Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát

--- Bài mới hơn ---

  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Nobody
  • Những Nguyên Tắc Cần Biết Khi Muốn Học Tiếng Ý Giỏi
  • Học Tiếng Ý Cho Người Mới Bắt Đầu
  • Tại Sao Chúng Ta Nên Học Tiếng Ý?
  • Tự Học Tiếng Ý Miễn Phí Với Khóa Học 3 Cấp Độ Cho Tất Cả Mọi Người
  • 생일 축하합니다 (/Seng-il chu-ka ham-ni-ta/): Chúc mừng sinh nhật bạn 생일 축하합니다 (/Seng-il chu-ka ham-ni-ta/): Chúc mừng sinh nhật bạn 사랑하는 내 친구 (/Sa-rang-ha-neun nae chin-gu/): Người bạn thân yêu của tôi 생일 축하합니다 (/Seng-il chu-ka ham-ni-ta/): Chúc mừng sinh nhật bạn

    • 생일 축하합니다 /Seng-il chu-ka ham-ni-ta/: Chúc mừng sinh nhật
    • 생일 축하드립니다 /seng-il chu-ka teu-rim-ni-ta/: Chúc mừng sinh nhật (Mẫu câu lịch sự tôn kính – Dùng khi nói với người lớn, cấp trên)
    • 성공을 빕니다 / Seong-kong-eul pim-ni-ta/: Chúc thành công
    • 행복을 빕니다 /Heng-bok-eul pim-ni-ta/: Chúc hạnh phúc
    • 행운을 빌겠습니다 /Heng-un-eul pil-ket-seum-ni-ta/: Chúc may mắn

    “3 con gấu” đúng chuẩn là bài hát quốc dân của trẻ em Hàn Quốc. Bài hát này vừa ngắn gọn lại vừa dễ nhớ vô cùng. Khi các bạn học tiếng Hàn thì cũng có thể bắt gặp bài hát này ở những phần mở đầu.

    곰 세마리가 한 집에 있어 (/kom se-ma-ri-ga han jib-e it-seo/): Trong một ngôi nhà có 3 chú gấu

    아빠곰 (/a-ppa-kom/): Gấu bố

    엄마곰 (/eom-ma-kom/): Gấu mẹ

    애기곰 (/ae-gi-kom/): Gấu con

    아빠곰은 뚱뚱해 (/a-ppa-kom-eun ddung-ddung-hae/): Gấu bố thì mập

    엄마곰은 날씬해 (eom-ma-kom-eun nal-ssin-hae/): Gấu mẹ thì thon thả

    애기곰은 너무 귀여워 (ae-gi-kom-eun neo-mu kwi-yeo-wo/): Gấu con thì vô cùng đáng yêu

    으쓱~ 으쓱~ 잘한다 (eu-sseuk eu-sseuk jal-han-da/): Nhún vai~ Nhún vai~ Vui quá đi

    Đây là bài hát được yêu thích vào mỗi mùa hoa anh đào tại Hàn Quốc. Cứ mỗi năm đến mùa anh đào nở thì bài hát này lại nằm trong top bài hát được tìm kiếm và nghe nhiều nhất của Melon. Cảm giác giống như ở Việt Nam cứ Tết đến thì lại nghe nhạc xuân vậy. Bài hát “벚꽃엔딩” có giai điệu nhẹ nhàng, tiết tấu tương đối chậm nên rất dễ nghe. Lời bài hát dễ thương, từ vựng cũng không quá khó để học thuộc. Vừa nghe nhạc thư giãn lại vừa có thể học, tiện cả đôi đường!

    그대여, 그대여, 그대여, 그대여, 그대여: Em ơi, em ơi, em ơi, em ơi, em ơi 오늘은 우리 같이 걸어요, 이 거리를: Hôm nay chúng ta cùng nhau đi trên con đường này 밤에 들려오는 자장노래 어떤가요? Oh yeah: Em thấy bài hát ru vào buổi tối như thế nào? 몰랐던 그대와 단둘이 손잡고: Anh và em người mà trước kia anh chưa từng biết chúng ta nắm tay nhau 알 수 없는 이 떨림과 둘이 걸어요: Sự hồi hộp không thể nhận ra, cả hai cùng dạo bước 봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이: Gió xuân bay phấp phới và cánh hoa đào bay bay 울려펴질 이 거리를 둘이 걸어요: Âm thanh vang lên khắp con đường, chúng ta cùng dạo bước 봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이: Gió xuân bay phấp phới và cánh hoa đào bay bay 울려펴질 이 거리를 둘이 걸어요, oh yeah: Âm thanh vang lên khắp con đường, chúng ta cùng dạo bước 그대여, 우리 이제 손잡아요 이 거리에: Em à, từ giờ chúng ta nắm tay nhau trên con đường này 마침 들려오는 사랑 노래 어떤가요? Oh yeah: Em thấy bài hát tình yêu đúng lúc ấy như thế nào? 사랑하는 그대와 단둘이 손잡고: Anh và em người mà anh yêu chúng ta nắm tay nhau 알 수 없는 이 거리를 둘이 걸어요: Dù không biết con đường này sẽ đến đâu, chúng ta vẫn cùng nhau bước 봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이: Gió xuân bay phấp phới và cánh hoa đào bay bay 울려 펴질 이 거리를 둘이 걸어요: Âm thanh vang lên khắp con đường, chúng ta cùng nhau dạo bước 봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이: Gió xuân bay phấp phới và cánh hoa đào bay bay 울려 펴질 이 거리를 둘이 걸어요: Âm thanh vang lên khắp con đường, chúng ta cùng dạo bước 바람 불면 울렁이는 기분 탓에 나도 모르게: Gió thổi khiến anh thổn thức không biết là tại vì sao 바람 불면 저편에서, 그대여, 네 모습이 자꾸 겹쳐: Gió thổi khiến anh nhớ em 또, 울렁이는 기분 탓에 나도 모르게: Lại nữa, tim anh lại bất giác đập rộn ràng 바람 불면 저편에서, 그대여, 네 모습이 자꾸 겹쳐: Gió thổi khiến anh nhớ em 사랑하는 연인들이 많군요: Có rất nhiều cặp tình nhân đang yêu nhau 알 수 없는 친구들이 많아요: Có rất nhiều những người bạn chúng ta chưa quen 흩날리는 벚꽃 잎이 많군요, 좋아요: Cũng có rất nhiều cánh hoa đào rơi, thật tuyệt 봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이: Gió xuân bay phấp phới và cánh hoa đào bay bay 울려펴질 이 거리를 둘이 걸어요: Âm thanh vang lên khắp con đường, chúng ta cùng dạo bước 봄바람 휘날리며 흩날리는 벚꽃 잎이: Gió xuân bay phấp phới và cánh hoa đào bay bay 울려펴질 이 거리를 둘이 걸어요, oh yeah: Âm thanh vang lên khắp con đường, chúng ta cùng dạo bước 그대여, 그대여, 그대여, 그대여, 그대여: Em ơi, em ơi, em ơi, em ơi, em ơi

    • 벚꽃: hoa anh đào
    • 자장노래: bài hát ru
    • 떨림: sự hồi hộp
    • 봄바람: gió xuân
    • 연인: người yêu, tình nhân
    • 저편: bên kia
    • 휘날리다: bay phấp phới
    • 흩날리다: thổi bay, bay bay
    • 울려펴지다: vang lên
    • 울렁이다: hồi hộp, tim đập thình thịch
    • 겹치다: bị dồn, bị chất lên
    • 손잡다: nắm tay, cầm tay
    • 마침: vừa đúng lúc

    LIÊN HỆ NGAY

    CÔNG TY TNHH GIÁO DỤC ZILA

    ☞ CN1: ZILA – 18A/106 Nguyễn Thị Minh Khai, P. Đakao, Q.1, TP. HCM

    ☎ Hotline CN1: 028 7300 2027 hoặc 0909 120 127 (Zalo)

    ☞ CN2: ZILA – Tầng 1 (KVAC), 253 Điện Biên Phủ, P.7, Q.3, TP. HCM

    ☎ Hotline CN2: 028 7300 1027 hoặc 0969 120 127 (Zalo)

    Email: [email protected]

    Website: Maytinhlongthanh.com Facebook: Du học Hàn Quốc Zila

    --- Bài cũ hơn ---

  • Cách Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Nhanh Nhất
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát 그 사람
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Haru Haru (하루 하루)
  • 5 Cách Học Tiếng Trung Giao Tiếp Hiệu Quả
  • Học Tiếng Trung Giao Tiếp Khóa Học 1 Thầy Kèm 1 Trò.
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát ” Aloha

    --- Bài mới hơn ---

  • Bí Kíp Giúp Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát “this Love
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Chúc Mừng Sinh Nhật Có Phiên Âm
  • Học Tiếng Hàn Qua 9 Bài Hát Kpop Cực Phẩm
  • 6 Bài Hát Kpop Nổi Tiếng Giúp Bạn Học Tiếng Hàn Online Hiệu Quả
  • *** Cause your love is so sweet

    oh~oh~ You’re light of my life

    You are the one in my life

    이제 나에게 있어 가장 소중한건 내가 아닌 당신입니다

    안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어 가지 않게

    All i ever want is.. your love.

