếng Nhật hiệu quả của bản thân mình.

Hoặc, bạn cũng có thể luyện nói tiếng Nhật bằng một cách đơn giản là đọc to những bài văn trong sách luyện trình độ tiếng Nhật. Đương nhiên là có đòi hỏi bạn phải phát âm chuẩn các từ vựng xuất hiện trong đoạn văn rồi. Hiện Tỳ không áp dụng cách này, nhưng ngày xưa học tiếng Anh, Tỳ đã đọc hết các đoạn văn mẫu trong sách như là một thú vui vậy. Nhờ đó mà đi thi ít khi nào bị trượt phần tìm từ có trọng âm khác lắm. Chưa kể đọc to lên cũng giúp não bộ ghi nhớ tốt hơn nữa.

Hãy tạo sự thích thú khi học

Đây là điều Tỳ muốn bôi đậm, gạch chân 8 vạn 9 nghìn lần. Nhiều bạn, nhiều anh chị, nhất là dân dev nghĩ học ngoại ngữ giỏi là do năng khiếu. Hmmmm, không đúng lắm đâu ạ. Não bộ sẽ ghi nhớ rất nhanh và lưu trữ thông tin trong “long-term memory” (trí nhớ dài hạn) nếu bạn học/làm một điều gì đó với sự thoải mái và có hứng thú. Mỗi người có một năng lực khác nhau khi học bởi họ dành sự hứng thú cho những loại kiến thức khác nhau. Mấy đứa giỏi ngôn ngữ là bởi chúng nó thích thú với việc học ngôn ngữ.

Ibaraki Doujiより

1- Đối tượng chúng ta có thể kaiwa tiếng Nhật

Đối với những bạn học chuyên ngành Ngôn ngữ Nhật ở ĐH và CĐ, thì bạn có thể tự luyện kaiwa với bạn bè, thầy cô; hay tham gia các câu lạc bộ, các khóa học tiếng Nhật; sự kiện, buổi giao lưu với người Nhật do trường và khoa tổ chức. Bạn cũng có thể lập một nhóm bạn để tiện trao đổi những thông tin và lưu ý khi kaiwa.

Với những bạn học tiếng Nhật bên ngoài do đam mê và những lí do khác, các bạn có thể học Kaiwa ở các trung tâm Nhật ngữ uy tín như Jellyfish Education. Ở đây, với khóa học Giao tiếp tiếng Nhật, các bạn có thể luyện nói với giảng viên người Nhật hàng tuần; học cách phát âm luyến láy như người bản địa. Điểm đặc biệt, sau khi kết thúc khóa học kaiwa ở trung tâm, các bạn không chỉ cải thiện được trình độ giao tiếp tiếng Nhật mà còn được bồi đắp cả sự tự tin nữa. Giao tiếp với người Nhật sẽ không còn là nỗi sợ hãi.

2- Luyện tiếng Nhật giao tiếp

Đối với kĩ năng nghe: chỉ có nghe nhiều mới có thể nâng cao kỹ năng này; bằng cách tận dụng hết mọi khả năng có được để đôi tai có thể nhạy với tiếng Nhật thông qua internet, phim ảnh, du lịch trò chuyện cùng người bản xứ…

Nghe và trả lời câu hỏi cũng là một cách học giao tiếp tiếng Nhật hiệu quả và lý thú: Khi nghe một câu hỏi bắt buộc bạn phải hiểu và hình dung trong đầu cách sắp xếp câu trả lời theo bố cục hợp lý. Điều này sẽ giúp bạn có khả năng phản xạ nhanh chóng.

3- Xem phim Nhật Bản

Phim Nhật Bản chính là môi trường học giao tiếp cực kì hiệu quả nếu bạn chú tâm đến việc học tập nhiều hơn là xem phim. Thông qua phim Nhật Bản bạn sẽ học được nhiều kỹ năng giao tiếp như ngữ điệu; cách sử dụng tiếng Nhật ở các tình huống cụ thể trong cuộc sống, và còn hiểu thêm về văn hóa giao tiếp tiếng Nhật nữa.

Cách học tiếng Nhật giao tiếp hiệu quả thông qua xem phim là bạn cần phải chủ động quan sát các ngữ cảnh, các từ ngữ và cú pháp câu được sử dụng trong mỗi phân cảnh. Lắng nghe cách phát âm; cách nhấn mạnh; cách ngắt nghỉ của nhân vật và lặp lại ngay khi có thể.

