Top 14 # Xem Nhiều Nhất Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Friends / 2023 Mới Nhất 12/2022 # Top Like | Maytinhlongthanh.com

Học Tiếng Anh Qua Bài Hát Graduation (Friends Forever) / 2023

Học tiếng anh qua bài hát có phụ đềGraduation (Friends Forever)

Lời dịch Graduation (Friends Forever)- Vitamin C

. Cause we’re moving on and we can’t slow down These memories are playing like a film without sound And I keep thinking of that night in June I didn’t know much of love But it came too soon And there was me and you And then we got real blue Stay at home talking on the telephone And we would get so excited and we’d get so scared Laughing at ourselves thinking life’s not fair And this is how it feels

[1] As we go on We remember All the times we Had together And as our lives change Come whatever We will still be Friends Forever

So if we get the big jobs And we make the big money When we look back now Will our jokes still be funny? Will we still remember everything we learned in school? Still be trying to break every single rule Will little brainy Bobby be the stockbroker man? Can Heather find a job that won’t interfere with her tan? I keep, keep thinking that it’s not goodbye Keep on thinking it’s a time to fly And this is how it feels

La, la, la, la: Yeah, yeah, yeah La, la, la, la: We will still be friends forever

Will we think about tomorrow like we think about now? Can we survive it out there? Can we make it somehow? I guess I thought that this would never end And suddenly it’s like we’re women and men Will the past be a shadow that will follow us around? Will these memories fade when I leave this town I keep, keep thinking that it’s not goodbye Keep on thinking it’s a time to fly

Vì có thể sẽ chẳng còn cơ hội.

.

Khi bước đi Chúng ta vẫn luôn nhớ Những ngày bên nhau Dù cuộc sống có thay đổi và điều gì xảy ra đi nữa Chúng ta sẽ vẫn luôn là những người bạn…

.

.

Liệu chúng ta sẽ nghĩ về ngày mai, như bây giờ? Liệu chúng ta có thể luôn đứng vững trong thế giới đầy phức tạp này? Chúng ta có thể làm được chuyện, bằng một cách nào đó? Tôi đoán tôi nghĩ rằng điều này không bao giờ kết thúc Và đột nhiên chúng ta như những bao người phụ nữ và đàn ông Liệu quá khứ sẽ là một bóng tối, luôn vây quanh, đi theo ta Liệu những kí ức đó phai dần khi tôi rời thị trấn này Tôi vẫn luôn nghĩ đó không phải là lời chia tay Hãy nghĩ đó là lúc chúng ta phải bay vào cuộc sống

Từ vựng:

Sau hơn 10 năm, Graduation (Friends Forever) vẫn là bài hát được yêu thích tại các buổi tiệc tốt nghiệp của các thế hệ học sinh cuối cấp. Tại Việt Nam, bên cạnh những nhạc phẩm dành cho ngày chia tay như Mong ước kỷ niệm xưa, Tạm biệt, Mùa hè yêu thương thì Graduation (Friends Forever) vẫn luôn có một chỗ đứng riêng trong lòng khán giả yêu nhạc nói chung, những học sinh cuối cấp nói riêng.

[gravityform id=”6″ name=”ĐĂNG KÝ HỌC”]

Học Tiếng Nhật Qua Bài Hát: Your Best Friend / 2023

(きみのこと ぜんぶ わかってあげたいけど)

Dù em muốn thấu hiểu mọi thứ về anh nhưng

(つらくても ごまかす いつも えがおで)

Anh lúc nào cũng che giấu nỗi đau bằng nụ cười

(but I know なみだを こらえてるね ずっと)

Nhưng em biết, anh vẫn luôn kìm nén những giọt nước mắt

Nỗi đau nhiều đến nỗi khiến cho con tim ấy như vỡ nát

(つよがっていても きみのひとみを みれば)