    Một ngọn nến trong lửa đêm lập lòe

    Một lời hứa cùng ly rượu

    Anh sẽ luôn ở bên em, sẽ luôn bảo vệ em

    Vì em là người luôn tin tưởng anh mà

    Em chỉ ước duy nhất một điều thôi

    Hãy trao nhau hạnh phúc vĩnh hằng

    Dù không rực rỡ, dù đời không như mơ

    Chỉ cần có anh là đủ rồi

    Đừng lo (Em tin) Luôn luôn (Em tin)

    Anh sẽ không bao giờ quên giây phút này

    Trong vòng tay mình (Em tin)

    Anh sẽ không bao giờ đánh mất ánh sáng nụ cười ấy của em

    Vì tình yêu của em quá đỗi ngọt ngào, em là tất cả của anh

    Không phải lời sến sẩm của giấc mơ đêm đầu tiên đâu

    Anh sẽ không thay đổi, sẽ chỉ nhìn em thôi

    Em là ánh sáng cuộc đời anh, là định mệnh của đời anh

    Dù cho có mất đi tất cả, thì anh cũng không hối hận

    Bởi tình yêu không đổi dành riêng cho em

    Giờ đây điều quan trọng nhất với anh không còn là bản thân mình mà chính là em

    Tuy rằng không thể hứa hẹn bằng lời, nhưng anh chỉ yêu mình em thôi

    Đôi lúc là bạn, đôi lúc là tình nhân

    Nhưng anh sẽ luôn chỉ yêu mình em đến khi nhắm mắt ra đi

    Bằng tình cảm rằng ta luôn là một, bằng niềm tin không suy chuyển

    Em mong rằng ta luôn bên nhau, dù là đau khổ hay sướng vui cũng cùng sẻ chia

    Anh hứa (Em tin) Khi khó khăn (Em tin)

    Anh sẽ thành chỗ dựa cho em

    Trong vòng tay mình (Em tin)

    Anh sẽ không bao giờ đánh mất ánh sáng nụ cười ấy của em

    Vì tình yêu của em quá đỗi ngọt ngào, em là tất cả của anh

    Không phải lời sến sẩm của giấc mơ đêm đầu tiên đâu

    Anh sẽ không thay đổi, sẽ chỉ nhìn em thôi

    Em là ánh sáng cuộc đời anh, là định mệnh của đời annh

    Dù cho có mất đi tất cả, thì anh cũng không hối hận

    Bởi tình yêu không đổi dành riêng cho em

    Em là ánh sáng cuộc đời anh, là định mệnh của đời annh

    Dù cho có mất đi tất cả, thì anh cũng không hối hận

    Bởi tình yêu không đổi dành riêng cho em

    Tất cả những gì anh cần – là tình yêu của em.

    --- Bài cũ hơn ---

  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Hiệu Quả Nhất
  • Phương Pháp Học Tiếng Hàn Qua Những Bộ Phim Có Phụ Đề Korea.net.vn
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Spring Day
  • Cùng Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát “i Need You
  • Cách Học Tiếng Anh Qua Phim Hoạt Hình Có Phụ Đề Hay Nhất
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát: Daddy

    --- Bài mới hơn ---

  • Phương Pháp Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Hay Nhất
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Miss A
  • Học Tiếng Hàn Qua Lời Bài Hát
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Đình Đám Một Thời “we Were In Love”
  • Vừa Trở Về Từ Hàn Quốc, Long Hoàng Trổ Tài Hát Ca Khúc “kill This Love” Của Blackpink
  • Học tiếng Hàn qua bài hát: Daddy – PSY

    Học tiếng Hàn qua bài hát Daddy

    Daddy có sự tham gia sáng tác viết lời của 2 nhà sản xuất hàng đầu YG là Teddy – người đã tạo nên vô vàn hit cho 2NE1 và BigBang, cùng sự góp giọng của cô nàng đa năng CL (trưởng nhóm 2NE1). Những giai điệu EDM nhưng lại mang hơi hướng Retro kết hợp cùng phong cách hài hước xưa nay của PSY đã đưa bài hát trở thành cái tên hot nhất hiện nay, nhanh chóng đạt hạng 1 trên các bảng xếp hạng âm nhạc trực tuyến Hàn quốc, itunes tại nhiều quốc gia,… cùng hơn 10 triệu lượt xem chỉ sau 1 ngày được đăng lên Youtube.

    Lời bài hát Daddy Psy

    I got it from my DADDY

    DADDY

    My name is psy

    Hangukmallo bakjaesang

    Neoui aryeonhan nundongjae ppajyeoseo heeomchigopa

    Oppa dallinda kkwak butjaba eonniya

    Naneun areumdaun agassiui dongbanja

    Hold up wait a minute jigeumbuteo seonsukkiri

    Bami akkawo turn up louder

    Bultaoreuneun areumdaun geudaeyeo

    How do you like me now?

    How do you like me now?

    How do you like me now?

    How do you like me now?

    Hey! Where did you get that body from?

    Where did you get that body from?

    Where did you get that body from?

    I got it from my DADDY

    I got it from my DADDY

    I got it got it

    I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD

    DAD DAD DAD DAD DAD

    DAD DAD DAD DAD DAD DADDY

    Najeneun jamman ja bami omyeon sangnamja

    Neol bojamaja na neomu johaseo ppeogi ga

    Cheok bomyeon apnida

    Sinnamyeon eorinaeipnida

    Oppaga obangga kkamppagi an kigo huk deureogapnida

    Hold up wait a minute jigeumbuteo seonsukkiri

    Bami akkawo turn up louder bultaoreuneun areumdaun geudaeyeo

    How do you like me now?

    How do you like me now?

    How do you like me now?

    How do you like me now?

    Hey! Where did you get that body from?

    Where did you get that body from?

    Where did you get that body from?

    I got it from my DADDY

    I got it from my DADDY

    I got it got it

    I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD

    DAD DAD DAD DAD DAD

    DAD DAD DAD DAD DAD DADDY

    Risten

    Ma papa wat a superman (hey)

    Geudaero badawasseo geu mommae (hey)

    Sinsaigil geobuhaneun sinsa

    I guyeoge michinnomeun baro na (hey)

    I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD

    DAD DAD DAD DAD DAD

    DAD DAD DAD DAD DAD DADDY

    I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD

    DAD DAD DAD DAD DAD

    DAD DAD DAD DAD DAD DADDY

    I got it from my DAD DAD DAD DAD DAD

    --- Bài cũ hơn ---

  • Lời Bài Hát How You Like That Blackpink
  • Những Mẹo Giúp Trẻ Học Tiếng Hàn Hiệu Quả
  • Tại Sao Âm Nhạc Giúp Bạn Học Tiếng Hàn Hiệu Quả
  • Mẹo Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Đơn Giản
  • Lời Bài Hát Fake Love, Bts, Lyrics Fake Love Của Bts, Album Love Yours
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Miss A

    --- Bài mới hơn ---

  • Học Tiếng Hàn Qua Lời Bài Hát
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Đình Đám Một Thời “we Were In Love”
  • Vừa Trở Về Từ Hàn Quốc, Long Hoàng Trổ Tài Hát Ca Khúc “kill This Love” Của Blackpink
  • Dịch Lời Bài Hát Love Scenario
  • 8 Lợi Ích Của Việc Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát
  • Embed Size (px)

    DESCRIPTION

    Bạn đã từng nghe Kpop chưa,hay lo lắng mình nghe mà không hiểu lời,”Don’t Worry” hãy nghe thử và cảm nhận bạn sẽ thấy những điều thú vị.Đặc biệt khả năng tiếng Hàn của bạn được cải thiện rõ rệt,đó là điều mà bạn đang cẩn phải không nào.

    Bn tng nghe Kpop cha,hay lo lng mnh nghe m khng hiu li,”Don’t Worry” hy nghe th v cm nhn bn s thy nhng iu th v.c bit kh nng ting Hn ca bn c ci thin r rt, l iu m bn ang cn phi khng no.