Với những bạn bị hạn chế giao tiếp trực tiếp với người Nhật thì lời khuyên dành cho bạn là hãy xem những bộ phim Anime bạn thích, cố gắng không sử dụng Sub. Từ ngữ điệu và hoàn cảnh mà tìm kiếm ý nghĩa của câu. Mặc dù những lần đầu tiên bạn có thể chỉ hiểu được 10%-20% bộ phim. Nhưng sau đó, với những từ không biết bạn có thể note lại và tra nghĩa của từ. Những lần sau, bạn sẽ không còn chật vật như vậy nữa. “Có công mài sắt có ngày lên kim” mà.

4- Phương pháp Shadowing

Bây giờ chúng mình sẽ bật mí một phương pháp học giao tiếp tiếng Nhật quan trọng và cũng hiệu quả nhất. Đó chính là phương pháp Shadowing!

Shadow có thể dịch nôm na là “bóng”. Nguyên tắc Shadowing rất đơn giản. Các bạn chỉ cần nghe tiếng Nhật và bắt chước phát âm “đuổi theo” những gì đã nghe được giống như là một cái “bóng” (Shadow) để nâng cao khả năng nghe – nói tiếng Nhật của mình.

Bí quyết luyện Shadowing hiệu quả đó là hãy tin tưởng đôi tai của mình – cố gắng bắt chước càng giống càng tốt những gì mình nghe được; không chỉ là phát âm mà còn cả ngữ điệu câu, ngắt nghỉ, lên xuống giọng… Chỉ cần tập trung trong một thời gian ngắn và lặp đi lặp lại mỗi ngày thì chúng ta có thể học được cách xử lí tiếng Nhật nhanh. Và dần dần có thể sử dụng thành thạo tiếng Nhật một cách tự nhiên nhất.

Các bước thực hiện phương pháp Shadowing

Bước 1 – Hiểu rõ ý nghĩa

Trước khi shadowing, hãy nghe thử, hoặc đọc lời thoại, xác nhận trước nội dung hội thoại, ý nghĩa của từng từ, những chỗ chưa nghe được. Ngoài ra, hãy tự hình dung ra bối cảnh hội thoại, hình ảnh nhân vật, các mối quan hệ…

Bước 2 – Nắm bắt âm thanh

Hãy vừa nghe vừa dùng mắt dõi theo lời thoại. Đồng thời kiểm tra và xác định rõ những điểm cần lưu ý như âm dài, âm ngắt. Sau đó vừa nghe, vừa nhẩm lại trong đầu mà không phát âm. Phương pháp này gọi là “Shadowing câm”, rất phù hợp để luyện tập những bài hội thoại tốc độ nhanh hoặc có những mẫu câu bạn nói chưa quen.

Bước 3 – “Shadowing cùng lời thoại”- Tập nói

Hãy vừa nhìn lời thoại, vừa nghe và nhắc lại ngay sau đó. Việc luyện tập này là để nói với tốc độ tự nhiên. Sau đó, hãy lẩm nhẩm nhắc lại mà không nhìn lời thoại – Phương pháp này gọi là “Shadowing nhẩm theo”.

Bước 4 – “Shadowing theo nhịp điệu”

Hãy shadowing (nhái lại) một cách trung thực các âm thanh mà không nhìn lời thoại. Hãy luyện tập một cách triệt để trung thực, cùng tốc độ, cùng ngữ điệu, cùng cường độ âm thanh, cùng nhịp ngưng nghỉ. Mục tiêu của việc luyện tập này là sự lưu loát nên không cần ý thức về nội dung hội thoại.

Bước 5 – Luyện tập với ý thức về ngữ cảnh thực tế- “Shadowing với nội dung”

Hãy vừa Shadowing vừa ý thức về nội dung ý nghĩa mà không nhìn lời thoại; không thay đổi ngữ điệu đã nhớ được khi Shadowing nhịp điệu ở bước 4; đồng thời hình dung ra tâm trạng của người nói. Ngoài ra, bạn nên luyện tập với sự tưởng tượng và ý thức về ngữ cảnh giao tiếp thực tế.