Dù anh có mạnh mẽ đến mấy nhưng nếu nhìn vào đôi mắt ấy

Là em sẽ nhận ra ngay, vì anh là người yêu của em mà

Thế nên, hãy dựa dẫm vào em

Những tâm tư đó đã đến được với em rồi

Chúng đang vang vọng trong sâu thẳm trái tim em

Dù anh không nói một lời nào

Em vẫn hiểu con tim anh và em sẽ luôn bên anh

Giờ đây dù đôi ta có chia xa

Nhưng em vẫn có thể nghe thấy nhịp đập từ trái tim anh

Em vẫn sẽ hiểu mà cho dù anh không nói nên lời

Anh sẽ mãi là bạn trai của em

Người con gái hiểu mọi thứ về anh

Người con gái biết anh đang nghĩ gì

Cả những lúc anh tự trách bản thân mình

Và em biết, cả những giọt nước mắt

Anh vẫn luôn cố gắng không để lộ ra ngoài

Ngay cả khi những nỗi buồn phiền chất đầy trong tim

(つよがってるよね きみのひとみを みれば)

Dù anh cố tỏ ra mạnh mẽ, nhưng nếu nhìn vào đôi mắt ấy

Em sẽ nhận ra ngay vì anh là người bạn thân nhất của em mà

Vậy nên, hãy dựa vào em này

Những tình cảm trong anh em đã nhận được rồi

Chúng vẫn đang vang vọng trong sâu thẳm trái tim em

Chẳng cần anh phải nói thành lời

Vì em hiểu trái tim anh và luôn ở bên anh

Dù cho đôi ta có cách xa nhau

Em vẫn nghe thấy nhịp đập nơi trái tim anh

Dù anh không nói ra nhưng em vẫn hiểu

Vì anh luôn là người bạn tốt nhất của em

Sợi dây tâm niệm kết nối trái tim hai ta

Không gì có thể cắt đứt chia rẽ đôi ta được

Dù ở bất cứ đâu, em sẽ luôn nghĩ về anh

Vì trái tim chúng ta đã được kết nối làm một

Đúng vậy, em biết mọi thứ về anh

Và anh cũng biết mọi thứ về em

Sẽ ổn thôi vì chúng ta luôn tin tưởng nhau mà

Tình cảm của anh em đã nhận được rồi

Chúng không ngừng vang vọng trong sâu thẳm trái tim này

Dù anh không thể hiện ra bằng lời nói

Nhưng em đã hiểu và luôn bên cạnh anh

Dù đôi ta có cách xa thật xa

Em vẫn có thể nghe thấy tiếng nói nơi trái tim anh

Em hiểu tất cả dù anh không nói thành lời

Anh sẽ mãi luôn là người bạn thân nhất của em

Học Tiếng Anh Qua Bài Hát / 2023

1. Ưu điểm của việc học tiếng Anh qua bài hát

Có thể nói học tiếng Anh qua bài hát là phương pháp phù hợp với tất cả mọi người. Phương pháp này có ưu điểm: Không tạo áp lực – Dễ học – Có thể nghe và học mọi lúc mọi nơi .

Nghe nhạc là thói quen giúp bạn thư giãn và giảm căng thẳng giữa những tiết học hay sau một ngày bận rộn. Hiển nhiên, học tiếng Anh qua các bài hát sẽ khiến cho việc học trở nên hào hứng hơn.

Các bài hát có phần lời được viết theo giai điệu. Do đó chúng ta dễ dàng ghi nhớ một bài hát (cùng những từ vựng và cấu trúc trong đó) hơn hẳn một đoạn văn từ sách vở. Luyện nói tiếng Anh bằng việc hát cũng thú vị hơn là đọc một đoạn văn hoặc độc thoại.

Mỗi bài hát thường ngắn và phù hợp để chen vào những khoảng thời gian rảnh rỗi trong thời khóa biểu bận rộn của bạn. Chưa kể bạn có thể lưu lại các bài hát vào điện thoại di động để nghe và học mọi lúc mọi nơi khi bạn muốn.