    – Dy hc ting Hn nhng cu giao tip ting Hn c bn.http://tienghancoban.edu.vn/day-hoc-tieng-han-co-ban-nhung-cau-giao-tiep-don-gian.html.(All) Oh oh oh oh ohOh oh oh ohOh oh oh oh oh(Min) Lets go

    (Suzy) Naneun namja eobsi jal saraGeureoni jasini eobseumyeonNae gyeote ojireul maNaneun hamburo nal an paraWaenyamyeon nan

    (Suzy) I dont need a man I dont need a man ((Jia) What?)(Fei) I dont need a man I dont need a man ((Min) Jinjja)(Jia) I dont need a man I dont need a man ((Fei) Jeongmal)(Min) I dont need a man I dont need a man(Suzy) Naneun namja eobsi jal jal sara

    (Min) Nae doneuro bangse da naeMeokgo sipeun geo sa meokgo otdo sa ipgoChungbunhajin anchiman manjokhal jul araGeuraeseo nan nareul saranghae ((All) Hey)

    (Jia) Bumonimui yongdon naeDoncheoreom sseugo sipji anha naiga manhaSon beolliji anhneun ge dangyeonhan geo anyaGeuraeseo nan naega tteotteothae ((All) Hey)

    (Fei) Boy dont sayNaega chaenggyeojulge naega akkyeojulge no noBoy dont playJinjihage ol ge animyeon

    (Suzy) Naneun namja eobsi jal saraGeureoni jasini eobseumyeonNae gyeote ojireul maNaneun hamburo nal an paraWaenyamyeon nan

    (Suzy) I dont need a man I dont need a man ((Jia) What?)(Fei) I dont need a man I dont need a man ((Min) Jinjja)(Jia) I dont need a man I dont need a man ((Fei) Jeongmal)(Min) I dont need a man I dont need a man(Suzy) Naneun namja eobsi jal jal sara

    (Min) Jallan cheneun andwae ttanDeseoneun tonghalji mollado neomankeum nadoJallajin anhatjiman jasingameun neomchyeoGeuraeseo nan nareul saranghae ((All) Hey)

    (Jia) Nae himeuro salge ttanAecheoreom bumonim jal manna namja jal mannaPyeonhage saneun geo gwansimi eobseoGeuraeseo nan naega tteottteothae ((All) Hey)

    (Fei) Boy dont sayNaega neoui mirae nareul mitgo gidae no noBoy dont playNareul jonjunghal ge animyeon

    (Suzy) Naneun namja eobsi jal saraGeureoni jasini eobseumyeonNae gyeote ojireul maNaneun hamburo nal an paraWaenyamyeon nan

    (Suzy) I dont need a man I dont need a man ((Jia) What?)(Fei) I dont need a man I dont need a man ((Min) Jinjja)(Jia) I dont need a man I dont need a man ((Fei) Jeongmal)(Min) I dont need a man I dont need a man(Suzy) Naneun namja eobsi jal jal sara

    (Jia) Maeil achim iljjik ireonaseo harujongil bappaseoBap han kki jedaero mot meogeoHajiman naega johaseo han iriya doniya jakjiman da nae ttamiyaNamja chinguga sajun banji aniya

    (Min) Nae cha nae ot naega beoreoseo san geoyaJeokgeum neoko bumonim yongdon deurigo naseo san geoyaNamja mitgo nolda namja tteonamyeon eotteokhal geoyaIreon naega bureowo?Bureoumyeon jin geoya

    (Suzy) Naneun namja eobsi jal saraGeureoni jasini eobseumyeonNae gyeote ojireul maNaneun hamburo nal an paraWaenyamyeon nan

    (Suzy) I dont need a man I dont need a man ((Jia) What?)(Fei) I dont need a man I dont need a man ((Min) Jinjja)(Jia) I dont need a man I dont need a man ((Fei) Jeongmal)(Min) I dont need a man I dont need a man(Suzy) Naneun namja eobsi jal jal sara

    English:

    (Min) This is for all the independent ladies

    (All) Oh oh oh oh ohOh oh oh ohOh oh oh oh oh(Min) Lets go

    (Suzy) I can live well without a manSo if youre not confidentDont come to meI dont sell myselfEasily because

    (Suzy) I dont need a man I dont need a man ((Jia) What?)(Fei) I dont need a man I dont need a man ((Min) Really?)(Jia) I dont need a man I dont need a man ((Fei) For real?)(Min) I dont need a man I dont need a man(Suzy) I can live well without a man

    (Min) I pay my rent with my moneyI buy my own food, I buy my own clothesIt may not be enough but I know how to be satisfiedThat is why I love myself ((All) Hey)

    (Jia) I dont want to spend my parents allowance as if it’s mineIm old enoughIsnt it a given to not be burdensome to them?That is why I am proud of myself ((All) Hey)

    (Fei) Boy dont sayIll take care of you, Ill cherish you no noBoy dont playIf youre not going to be serious

    (Suzy) I can live well without a manSo if youre not confidentDont come to meI dont sell myselfEasily because

    (Suzy) I dont need a man I dont need a man ((Jia) What?)(Fei) I dont need a man I dont need a man ((Min) Really?)(Jia) I dont need a man I dont need a man ((Fei) For real?)(Min) I dont need a man I dont need a man(Suzy) I can live well without a man

    (Min) Being cocky wont work with meSomewhere else, I don’t know, I may not be as well off as youI overflow with confidenceThats why I love myself ((All) Hey)

    (Jia) I want to take care of myselfThe other girls may have rich parents or a rich boyfriendLiving comfortably but Im not interested in thatThat is why I am proud of myself ((All) Hey)

    (Fei) Boy dont sayI am your future, trust and lean on me no noBoy dont playIf youre not going to respect me

    (Suzy) I can live well without a manSo if youre not confidentDont come to meI dont sell myselfEasily because

    (Suzy) I dont need a man I dont need a man ((Jia) What?)(Fei) I dont need a man I dont need a man ((Min) Really?)(Jia) I dont need a man I dont need a man ((Fei) For real?)(Min) I dont need a man I dont need a man(Suzy) I can live well without a man

    (Jia) I wake up early every morning and Im busy all dayI dont even eat a proper meal but I do this because I like itThe money may be little but its from my own sweatThis isnt a ring that a boyfriend gave me

    (Min) My car, my clothes, I bought it all on my ownI bought them after putting money into savings and giving allowance to my parentsIf you trust men, what will you do when they leave you?Are you jealous of me?If youre jealous, you lose

    (Suzy) I can live well without a manSo if youre not confidentDont come to meI dont sell myselfEasily because

    (Suzy) I dont need a man I dont need a man ((Jia) What?)(Fei) I dont need a man I dont need a man ((Min) Really?)(Jia) I dont need a man I dont need a man ((Fei) For real?)(Min) I dont need a man I dont need a man(Suzy) I can live well without a man

    Hangul:

    () This is for all the independent ladies

    () Oh oh oh oh ohOh oh oh ohOh oh oh oh oh() Lets go

    ()

    () I dont need a man I dont need a man (() What?)() I dont need a man I dont need a man (() )() I dont need a man I dont need a man (() )() I dont need a man I dont need a man()

    () (() Hey)

    () (() Hey)

    () Boy dont say no noBoy dont play

    ()

    () I dont need a man I dont need a man (() What?)() I dont need a man I dont need a man (() )() I dont need a man I dont need a man (() )() I dont need a man I dont need a man()

    () (() Hey)

    () (() Hey)

    () Boy dont say no noBoy dont play

    ()

    () I dont need a man I dont need a man (() What?)() I dont need a man I dont need a man (() )() I dont need a man I dont need a man (() )() I dont need a man I dont need a man()

    ()

    () ?

    ()

    () I dont need a man I dont need a man (() What?)() I dont need a man I dont need a man (() )() I dont need a man I dont need a man (() )() I dont need a man I dont need a man()

    – Cng hc ting Hn.http://tienghancoban.edu.vn/cung-hoc-tieng-han/.Ci ny l cho tt c nhng qu c c lp

    Oh oh oh oh ohOh oh oh ohOh oh oh oh ohi thi

    Ti vn cn sng v khe mnh m khng c mt ngi n ngV vy nu bn s huTi gn ti, v lmTi khng thay i ( gi ca ngyBi v ti

    Ti khng cn mt ngi n ng ti khng cn mt ngi n ng (ci g?)Ti khng cn mt ngi n ng ti khng cn mt ngi n ng (jinjja)Ti khng cn mt ngi n ng ti khng cn mt ngi n ng (Jeongmal)Ti khng cn mt ngi n ng ti khng cn mt ngi n ngNgi n ng, ti vn cn sng, , khng .