Jellyfish Education Vietnam – Hotline: 0967.289.362 ➤ Hà Nội: Phòng 1309, tầng 12A, số 11 Duy Tân, Cầu Giấy, Hà Nội Điện thoại: 0243.7957.382 Hotline: 0967.289.362 ➤ Hải Phòng: Tầng 3, tòa nhà Sholega, 275 Lạch Tray, Ngô Quyền, HP Điện thoại: 0225.3833.113 (nhánh 14) Hotline: 098.107.4326 ➤ Huế: Tầng 5, tòa nhà Techcombank, 24 Lý Thường Kiệt, Tp Huế Điện thoại: 0234.3933.774 ➤ Đà Nẵng: Tầng 3, tòa nhà Thư Dung Plaza, 87 Nguyễn Văn Linh, Hải Châu, ĐN Điện thoại: 0236.3656.205 ➤ Hồ Chí Minh: Tầng 4, Tòa nhà MB Bank, 538 CMT8, Phường 11, Quận 3, Tp HCM Điện thoại: 0283.9930.988

Hoặc đăng ký nhận tư vấn miễn phí tại form sau đây:



Chào các bạn, trong loạt bài viết này Tự học online xin giới thiệu với các bạn loạt bài viết về phương pháp học tập của người Nhật. Mục đích để các bạn có thể luyện kỹ năng đọc hiểu cũng như có thêm hiểu biết về cách tư duy, cách tiếp cận vấn đề của người Nhật. Từ đó các bạn có thể tìm ra những phương pháp hay phù hợp, áp dụng cho bản thân.

Bài viết được chia thành 8 phần. Mỗi phần 1 trang. Mỗi phần đều có các câu tiếng Nhật nguyên gốc để các bạn luyện đọc và dịch tiếng Nhật. Các bạn hãy tự dịch lại các câu tiếng Nhật theo từ gợi ý, vừa học từ vừa luyện dịch. Nếu có từ nào không biết nghĩa, các bạn có thể tra luôn từ đó trên thanh công cụ tìm kiếm tuhoconline.net.

Nếu khó hoặc chỉ muốn đọc thông tin, các bạn có thể tham khảo nội dung dịch hoặc nội dung tóm tắt ở cuối bài.

Phương pháp học tập của người Nhật – Phương pháp 1 :

Sẵn sàng để học trong mọi tình huống

いついかなる 状況でも、 勉強できる 装備が 整っていますか Bạn đã chuẩn bị để có thể học trong bất kỳ tính huống nào chưa ?

私はいつもボールペンを 常備してメモの 準備をしていますが、そのときは、たまたまデスクの 上に 置いたままにしていました。 Tôi là người luôn chuẩn bị bút để memo lại nhưng lúc đó tôi lại để bút trên bàn làm việc.

しかし、トイレから 出た瞬 間、もう 忘れていました。 Tuy nhiên, khi tôi ra khỏi đó thì quên mất tiêu.

その 一瞬を、いかに 大切にするかです。 Những khoảnh khắc như thế thật là quan trọng biết bao.

そのときのアイデアは、 今でも 思い 出せません。 Và những suy nghĩ đó đến giờ tôi vẫn không nhớ ra được.

もし 実現していたら、素晴らしい 文章を 書くきっかけになっていたかもしれません。 Nếu được thực hiện thì đó có lẽ sẽ là cơ hội để viết một câu chuyện tuyệt vời.

人生が 変わるきっかけだったかもしれません。 Đó cũng có thể là cơ hội khiến cuộc đời thay đổi.

それだけ 深い 後悔の 念に駆られました。 Vì thế tôi đã cảm thấy hối hận sâu sắc.

その 失敗があってからというもの、 私はボールペンを 最低2 本は 持つようになりました。 Từ sau sai lầm đó lúc nào tôi cũng mang theo bên mình ít nhất 2 chiếc bút.

いついかなる 状況でも、 勉強ができる 装備が 必要であると 切に 感じました。 Trong bất kì tình huống nào tôi đã thực sự thầm thía sự cần thiết chuẩn bị cho việc học hỏi.

勉強ができる 人は、かばんの 中にいつも 本を 持っています。 Những người nỗ lực học tập thì lúc nào trong cặp cũng mang theo sách.

勉強への姿勢は、 装備に 現れるのです。 Tâm thế để học tập được biểu hiện qua sự chuẩn bị cho nó.