Giống như cách những đứa trẻ học ngôn ngữ, đều bắt đầu bằng việc nghe. Việc nghe và học các bài hát tiếng Anh sẽ giúp bạn cải thiện được các kỹ năng tiếng Anh của mình.

Kỹ năng Nghe

Càng có nhiều cơ hội nghe tiếng Anh, khả năng nghe của bạn sẽ càng được cải thiện. Các từ vựng trong bài hát nhiều khi sẽ được đọc luyến láy khác với khi chúng đứng một mình. Khi nghe nhiều bạn sẽ có khả năng nhận diện được từ vựng.

Thêm vào đó, việc nghe nhạc tiếng Anh sẽ tạo ra môi trường tiếng Anh để “tắm ngôn ngữ”. Đây là cách chúng ta hấp thu ngôn ngữ một cách tự nhiên. Nhưng để thực sự cải thiện khả năng nghe bạn sẽ cần chủ động nghe như hướng dẫn bên dưới.

Kỹ năng Nói

Khi học ngoại ngữ sẽ có rất nhiều âm thanh mà tiếng Việt không có. Việc hát tiếng Anh giúp các cơ quan phát thanh (môi, răng, lưỡi) làm quen với những âm tiếng Anh xa lạ. Cụ thể, chúng ta sẽ biết cách tạo khẩu hình miệng để phát ra âm đúng và rõ ràng. Nhờ đó khả năng phát âm sẽ được cải thiện.

Để hát hay sẽ cần chất giọng nhưng để hát đúng một bài hát tiếng Anh yêu thích bạn sẽ cần nhiều hơn thế. Bạn sẽ phải cần phải phát âm chuẩn, tuyệt đối không được bỏ qua âm cuối, luyện cách nối âm và luyến láy theo ca sĩ. Nhờ đó, thông qua luyện hát tiếng Anh, kỹ năng nói của bạn chắc chắn sẽ được cải thiện.Thậm chí bạn có thể khắc phục được việc sử dụng giọng tiếng Việt khi nói tiếng Anh, giúp bạn nói tiếng Anh chuẩn như người bản ngữ.

Mở rộng vốn từ vựng và cấu trúc tiếng Anh

Mỗi bài hát tiếng Anh đem đến cho bạn cơ hội tiếp xúc với các từ vựng, cụm từ, cấu trúc và mẫu câu mới thường được sử dụng phổ biến trong cuộc sống hàng ngày.

Ví dụ, trong bài hát Lazy Song

Bruno Mars đã sử dụng rất nhiều cấu trúc miêu tả những hành động hàng ngày như lay in my bed (nằm dài trên giường), picking up my phone (nghe điện thoại), leave a message (để lại tin nhắn) ,…

Chưa kể việc nhớ một bài hát bao giờ cũng đơn giản và thú vị hơn nhiều so với việc nhớ từ sách giáo khoa. Thông qua việc học một bài hát bạn có thể mở mang được vốn từ cũng như cách dùng từ một cách dễ dàng.

Tiếp theo mình sẽ hướng dẫn các bạn học tiếng Anh qua bài hát sử dụng ứng dụng eJOY English.

Hướng dẫn học tiếng Anh qua bài hát với eJOY English

Chọn được bài hát phù hợp để học tiếng Anh

Để có thể học tiếng Anh qua bài hát, việc chọn bài hát là rất quan trọng. Trong kho dữ liệu của eJOY hiện có khoảng hơn 1000 bài hát thuộc nhiều thể loại để bạn lựa chọn.

Tiêu chí lựa chọn ưu tiên:

Điều tối quan trọng khi chọn một bài hát để học tiếng Anh đó là hãy chọn bài hát nào bạn thấy hay và thích nghe đi nghe lại.

Khi mới bắt đầu học tiếng Anh qua bài hát, hãy ưu tiên chọn bài hát bạn đã biết. Việc bắt đầu với một bài hát quen thuộc giúp bạn đỡ tốn thời gian làm quen với giai điệu của bài hát, đồng thời giúp bạn có hứng thú học.