    Vi s tin ca phng ca chúng tôi mun n i n i mua mua qun o mc ri, nhng khng phi cho chng ti bit. l l do ti sao ti yu ti (ny)

    Cho cha m ca tiGing nh rt nhiu tin v khng mun dnh nhiu tui chúng tôi tay n c th lm mt hng.V vy ti ti cn tteostteos (ny)

    Boy dont sayTi xin li, ti y, iu ny ti s cho anh ci chúng tôi dont playNghim tc, hoc ti s

    Ti vn cn sng v khe mnh m khng c mt ngi n ngV vy nu bn s huTi gn ti, v lmTi khng thay i ( gi ca ngyBi v ti

    Ti khng cn mt ngi n ng ti khng cn mt ngi n ng (ci g?)Ti khng cn mt ngi n ng ti khng cn mt ngi n ng (jinjja)Ti khng cn mt ngi n ng ti khng cn mt ngi n ng (Jeongmal)Ti khng cn mt ngi n ng ti khng cn mt ngi n ngNgi n ng, ti vn cn sng, , khng .

    Vy ti s khng c ai ni chuyn vi ng ln vi anh, ti khng bit lu nh tiMt iu quan trng ca mt ngi ht thuc l cho s t tin l l l do ti sao ti yu ti (ny)

    [Sc mnh ca ti ni chuyn vi ngi cht., ti mun c mt cht gp c ngi n ng ttSng, c th anh khng phi l quan tmV vy ti ti cn tteostteos (ny)

    Boy dont sayTi l tng lai ca bn cho cc mn , hy vng khng khngBoy dont playTn trng ti hoc anh

    Ti vn cn sng v khe mnh m khng c mt ngi n ngV vy nu bn s huTi gn ti, v lmTi khng thay i ( gi ca ngyBi v ti

    Ti khng cn mt ngi n ng ti khng cn mt ngi n ng (ci g?)Ti khng cn mt ngi n ng ti khng cn mt ngi n ng (jinjja)Ti khng cn mt ngi n ng ti khng cn mt ngi n ng (Jeongmal)Ti khng cn mt ngi n ng ti khng cn mt ngi n ngNgi n ng, ti vn cn sng, , khng .

    Nhiu hn sm vo bui sng thc dy v bn rn c chúng tôi mt ng cch s khng nNhng ti l mt ng tin l nh nhng n l m hi ca chúng tôi n ng-Nhn c c mt ngi bn.

    Xe ca ti, ti s ly ca ti trn chúng tôi anh ta v k th cho cha m v sau ti thch cc c chúng tôi n ng, ngi n ng, bn c vui v anh i kh quan chúng tôi ghen t vi iu ny?B hng?

    Ti vn cn sng v khe mnh m khng c mt ngi n ngV vy nu bn s huTi gn ti, v lmTi khng thay i ( gi ca ngyBi v ti

    Ti khng cn mt ngi

    --- Bài cũ hơn ---

  • Phương Pháp Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Hay Nhất
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát: Daddy
  • Lời Bài Hát How You Like That Blackpink
  • Những Mẹo Giúp Trẻ Học Tiếng Hàn Hiệu Quả
  • Tại Sao Âm Nhạc Giúp Bạn Học Tiếng Hàn Hiệu Quả
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Aloha

    --- Bài mới hơn ---

  • Mẹo Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Thiếu Nhi
  • Cùng Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát This Love
  • Lời Bài Hát Chúc Mừng Sinh Nhật Qua Nhiều Thứ Tiếng
  • Dạy Hát Chúc Mừng Sinh Nhật Bằng Tiếng Hàn
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Chúc Mừng Sinh Nhật
  • Aloha – Cool

    ====Hangul====

    (재훈)어두운 불빛아래 촛불 하나

    와인잔에 담긴 약속 하나

    항상 너의 곁에서 널 지켜줄꺼야

    날 믿어준 너였잖아 oh~oh~

    (유리)나 바라는건 오직하나

    영원한 행복을 꺾어줄래

    화려하지 않아도 꿈같지 않아도

    너만 있어주면돼

    (재훈)걱정마 (I Believe)

    언제나 (I Believe)

    이 순간을 잊지 않을께

    내품에 (I Believe)

    안긴 너의 미소가

    영원히 빛을 잃어 가지 않게

    Cause your love is so sweet

    You are my everything

    첫날밤의 단 꿈에 젖어

    하는 말이 아냐

    난 변하지 않아

    오직 너만 바라볼꺼야

    oh~oh~ You’re light of my life

    You are the one in my life

    내 모든걸 다 잃는 대도

    후회하지 않아 오직 너를 위한

    변하지 않는 사랑으로

    (성수)이제 나에게 있어 가장 소중한건 내가 아닌 당신입니다

    말로는 다짐할수 없지만 당신만을 사랑합니다

    때로는 친구처럼 때로는 연인처럼

    눈감는 그날까지 당신만을 사랑합니다

    (유리)늘 하나라는 마음으로

    흔들리지 않는 믿음으로

    아픈 마음도 함께 기쁜 맘도 함께

    나눠 가졌으면 해

    (재훈)약속해 (I Believe)

    힘들때 (I Believe)

    너의 그늘이 되어줄께

    내품에 (I Believe)

    안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어 가지 않게

    Cause your love is so sweet

    You are my everything

    첫날밤의 단 꿈에 젖어

    하는 말이 아냐

    난 변하지 않아

    오직 너만 바라볼꺼야

    oh~oh~ You’re light of my life

    You are the one in my life

    내 모든걸 다 잃는 대도

    후회하지 않아 오직 너를 위한

    변하지 않는 사랑으로~

    You’re light of my life

    You are the one in my life

    내 모든걸 다 잃는 대도

    후회하지 않아 오직 너를 위한

    변하지 않는 사랑으로~

    All i ever want is.. your love

    ———– Aloha – Cool (Korean)

    Uh doo oon bool bij ah reh ch’oht bool ha na wa in jahn eh dahm kin yak sok ha na

    hang sang nuh eh kyut eh suh nuhl ji k’yu jool kuh ya nal mit uh joon nuh yuss jahn ah oh~ oh~

    na ba ra neun kuhn oh jik ha na young won han heng bok eul kkukk uh jool leh

    hwa ryuh ha ji ahn ah doh kkoom kaht ji ahn ah doh nuh man iss uh joo myun dwe

    kuk kjung ma( I believe) uhn jeh na ( I believe)

    ee sun kan eul ij ji ahn eul kkeh

    nae p’oom eh ( I believe) ahn kin nuh eh mi soh ka young won hi bij eul ee ruh ka ji ahn keh

    cause your love is so sweet you are my everything

    j’ut nal bam dh dahn kkoom eh juht uh ha neun mal ee ah nya nan byun ha ji ahn ah

    oh jik nuh man ba ra bol kuh ya oh~ oh~

    you’re light of my life you are the one in my life

    nae moh deun kuhl dah il neun dae doh hoo hwe ha ji ahn ah

    oh jik nuh reul wi han byun ha ji ahn neun sarang eu roh

    ee jeh na eh keh iss uh ka jang soh joong han kuhn nae ka ah nin dang shin im ni dah

    mal loh neun dah jim hal soo ups ji man dang shin man eul sarang ham ni dah

    ddeh roh neun j’in koo j’uh ruhm ddeh roh neun yeon in j’uh ruhm

    noon kam neun keu nal kkah ji dang shin man eul sarang ham ni dah

    neul ha na rah neun ma eum eu roh heun deul ri ji ahn neun mit eum eu roh

    ah p’eum ma eum doh ham kkeh ki bbeun mam doh ham kkeh na nwo ka jyuhss eu myun hae

    yak sok hae(I believe) him deul ddae( I believe)

    nuh eh keu neul ee dwe uh jool kkeh

    nae p’oom eh ( I believe) ahn kin nuh eh mi soh ka young won hi bij eul ee ruh ka ji ahn keh

    cause your love is so sweet you are my everything

    j’ut nal bam dh dahn kkoom eh juht uh ha neun mal ee ah nya nan byun ha ji ahn ah

    oh jik nuh man ba ra bol kuh ya oh~ oh~

    you’re light of my life you are the one in my life

    nae moh deun kuhl dah il neun dae doh hoo hwe ha ji ahn ah

    oh jik nuh reul wi han byun ha ji ahn neun sarang eu roh

    you’re light of my life you are the one in my life

    nae moh deun kuhl dah il neun dae doh hoo hwe ha ji ahn ah

    oh jik nuh reul wi han byun ha ji ahn neun sarang eu roh

    all I ever want is … your love 

    Học tiếng Hàn qua bài hát Aloha- Cool

    Aloha – Cool

    VIETSUB 

    1.(NAM)