Từ vựng trong bài Phương pháp học của người Nhật :

用（よう）を 足 （た）していた: đi vệ sinh

考（かんが）え 事 （こと）: việc phải suy nghĩ

瞬 間 （しゅんかん）: khoảng không gian, thời gian, khoảnh khắc

ぼうっと: lơ mơ, mơ màng

思 （おも）い浮（う）かぶ: nhớ đến, nảy ra

往 々 （おうおう）にして: thỉnh thoảng, đôi khi

一 瞬（いっしゅん）: một khoảnh khắc

いかに: biết bao, như thế nào (thán từ)

壮 大 （そうだい）な: tráng lệ, to lớn

素晴（すば）らしい: tuyệt vời

いまだに 不明 （ふめい）: vẫn chưa rõ

後悔（こうかい）の 念 （ねん）: cảm giác hối hận

駆（かけ）られました: bị rơi vào (trạng thái)

最 低（さいてい）: tối thiểu

状 況（じょうきょう）: hoàn cảnh,tình huống

切（せつ）に 感 （かん）じました: cảm thấy thấm thía

発生 （はっせい）します: phát sinh, xảy ra

持（も）ち 忘 （わす）れる: quên mang đi

逆（ぎゃく）に: ngược lại

非常事 態（ひじょうじたい）: hoàn cảnh bất thường

備 （そな）える: chuẩn bị

逃（のが）さないよに: để không bỏ lỡ

姿勢（しせい）: hình dáng, tư thế

現 （あらわ）れる: lộ ra, xuất hiện

Tóm lược nội dung :

Khi vào nhà vệ sinh tôi chợt nảy ra những ý tưởng quan trọng, tuy nhiên giấy bút thì lại để quên trên bàn làm việc, và tôi bị mất những ý tưởng tuyệt vời đó. Từ đó tôi coi trọng việc chuẩn bị cho việc học hơn. Người có khả năng học là người tận dụng mọi thời gian để học, dù là thời gian ngắn nhất (trên xe điện, trong nhà hàng…). Bởi vậy họ luôn chuẩn bị tốt cho thời gian đó. Tâm thế của người học thể hiện qua sự chuẩn bị của họ.

Hinode ơi, mình N2 rồi nhưng giao tiếp rất kém và khi gặp đối tác hoặc bạn bè Nhật Bản thì luôn lúng túng. Hinode ơi, mặc dù em hàng ngày học từ vựng và ngữ pháp nhưng em vẫn không thể giao tiếp được.

NGUYÊN NHÂN CÓ PHẢI LÀ DO

Những mẫu ngữ pháp và từ vựng các bạn học đã những mẫu và từ “chết” không phải “sinh ngữ” và không dùng được trong cuộc sống. Có những từ ngữ và văn phạm là từ thời “ông bà ta ” những năm Eido cổ đại hoặc Samura mổ bụng dùng cho nên không ai hiểu khi bê nguyên xi trong hội thoại hiện đại.

Người Nhật thi N2,N1 còn trượt nếu không ôn thi như một người Việt Nam vậy thì điều gì chứng tỏ việc có bằng cấp chứng chỉ là “kim chỉ nang” cho các sĩ tử học tiếng Nhật.

Mục đích để học ngoại ngữ là khả năng kết nối và tạo giá trị mạng lưới, vượt qua rào cản của ngôn ngữ để giao lưu văn hóa, kinh tế, chính trị cho 2 dân tộc Nhật Việt.

Việc học cấp độ và thi chứng chỉ làm chúng ta tập trung quá nhiều vào “indoor làm việc trong nhà” vô hình chung làm con người chúng ta hướng nội quá nhiều và khả năng phản xạ kết nối với “vạn vật” xung quanh bị kém hấp dẫn đi khiến khả năng giao tiếp suy giảm.

Những bài đọc hiểu và nhưng câu trả lời máy móc, học theo 1 công thức và học theo giáo trình với quy luật khắt khe của trình tự và thứ tự khiến đầu óc bị rập khuôn và không có khả năng tạo sự cuốn hút trong ” sinh ngữ”

VÌ HÀNG TÁ KHÓ KHĂN TRONG CÁCH HỌC TRUYỀN THỐNG. HINODE KHAI GIẢNG LỚP KAIWA N3

* Luyện giới thiệu bản thân * Luyện cách tán gái, mua sắm, kết bạn * Luyện các nói khi phỏng vấn xin việc * Luyện cách nói khi đi muộn về sớm * Luyện cách nói khi nghe điện thoại, khi họp đối tác * Luyện cách chào hỏi, trao danh thiếp ….

Bí quyết của việc giao tiếp tiếng Nhật thành công chính là “đừng sợ”

GIẢNG VIÊN: Thầy Morimoto – giảng viên người Nhật với nhiều năm kinh nghiệm đào tạo Nhật ngữ.

ĐỐI TƯỢNG: Trình độ N4 – tương đương bài 50 trong Mina ni Hongo .

HỌC PHÍ : 1.500.000 VND /1 tháng.