Sau bước này bạn có thể hiểu được nội dung bài hát

Nếu chọn học một bài hát bạn yêu thích, hẳn bạn đã quen với giai điệu của bài hát này rồi. Bạn có thể nghe lại bài hát một vài lần để lấy cảm hứng và cùng bắt đầu “học” bằng việc tìm hiểu phần lời của bài hát:

Vừa nghe vừa theo dõi phần lời từ đầu đến cuối. Tra những từ vựng, cấu trúc, cụm từ bạn chưa biết: việc tra từ giúp bạn hiểu ý nghĩa của bài hát. Sẽ thật vô lý nếu bạn thích một bài hát mà chưa hiểu rõ ý nghĩa ca từ của bài hát đó phải không?

Hệ thống từ điển trên eJOY rất đa dạng:

một từ có thể tra nhiều nghĩa bằng cách quét sang trái

tra nghĩa theo Google translate bằng cách bấm vào kính lúp (hình icon)

nếu chọn bôi cả câu thì hệ thống sẽ dịch câu đó sang tiếng Việt.

3. Ôn luyện các kỹ năng tiếng Anh

Sau bước này bạn có thể nghe hiểu được nội dung bài hát và hát được chuẩn lời theo ca sĩ (phần phát âm và nối âm).

Trước hết, bạn sẽ cần luyện tập với các từ vựng và cụm từ mới. Sau khi lưu được trên 3 từ mới, bạn có thể bắt đầu chơi game với những từ này. Các trò chơi sẽ giúp bạn luyện các kỹ năng nghe và nói đồng thời với việc ôn tập từ vựng.

Đầu tiên, hãy bấm vào biểu tượng Game để bắt đầu luyện tập

Luyện nghe

Bạn sẽ được nghe lại câu hát và tìm từ/cụm từ đúng trong số các lựa chọn để điền vào chỗ trống.

Bạn sẽ được nghe lại câu hát và tự mình gõ lại từ/cụm từ nghe được vào chỗ trống.

Luyện nói

Với Game Speak bạn sẽ được nghe lại một câu hát và luyện nói theo. eJOY sẽ giúp bạn ghi âm phần nói của mình và so sánh với bản gốc.

Lúc này bạn chưa cần hát, chỉ cần phát âm trôi chảy từng câu theo lời bài hát là đủ.

Bạn có thể luyện nói cho tới khi nào đạt độ chính xác 100%.

Đây có lẽ là phần thú vị nhất của việc học tiếng Anh với các bài hát. Khi đã hiểu được phần lời và được luyện nói những câu có chứa các từ/cụm từ bạn chưa biết, bạn đã thể tự tin hát theo nhạc được rồi.

Sau khi luyện tập phát âm và nối âm với từng câu, bạn có thể hát theo cả bài (với phụ đề).

Bạn không cần cố gắng học thuộc cả bài hát. Khi nghe nhiều, sẽ đến lúc bạn tự hát theo được mà không cần nhìn lời. Dù chỉ hát được đoạn điệp khúc (chorus), việc kiên trì hát chính là bài tập luyện phát âm. Các cơ quan phát thanh (môi, răng, lưỡi) sẽ được luyện tập để tạo ra âm tiếng Anh.

4. Áp dụng những gì học được từ bài hát

Sử dụng những từ vựng/cụm từ học được từ bài hát

Để biến những từ vựng, cấu trúc học được từ bài hát thành của bạn, bạn sẽ cần sử dụng chúng trong cuộc sống.

Nói chuyện với một người bạn về bài hát bạn vừa học.

Nếu không có cơ hội giao tiếp bạn vẫn có thể áp dụng trong những tình huống khác. Ví dụ, chia sẻ trên facebook cá nhân hoặc các group học tiếng Anh về những từ vựng/cấu trúc mới học được.