    Ánh nến chập chờn trong đêm tối

    Lời hứa của chúng ta trong những ly rượu

    Anh sẽ luôn bên em để che chở cho em

    Bởi em là người duy nhất tin anh

    2. (NU)

    Ước mơ của anh chỉ có 1 điều duy nhất

    Mong cho hạnh phúc mãi mãi

    Đó là giấc mơ lunh linh khi em bên anh

    3. (NAM)

    Đừng lo (Em tin anh) luôn luôn (tin anh)

    Em sẽ không quên khoảnh khắc này

    Nự cười em (anh tin)trong vòng tay anh

    Là nguồn sáng bất tận

    4, 9. (NAM)

    Bởi tình yêu của anh quá nồng thắm, anh là tất cả của em

    Đây ko fải là lời nói hoa mỹ cho đêm đầu tiên chúng ta bên nhau

    Anh sẽ ko đổi thay và sẽ luôn hướng về em thôi

    5, 10, 11. (NAM)

    (Oh) em thắp sáng cuộc đời anh, em là người duy nhất có thể làm điều đó

    Cả khi anh mất đi tất cả mọi thứ thuộc về anh

    Anh sẽ ko hối tiếc, bời anh sẽ ko thay đổi tình yêu dành cho em

    Dành riêng em

    6. (RAP, NAM)

    Đối với anh, thứ quý giá nhất là em, không phải bản thân anh

    Anh ko thể hứa bằng lời nói, nhưng anh chỉ yêu mình em

    Đôi khi như những ngưòi bạn, đôi khi như người tình, cho đến ngày anh ko còn nữa, anh chỉ yêu mình em thôi

    7. (NU)

    Luôn nghĩ rằng chúng là một mà thôi

    Sự thật sẽ ko thay đổi hay lay chuyển

    Anh ước chúng ta sẽ cùng chia sẽ nỗi buồn và hạnh phúc

    8. (NAM)

    Hứa với anh (anh tin) khi em gặp khó khăn (anh tin)

    Anh Sẽ luôn bên em chia sẽ nỗi buồn(anh tin)

    Là nguồn sáng bất tận

    12.

    Tất cả anh cần là…. tình yêu của em

    ——–EngTrans———-

    Candle under the dark light

    Our promise in the glasses of wine

    I’ll always be staying with u for protecting u

    Cuz u are the one who trust me

    What I wish is just one thing

    Wish for the forever happiness

    Even it’s not brilliant and dreamlike

    It’s okay if ur with me

    Don’t worry (I believe) Always (I believe)

    I won’t forget this moment

    For ur smile (I believe) in my arms

    Won’t lose its light forever

    Cause your love is so sweet you are my everything

    This is not a sweet word just for this first night together

    I’m not going to be changed

    I’ll see only u always

    Oh, oh, You light up my life you are the one in my life

    Even I lose all my thing

    I won’t regret, cuz I have unchangeable love

    For only u

    For me, the most valuable thing for me is u, not me

    I cannot swear in a word, however, I love only u

    Sometimes like friends, sometimes like lovers, till the day I die, I love only u.

    Always think that we’re the one

    The trust which will not sway

    I wish we share our sad and happy memories

    Promise me (I believe) When ur undergoing the hardtime (I believe)

    I’ll be the shade for u

    For ur smile(I believe)in my arms

    Won’t lose its light forever

    All I ever want is… your love

    --- Bài cũ hơn ---

  • Một Số Hiểu Lầm Khi Học Tiếng Anh Online
  • Phương Pháp Giúp Học Tiếng Anh Trực Tuyến Hiệu Quả Hơn
  • Lớp Học Tiếng Trung Ở Cần Thơ – Giao Tiếp Sau Một Khóa Học.
  • Tài Liệu Học Tiếng Anh Trọn Đời
  • Cách Tự Học Tiếng Anh Qua Mạng Hiệu Quả Với Kênh Youtube Elight – Tin Của Bạn
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Nobody

    --- Bài mới hơn ---

  • Những Nguyên Tắc Cần Biết Khi Muốn Học Tiếng Ý Giỏi
  • Học Tiếng Ý Cho Người Mới Bắt Đầu
  • Tại Sao Chúng Ta Nên Học Tiếng Ý?
  • Tự Học Tiếng Ý Miễn Phí Với Khóa Học 3 Cấp Độ Cho Tất Cả Mọi Người
  • Phương Pháp Học Tiếng Ý Trên Điện Thoại
  • Học tiếng Hàn qua bài hát Nobody

    Thứ bảy – 27/02/2016 14:57

    Nobody của nhóm nhạc Wonder Girls đã từng làm mưa làm gió trên các bảng xếp hạng trong nước và quốc tế. Cùng ôn lại những giai điệu bắt tai và học tiếng Hàn qua bài hát Nobody của Wonder Girls.

    You Know I still Love You Baby

    And it will never change

    I want nobody nobody But You

    I want nobody nobody But You

    난 다른 사람은 싫어

    니가 아니면 싫어

    I want nobody nobody nobody nobody

    난 싫은데

    왜 날 밀어내 려고

    하니 자꾸 내말은 듣지 않고

    왜 이렇게 다른 남자에게 날

    보내려 하니 어떻게 이러니

    날 위해 그렇단 그 말

    넌 부족하다는 그 말

    이젠 그만해 넌 나를 알잖아 왜

    원하지도 않는걸 강요해

    I want nobody nobody But You

    I want nobody nobody But You

    난 다른 사람은 싫어

    니가 아니면 싫어

    I want nobody nobody nobody nobody

    I want nobody nobody But You

    I want nobody nobody But You

    난 다른 사람은 싫어

    니가 아니면 싫어

    I want nobody nobody nobody nobody

    난 좋은데 난 행복한데

    너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데

    누굴 만나서 행복하란 거야

    난 널 떠나서 행복할 수 없어

    날 위해 그렇단 그 말

    넌 부족하다는 그 말

    말이 안 되는 말이란 걸 왜

    몰라 니가 없이 어떻게 행복해

    I want nobody nobody But You

    I want nobody nobody But You

    난 다른 사람은 싫어

    니가 아니면 싫어

    I want nobody nobody nobody nobody

    I want nobody nobody But You

    I want nobody nobody But You

    난 다른 사람은 싫어

    니가 아니면 싫어

    I want nobody nobody nobody nobody

    You know i still love you baby

    And it will never change

    I want Nobody nobody but you

    I want Nobody nobody but you

    nan dareun sarameun sirheo

    niga animyeon sirheo

    I want Nobody nobody nobody nobody

    nan sirheunde

    wae nal mireonae ryeogo

    hani jakku naemareun deudji anhgo

    wae ireoke dareun namjaege nal

    bonaeryeo hani eotteoke ireoni

    nal wihae geureotan geu mal

    neon bujokhadaneun geu mal

    ijen geumanhae neon nareul aljanha wae

    wonhajido anhneungeol gangyohae

    I want Nobody nobody but you

    I want Nobody nobody but you

    nan dareun sarameun sirheo

    niga animyeon sirheo

    I want Nobody nobody nobody nobody

    I want Nobody nobody but you

    I want Nobody nobody but you

    nan dareun sarameun sirheo

    niga animyeon sirheo

    I want Nobody nobody nobody nobody

    nan joheunde nan haengbokhande

    neoman isseumyeon dwae deo baralge eomneunde

    nugul mannaseo haengbokharan geoya

    nan neol tteonaseo haengbokhal su eobseo

    nal wihae geureotan geu mal

    neon bujokhadaneun geu mal

    mari an doeneun mariran geol wae

    molla niga eobsi eotteoke haengbokhae

    I want Nobody nobody but you

    I want Nobody nobody but you

    nan dareun sarameun sirheo

    niga animyeon sirheo

    I want Nobody nobody nobody nobody

    I want Nobody nobody but you

    I want Nobody nobody but you

    nan dareun sarameun sirheo

    niga animyeon sirheo

    I want Nobody nobody nobody nobody

    Website: http://hoctienghanquoc.org/

    --- Bài cũ hơn ---

  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát
  • Cách Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Nhanh Nhất
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát 그 사람
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Haru Haru (하루 하루)
  • 5 Cách Học Tiếng Trung Giao Tiếp Hiệu Quả
  • Học Tiếng Hàn Qua Lời Bài Hát