“Tắm ngôn ngữ” với các bài hát tiếng Anh

Nếu bạn có thói quen nghe nhạc khi đang làm việc thì quá tốt. Hãy để để nhạc nền là những bài hát tiếng Anh bạn đang “học”. Đây là một phần của quá trình “tắm ngôn ngữ”. Điều này sẽ giúp bạn nhanh thuộc những từ vựng/cụm từ trong đó.

Hiện nay ứng dụng eJOY English đã có tính năng phát nhạc ở chế độ tắt màn hình. Điều này có nghĩa bạn có thể bật một bài hát từ eJOY lên nghe mà vẫn sử dụng được những ứng dụng khác. Việc phát nhạc như thế hoàn toàn không làm hao pin dế yêu của bạn. Bạn có thể nâng cấp tài khoản Premium để có thể download và nghe nhạc mọi lúc mọi nơi.

Còn đây là các bài hát gợi ý của mình cho trình độ từ cơ bản đến trung cấp.

Các bài hát của MLTR rất hợp để luyện nghe vì giai điệu chậm và phát âm rõ ràng. Bài hát sẽ bổ sung từ vựng cho bạn. Phần từ vựng có thể phức tạp nhưng lo gì vì bạn đã có eJOY hỗ trợ rồi mà. Thêm vào đó, bạn sẽ học được cách đưa ra các câu yêu cầu giống như phần điệp khúc lặp đi lặp lại Take me to your heart (hãy để anh bước vào trái tim em), take me to your soul (hãy để anh bước vào tâm hồn của em), give me your hand and hold me (hãy đưa tay cho anh và ôm anh). ..

Đây là bản cover của bài hát gốc (trình bày bởi Johnny Cash). Bài hát không chỉ hay mà còn có tiết tấu chậm và phần lời rất rõ ràng. Bạn sẽ học được những cách diễn đạt hay như the other night (một đêm nọ), as I lay sleeping (khi em đang say ngủ)… Bài hát còn bổ sung cho bạn vốn từ vựng về động từ ở thì quá khứ đơn như dreamed (quá khứ của dream – ngủ mơ), held (quá khứ của hold – nắm giữ), awoke (quá khứ của awake – thức dậy)…

Bài hát có giai điệu chậm và cực kỳ lãng mạn. Bạn sẽ học được những cách diễn đạt rất hay như what if it rained we didn’t care (dẫu trời đổ mưa chúng ta cũng chẳng để ý), as day and night would pass me by (ngày đêm cứ trôi qua), love her for life (yêu cô ấy cả cuộc đời) …

Hi vọng bạn đã chọn được một bài hát cho mình để bắt đầu học tiếng Anh thật vui.

A Vietnamese. Fascinated by wonderful nature. Trying to keep her heart nice and clear.

Học Tiếng Anh Qua Phim Friends / 2023

Tại sao lại là Friends?

Friends là một sitcom đình đám của Mỹ với cả thẩy 10 mùa phát sóng từ 1994-2004. Nó hay bởi cốt truyện, các tình huống vừa gây cười vừa nhân văn cũng như diễn xuất của dàn diễn viên chính. Friends có nội dung đời thường, lời thoại dễ nghe, dễ hiểu, nên dĩ nhiên nó phù hợp để luyện tiếng Anh hơn các bộ phim hoặc hại não rối rắm hoặc chỉ thuần hành động.

Mặc dù tuyệt vời như vậy, nhưng phim ảnh thì luôn kén người xem. Nhất là một bộ phim từ 2 thập kỉ trước ắt sẽ khó lòng lọt vào mắt những người trẻ bây giờ. Rất nhiều người thừa nhận mặc dù biết Friends được giới thiệu như một seri học TA tuyệt vời, họ vẫn không nuốt nổi bộ phim. Họ không thấy mấy câu chọc cười của nhân vật có gì là hài hước, cũng không thấy hấp dẫn với các tình tiết. Mốt thời trang và những sự kiện xưa cũ làm họ thấy xa lạ.