    --- Bài mới hơn ---

  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Đình Đám Một Thời “we Were In Love”
  • Vừa Trở Về Từ Hàn Quốc, Long Hoàng Trổ Tài Hát Ca Khúc “kill This Love” Của Blackpink
  • Dịch Lời Bài Hát Love Scenario
  • 8 Lợi Ích Của Việc Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát
  • Sáu Chương Trình Phần Mềm Mạnh Mẽ Cho Người Học Tiếng Hàn
  • 65 Trong ngày

    158 Trong tuần

    1.361 Trong tháng

    1.361 Cả năm

    1.361 Tổng lượt xem

    Phim Nấc thang trên thiên đường là bản tình cả đầy nước mắt về câu chuyện tình cảm động của Song Joo và Jung Seo. Vì đồng cảm hoàn cảnh mồ côi nên cả hai thân nhau từ nhỏ và khi lớn lên ở tuổi dậy thì họ dành cho nhau cảm xúc đặc biệt. Nhưng từ khi mẹ kế của Jung Seo xuất hiện cùng con cô gái riêng là Han Yoo Ri đã làm cho cuộc đời của Jung Seo gặp nhiếu sóng gió. Bị họ hãm hại nên Jung Seo không thể đi du học cùng Song Joo nhưng cô lại chiếm được tình cảm của Tae Hwa – anh trai của Yoo Ri. Phim Nấc Thang Lên Thiên Đường tiếp tục chuyện tình của hai người họ khi Song Joo du học trở về hẹn gặp Jung Seo nhưng Yoo Ri đã gây tai nạn cho cô làm chia cắt họ khi Jung Seo vì tai nạn đó mà mất trí nhớ và được Tae Hwa chăm sóc. Mọi người tưởng cô đã chết nên khi cô và Song Joo những tưởng họ sẽ hạnh phúc thì một lần nữa phim Nấc Thang Lên Thiên Đường lại lấy nước mắt người xem khi cô nhớ lại thì căn bệnh ưng thư lại chia cắt họ…

    amuri gidaryeodo nan motga

    babocheoreom ulgo inneun neoui gyeote

    sangcheoman juneun nareul wae moreugo

    gidarini tteonagaran mallya

    bogosipda. bogo sipda.

    ireon naega miwojilmankeum

    ulgo sipda. nege mureup kkurko

    modu eopdeon iri doelsu itdamyeon

    michildeut saranghaetdeon gieogi

    chueokdeuri neoreul chatgo itjiman

    deo isang sarangiran byeonmyeonge

    neoreul gadulsu eobseo

    ireomyeon andoejiman

    jugeulmankeum bogo sipda.

    bogosipda. bogo sipda.

    ireon naega miwojilmankeum

    mitgo sipda. orheun girirago

    neoreul wihae tteonayaman handago

    michildeut saranghaetdeon gieogi

    chueokdeuri neoreul chatgo itjiman

    deo isang sarangiran byeonmyeonge

    neoreul gadulsu eobseo

    ireomyeon andoejiman

    jugeulmankeum bogo sipda.

    jugeulmankeum itgo sipda.

    Xêm thêm : hoc tieng han bac ninh, hoc tieng han quoc o bac ninh, tieng han so cap

    --- Bài cũ hơn ---

  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Miss A
  • Phương Pháp Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Hay Nhất
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát: Daddy
  • Lời Bài Hát How You Like That Blackpink
  • Những Mẹo Giúp Trẻ Học Tiếng Hàn Hiệu Quả
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát “this Love

    --- Bài mới hơn ---

  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Chúc Mừng Sinh Nhật Có Phiên Âm
  • Học Tiếng Hàn Qua 9 Bài Hát Kpop Cực Phẩm
  • 6 Bài Hát Kpop Nổi Tiếng Giúp Bạn Học Tiếng Hàn Online Hiệu Quả
  • Bí Quyết Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Của Kpop.
  • Phương Pháp Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Cực Kỳ Hiệu Quả
    • Công ty TNHH Dịch vụ và Đào tạo Minh Đức
    • Điện thoại: 1900-886.698
    • Email: [email protected]
    • Website:
    • https://trungtamtienghan.edu.vn/images/logo-tienghan_1.png
    • https://www.facebook.com/TrungTamTiengHan/
    • https://www.youtube.com/channel/UCYkZceAnDY10rIGCBsUpb8w
    • https://www.google.com/maps/place/SOFL-+Trung+T%C3%A2m+Ti%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+-+Trung+-+Nh%E1%BA%ADt+%26+Du+H%E1%BB%8Dc+-+H%C6%B0%E1%BB%9Bng+Nghi%E1%BB%87p/@20.9931505,105.839417,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x3135ad510b6880a3:0x79d8f37c4217a1f2!8m2!3d20.9
    • https://www.google.com/maps/place/Trung+T%C3%A2m+Ti%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+SOFL/@21.0417727,105.771182,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x31345510bc203211:0xfcf6efb7255ec321!8m2!3d21.0417677!4d105.7733707
    • https://www.google.com/maps/place/Trung+T%C3%A2m+Ti%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+SOFL/@20.9864902,105.8041562,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x3135acbc9b740bbb:0x9464a3cb6d5cc27e!8m2!3d20.9864852!4d105.8063449
    • https://www.google.com/maps/place/Trung+T%C3%A2m+H%E1%BB%8Dc+Ti%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+Sofl/@21.0482077,105.87878,17z/data=!4m8!1m2!2m1!1zVHJ1bmcgVMOibSBUaeG6v25nIEjDoG4gU09GTCwgbmd1eeG7hW4gdsSDbiBj4bur!3m4!1s0x3135a986c56cfc13:0xe675dfe7706368c9!8m2!3d21.04
    • https://www.google.com/maps/place/SOFL-+Trung+T%C3%A2m+Ti%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+-+Trung+-+Nh%E1%BA%ADt+%26+Du+H%E1%BB%8Dc+-+H%C6%B0%E1%BB%9Bng+Nghi%E1%BB%87p/@10.7648908,106.67084,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x31752fec017f3115:0x98fade9fed4f8f82!8m2!3d10.76
    • https://www.google.com/maps/place/SOFL-+Trung+T%C3%A2m+Ti%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+-+Trung+-+Nh%E1%BA%ADt+%26+Du+H%E1%BB%8Dc+-+H%C6%B0%E1%BB%9Bng+Nghi%E1%BB%87p/@10.7649377,106.6555191,14z/data=!4m8!1m2!2m1!1zVHJ1bmcgVMOibSBUaeG6v25nIEjDoG4gU09GTCBxdeG6rW4gYsO
    • https://www.google.com/maps/place/SOFL+-+Trung+T%C3%A2m+Ti%E1%BA%BFng+H%C3%A0n+-+Trung+-+Nh%E1%BA%ADt+%26+Du+H%E1%BB%8Dc,+H%C6%B0%E1%BB%9Bng+Nghi%E1%BB%87p/@10.7651402,106.6029886,12z/data=!4m8!1m2!2m1!1zVHJ1bmcgVMOibSBUaeG6v25nIEjDoG4gU09GTCBxdeG6rW4gdGj
    • 1.500.000 vnd – 5.000.000 vnd

    This Love – OST Hậu duệ mặt trời

    시간을 되돌리면

    Nếu như thời gian có thể quay trở lại

    기억도 지워질까

    Phải chăng các kí ức đó sẽ bị xóa nhòa ?

    내뱉는 걸 알아

    Anh sẽ hiểu được chứ?

    널 힘들게 했고

    Em đã từng khiến anh vất vả

    눈물로 살게 했던

    Từng khiến anh phải khóc

    미안한 마음에 그런 거야

    Thật sự em thấy rất hối lỗi

    하지만 난 말야

    Nhưng đối với em

    너의 밖에선 살 수 없어

    Em chẳng thể sống nếu anh không tồn tại

    내겐 너 하나로 물든

    Với em, khoảnh khắc bên anh

    시간만이 흘러갈 뿐이야

    Mới được coi là ý nghĩa

    사랑해요. 고마워요

    Em yêu anh và muốn cảm ơn anh

    따뜻하게 나를 안아줘

    Vì đã ôm em thật ấm áp

    이 사랑 땜에 나는 살 수 있어

    Để em được sống với tình yêu của mình

    사랑은 그런가봐

    무슨 말을 해봐도

    Tình yêu là như này phải không anh

    채워지지 않은 것 같은

    Dù anh nói bất cứ điều gì

    마음이 드나봐

    Em vẫn có cảm giác

    내 욕심이라고 다시

    Cái gọi là lòng tham của em

    생각을 해봐도

    Dù có nghĩ lại lần nữa

    그 마음 쉽게 사라지지 않아

    Cảm giác đó cũng chẳng thể mất một cách dễ dàng

    알잖아 난 말야

    Anh biết mà, với em

    너의 밖에선 살 수 없어

    Nếu không có anh em không thể sống nổi

    내겐 너 하나로 물든

    Từng khoảnh khắc đối với em khi có anh

    시간만이 흘러갈 뿐이야

    Mới ý nghĩa thôi

    사랑해요 고마워요

    Em yêu anh và muốn cảm ơn anh

    따뜻하게 나를 안아줘

    Vì đã ôm em thật ấm áp

    이 사랑 땜에 나는 살 수 있어

    Để em được sống với tình yêu của mình

    돌아가도 다시 견딜 수 있을까

    Liệu em có thể tiếp tục chịu đựng khi quay lại?

    너무 힘들던 시간들

    Thời điểm vô cùng khó khăn đó

    흔들리지 않은 너를 볼 때면

    Mỗi khi anh chẳng nhường nhịn

    떨리는 내 입술이

    Đôi môi của em cứ run lên

    두루루..두루루..

    알잖아 난 말야

    Anh biết mà, đối với em

    너의 밖에선 살 수 없어

    Không anh bên cạnh, em chẳng thể sống nổi

    내겐 너 하나로 물든

    Với em, khoảnh khắc bên anh

    시간만이 흘러갈 뿐이야

    Mới được coi là ý nghĩa

    사랑해요 고마워요

    Em yêu anh và muốn cảm ơn anh

    따뜻하게 나를 안아줘

    Vì đã ôm em thật ấm áp

    이 사랑 땜에 나는 살 수 있어

    Để em được sống với tình yêu của mình

    사랑 땜에 나는 살 수 있어

    Để em được sống với tình yêu của mình

    Từ vựng tiếng Hàn:

    지우다: xóa

    기억: ký ức

    힘들다: mệt mỏi, vất vả

    눈물: nước mắt

    따듯하다: ấm áp

    안다: ôm

    땜에 = 때문에: vì

    채우다: làm hài lòng

    쉽다: dễ dàng

    사라지다: biến mất

    돌아가다: quay lại

    견디다: chịu đựng

    시간: thời gian, thời điểm

    떨리다: run

    입술: môi

    Fanpage 150 nghìn like và chia sẻ thông báo sự kiện của SOFL

    Kênh học video miễn phí tiếng Hàn hàng đầu tại Việt Nam

    SOFL khai giảng liên tục các lớp tiếng Hàn cho người mới bắt đầu mỗi tháng vào các khung giờ sáng chiều tối

    --- Bài cũ hơn ---

  • Bí Kíp Giúp Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát ” Aloha
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Hiệu Quả Nhất
  • Phương Pháp Học Tiếng Hàn Qua Những Bộ Phim Có Phụ Đề Korea.net.vn
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Spring Day
  • Cùng Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát This Love

    --- Bài mới hơn ---

  • Lời Bài Hát Chúc Mừng Sinh Nhật Qua Nhiều Thứ Tiếng
  • Dạy Hát Chúc Mừng Sinh Nhật Bằng Tiếng Hàn
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Chúc Mừng Sinh Nhật
  • Mẹo Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Bà Đạo
  • The Truth Untold – Bts
  • 이 사랑 ( This Love )

    시간을

    되돌리면

    Nếu như thời gian có quay trở lại

    되돌리면: Quay trở lại

    기억

    도 지워질까

    Ký ức đôi ta liệu có bị xóa nhòa

    기억: Ký ức

    해볼 수도 없는 말들을

    Những lời mà em chẳng thể nói

    내뱉는 걸 알아

    Liệu anh có thể hiểu lòng em

    널 힘들게 했고

    Em đã mang đến cho anh những mệt mỏi

    눈물

    로 살게 했던

    Và một cuộc sống đầy nước mắt

    눈물: nước mắt

    미안한

    마음

    에 그런 거야 tấm lòng

    Từ trong con tim này, em thật lòng xin lỗi anh

    하지만 난 말야

    Nhưng giờ đây em phải nói

    너의 밖에선 살 수 없어

    Rằng em chẳng thể sống khi mà không có anh

    내겐 너 하나로 물든

    Với em, luôn thấm đẫm hình bóng anh

    시간만이 흘러갈 뿐이야

    Từng khoảnh khắc ấy luôn dâng trào

    사랑해요. 고마워요

    Em yêu anh, xin cảm ơn anh

    따뜻하게 나를

    아줘 ôm

    Đã trao em những cái ôm ấm áp

    이 사랑 때매 나는 살 수 있어

    Vì tình yêu anh trao, em mới có thể sống giữa cuộc đời

    사랑은 그런가봐

    Dường như tình yêu là như thế

    무슨 말을 해봐도

    Dù có nói lời nào đi nữa

    채워

    지지 않은 것 같은 마음이 드나봐

    Có lẽ cũng chẳng thể đong đầy trái tim em

    채우다:

    lấp đầy

    욕심

    이라고

    Đó là lòng tham của em

    욕심: lòng tham

    다시 생각을 해봐도

    Dù cho em có nghĩ về nó lần nữa

    그 마음 쉽게

    사라지

    지 않아

    Nỗi lòng ấy chẳng thể dễ dàng tan biến như vậy

    사라지: biến mất

    알잖아 난 말야

    Anh biết mà, giờ em phải nói

    너의 밖에선 살 수 없어

    Rằng em chẳng thể sống khi mà không có anh

    내겐 너 하나로 물든

    Với em, luôn thấm đẫm hình bóng anh

    시간만이 흘러갈 뿐이야

    Từng khoảnh khắc ấy luôn dâng trào

    사랑해요. 고마워요

    Em yêu anh, xin cảm ơn anh

    따뜻하게 나를 안아줘

    Đã trao em những cái ôm ấm áp

    이 사랑 때매 나는 살 수 있어

    Vì tình yêu anh trao, em mới có thể sống giữa cuộc đời

    돌아가도 다시

    견딜

    수 있을까 ​

    Dù có quay lại, liệu em có chịu đựng được

    견디다: Chịu đựng

    너무 힘들던 시간들

    Quãng thời gian mệt mỏi ấy

    흔들리지 않은 너를 볼 때면

    Mỗi khi thấy anh không chút rung động

    떨리

    는 내

    입술

    Đôi môi em lại run lên

    떨리다 : run rẩy

    입술 : đôi môi

    알잖아 난 말야

    Anh biết mà, giờ em phải nói

    너의 밖에선 살 수 없어

    Rằng em chẳng thể sống khi mà không có anh

    내겐 너 하나로 물든

    Với em, luôn thấm đẫm hình bóng anh

    시간만이 흘러갈 뿐이야

    Từng khoảnh khắc ấy luôn dâng trào

    사랑해요. 고마워요

    Em yêu anh, xin cảm ơn anh

    따뜻하게 나를 안아줘

    Đã trao em những cái ôm ấm áp

    이 사랑 때매 나는 살 수 있어

    Vì tình yêu anh trao, em mới có thể sống giữa cuộc đời

    사랑 때매 나는 살 수 있어

    Vì tình yêu, em mới có thể sống giữa cuộc đời…

    --- Bài cũ hơn ---

  • Mẹo Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Thiếu Nhi
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Aloha
  • Một Số Hiểu Lầm Khi Học Tiếng Anh Online
  • Phương Pháp Giúp Học Tiếng Anh Trực Tuyến Hiệu Quả Hơn
  • Lớp Học Tiếng Trung Ở Cần Thơ – Giao Tiếp Sau Một Khóa Học.
  • Học Từ Vựng Tiếng Hàn Qua Bài Hát

    --- Bài mới hơn ---

  • Mẹo Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Ba Con Gấu
  • Tiếng Hàn Qua Bài Hát Because I’m Stupid
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát As If It’s Your Last(마지막처럼)
  • Lời Bài Hát + Vietsub How You Like That
  • Lời Bài Hát, Lyrics Vietsub Boy With Luv Của Bts (Feat.halsey)
  • Phần này mình sẽ chia sẻ với bạn phương pháp học tiếng Hàn qua bài hát qua

    Bước 1: Chọn bài hát bạn yêu thích

    Việc chon một bài hát để học từ vựng là một bước hết sức quan trọng, vì nó quyết định bạn thuộc được từ vựng nhanh hay chậm. Khi bạn thích một bài hát xu hướng bạn sẽ nghe lặp đi lặp lại nhiều lần mà không chán, góp phần tạo động lực trong quá trình học. Vì thế từ vựng cũng theo đó mà ăn sâu vào não bộ chúng ta qua từng ngày.

    Vậy cách chọn bài hát như thế nào thì phù hợp cho việc học?

    Một bạn có thể chọn bài hát hot nhất mới ra, vì sao lại vậy? Vì khi bạn chọn một bài mới ra bạn có thể dễ dàng nghe thấy nó ở khắp mọi nơi từ đường phố, facebook, cà phê, hay chính thằng bạn thân của bạn,.. Từ đó nó tạo ra sự lặp đi lặp lại, khơi gợi lên động lực cho bạn muốn tìm hiểu kỹ hơn để thuộc và hát bài hát này. Khi bạn thuộc bài hát cũng là lúc bạn có thể áp dụng những từ những câu bạn thuộc vào giao tiếp đời sống hàng ngày, và đây cũng là lúc bạn thấy tự tin hơn khi nói tiếng Hàn.

    Bước 2 bạn có thể nghe từ 2 đến 3 lần bài hát để làm quen với giai điệu cũng như cố gắng nghe hiểu nội dung bài hát muốn truyền tải thông điệp chính gì đến với bạn. Bạn có thể vừa nghe vừa nhẩm theo những từ bạn biết, và nghe ở bất cứ nơi đâu khi bạn rảnh để cho tâm hồn thư thái feel theo giai điệu của bài hát thì việc học từ vựng sẽ hiệu quả hơn nhiều bạn nha.

    Bạn có thể lên Youtube, website,… để tìm video, audio vừa có vietsub vừa có kara để tiện theo dõi và nghe bạn nha. Đặc biệt bạn nên tìm vào những website, và các kênh Youtube có uy tín, cập nhật thường xuyên thì lời bài hát tiếng Hàn lẫn tiếng Việt mới có độ chính xác cao.

    Nhưng ở bước này bạ hãy quan tâm tới kara thôi ( để giành vietsub cho bước sau nha). Bạn vừa nghe, vừa nhìn và nhẩm theo từng câu từng chữ bài hát khoảng 2 hoặc 3 lần nữa. Lúc này bạn đạt kết quả gì? Bạn dường như đã thuộc giai điệu bài hát thậm chí thuộc luôn cả lời bài hát và đã làm quen với mặt chữ trong lời bài hát. Và bạn đã đáp ứng được yêu cầu của bước này nghe hiểu nội dung chính, nhớ mặt chữ.

    Bước 4: Thực hiện bước 3 một lần nữa và ghi chú lại những từ mới

    Khi đã quen với mặt chữ các bạn hãy lấy notebook của mình ra và viết lại những từ bạn biết mặt mà không biết nghĩa, tiếp theo là những từ không biết mặt cũng không biết nghĩa, cuối cùng là cụm từ đi liền với nhau. Tại sao, bạn phải viết như thế? Vì khi viết như thế bạn đã vô tình phân độ khó của từ vựng giúp bạn dễ học hơn.

    Sau khi đã viết ra tất cả từ khó ra, bây giờ là lúc bạn cần một quyển từ điển hoặc một app từ điển trên điện thoại tra các từ bạn vừa ghi ra.

    Đến bước này, là lúc bạn ghép lại từng mảnh ghép của từng từ. Bước này giúp bạn khả năng đọc hiểu nhuần nhuyễn một câu hơn, dịch câu từ mượt mà hơn. Bước này tạo cho bạn thói quen dịch bài uyển chuyển nghe êm tai hơn, cũng là lúc bạn tổng hợp lại những gì bạn học và bạn đã đạt được những gì.

    Bước 7: Nghe lại lần nữa và kiểm tra xem mình nghe được bao nhiêu phần trăm bài hát.

    Lời Hàn:

    그대를 잊는다는 건

    1.그대: Đại từ nhân xưng( ngôi thứ 2, số ít)

    2.잊는: Quên

    지금의 나로선 좀 힘들 거 같아

    3.지금: Bây giờ

    4.나로선: Với tôi

    5.좀: Một chút

    6.힘들: Khó khăn, mệt mỏi

    아무리 원망을 해도

    7.아무리: Cho dù

    8.원망: Căm hận

    9.해: Làm

    어느새 흐르는 눈물 나도 모르게

    10.어느새: Lúc nào không hay

    11.흐르: Trôi chảy

    12.눈물: Nước mắt

    13.모르: Không biết

    그리워 그 목소리

    14.그리워: Nhớ

    15.목소리: Giọng nói, âm thanh

    보고 싶어 일어설 수도 없어

    16.일어설: Đứng dậy

    17.없어: Không có

    시간은 잊으라 하는데

    18.시간: Thời gian

    오히려 선명해진 얼굴

    19. 오히려: Trái ngược

    20.선명: Rõ ràng

    21.얼굴:Khuôn mặt

    그 날은 그대 모습이

    22.날: Ngày, tháng

    23.모습:Dung mạo, dáng dấp, điệu bộ

    떠난다는 말을 하려던 것 같아

    24.떠난다: Rời, lùi đi mất

    25.말: Lời nói

    초라한 나의 어깨에

    26.초라한다: Tiều tụy, tồi tàn

    27.어깨: Vai

    차마 말을 못 했었나 봐 그랬나 봐

    28.차마: Quá sức để làm gì đó

    29.못: Không thể

    그리워 그 목소리

    가끔은 힘들던 잔소리마저

    30.가끔:Thỉnh thoảng, đôi khi

    31.잔소리: Tiếng la mắng cằn nhằn

    32.마저: Thậm chí, ngay cả

    잔인한 이별이 있던 날

    33.잔인: Tàn nhẫn

    34.이별: Chia tay

    그 날조차 이젠 그리워

    35.조차:Thậm chí, ngay cảm

    36.이젠: Bây giờ, thời điểm này

    잘 지내라는 행복하라는

    그 흔한 이별의 위로마저도 없이

    마지막 인사도 못했던

    37.마지막: Sau cùng, cuối cùng

    38.인사: Sự chào hỏi

    우리의 이별 나를 떠난 그 이유마저

    39.우리: Chúng ta

    40.떠난: Rời khỏi

    41.이유: Lý do

    그대가 두고 떠난

    그대 인생의 절반은 나란 말

    42.인생: Cuộc đời, đời người

    43.절반: Sự chia hai

    이제는 잊어야 할텐데

    오히려 선명해진 그 말

    여전히 선명한 목소리

    Lời Việt:

    Phải quên em đi

    Đối với anh bây giờ điều đó thật khó khăn

    Cho dù anh có oán hận em

    Nước mắt rơi anh cũng không hề hay biết

    Anh nhớ giọng nói ấy

    Anh nhớ em đến chẳng thể đứng dậy được

    Dùng thời gian để quên đi em

    Nhưng ngược lại, khuôn mặt ấy vẫn rõ từng đường nét

    Hình bóng em ngày hôm ấy

    Ngày mà có lẽ em sẽ nói rời xa anh

    Đôi vai đáng thương của anh

    Khiến em chẳng thể nói khi trông thấy

    Anh nhớ giọng nói ấy

    Ngay cả khi em cằn nhằn làm anh mệt mỏi

    Và ngày chia tay tàn nhẫn ấy

    Thậm chí anh vẫn còn nhớ

    “sống thật tốt và hãy hạnh phúc”

    Những lời an ủi lúc chia tay cũng chẳng thể có

    Thậm chí lời chào cuối cùng cho nhau cũng không thể

    Chúng ta chia tay, lý do em xa anh là gì

    Em đi, bỏ lại anh

    Bỏ lại nửa quãng đời còn lại chính là anh

    Bây giờ chắc có lẽ anh phải quên đi

    Nhưng những lời nói đó vẫn hiện hữu rõ ràng

    Giọng em vẫn còn vương lại rõ ràng.

    --- Bài cũ hơn ---

  • Phương Pháp Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Cực Kỳ Hiệu Quả
  • Bí Quyết Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Của Kpop.
  • 6 Bài Hát Kpop Nổi Tiếng Giúp Bạn Học Tiếng Hàn Online Hiệu Quả
  • Học Tiếng Hàn Qua 9 Bài Hát Kpop Cực Phẩm
  • Học Tiếng Hàn Qua Bài Hát Chúc Mừng Sinh Nhật Có Phiên Âm
  • Web hay
  • Guest-posts
  • Chủ đề top 10
  • Chủ đề top 20
  • Chủ đề top 30
  • Chủ đề top 40
  • Chủ đề top 50
  • Chủ đề top 60
  • Chủ đề top 70
  • Chủ đề top 80
  • Chủ đề top 90
  • Chủ đề top 100
  • Bài viết top 10
  • Bài viết top 20
  • Bài viết top 30
  • Bài viết top 40
  • Bài viết top 50
  • Bài viết top 60
  • Bài viết top 70
  • Bài viết top 80
  • Bài viết top 90
  • Bài viết top 100