Nhưng với những ai đã chót phải lòng Friends (những người có lẽ là hơi hoài cổ và ưa nhẹ nhàng) thì đây vẫn là một seri tuyệt vời, kể cả khi tách biệt nó ra khỏi chuyện học hành. Và mình xin trân trọng giới thiệu Friends đến những ai muốn tiếp cận văn hóa Anh Mỹ, muốn học tiếng Anh tốt hơn. Đây sẽ là nguồn tài liệu dễ nuốt nhất trần đời mà bạn có thể trong công cuộc chinh phục Anh ngữ.

Friends dành cho ai?

Nói gì thì nói, Friends không phải là phim dành cho trẻ em. Nó xoay quanh câu chuyện về tình cảm, công việc, lối sống của 6 người bạn trưởng thành. Giới teen trở xuống sẽ không cảm thấy quen thuộc. Phim Mỹ phản ảnh văn hóa phương Tây sẽ khác rất nhiều lối sống Á Đông, các bạn không có tư duy mở cũng sẽ thấy phim lạc quẻ kha khá gu của mình. Phim có nhiều câu thoại gây cười, nhưng nhạt, nên những người khó tính trong khoản hài hước sẽ thấy kì kì khi phim cười mà mình chưa cười. Vậy tóm lại Friends dành cho ai? Tốt nhất phim nên dành cho những người trưởng thành, hoặc ít ra là có suy nghĩ trưởng thành và bao dung chút với một nền văn hóa khác biệt.

Xem FRIENDS thế nào cho hiệu quả?

Trang bị phụ đề hoặc transcripts. Cái bạn cần chỉ là phụ đề Anh. Phụ đề Việt có cũng tốt mà không có cũng ổn. Nó sẽ là cứu cánh khi bạn nghe không hiểu, sẽ là thứ bạn dùng search gg, và sẽ làm tư liệu cho bạn tập nói sau này. Đừng bỏ phí phụ đề.

Tập không nhìn vào phụ đề. Có rất nhiều cách đề luyện TA qua phim. Mà mình muốn các bạn cân nhắc luyện nghe qua audio hơn là đọc phụ đề. Phụ đề như mình nói ở trên chỉ nên xuất hiện khi bạn nghe không ra, khi bạn muốn tra cụm từ gì đó để hiểu sâu hơn, hoặc dùng để shadowing.

Ghi chép. Người lười nghe đến đây là thấy chán rồi. Nhưng người lười cũng phải thừa nhận ghi chép là thói quen của người thành công. Bạn có thể ghi chép trên bất cứ nền tảng nào bạn thấy phù hợp. Còn nếu bạn xuất chúng học đâu nhớ đấy thì ghi chép đôi khi cũng không cần thiết lắm. Hãy tối ưu hóa mọi việc bạn làm.

Nguyên liệu và dụng cụ

Nói dông dài quá, giờ đến phần quan trọng nhất nè. Nguyên liệu: Có rất nhiều cách để xem phim Friends. 1. Xem trên Netflix (mà sắp tới sẽ hết bản quyền) hoặc trên HBO Max (kênh sở hữu bản quyền). 2. Mua DVD xịn xò trên Amazon về xem. 3. Down lậu trên mạng về xem. 4. Trả tiền trên Studyphim hoặc các trang tương tự.

5. Có một cách cũng rất tiện cho các bạn dùng Apple, đó là mua phim trên Apple TV/iTunes. Giá của mỗi tập lẻ 20p vào khoảng 15-50k tùy tập, còn mua theo season thì giá khoảng 240-480k/season 24 tập. Các bạn xem trọn đời khỏi phải đóng phí hàng tháng cho thằng nào luôn. Chỉ tiếc là phim chưa có phụ đề Việt. Với những người mê Friends như mình thì đây là option tốt nhất để cày đi cày lại đó.

Dụng cụ: dùng các công cụ như từ điển, gg, các clip, bài viết phân tích Friends của các hội nhóm học TA… và tự rút ra những kiến thức cần thiết cho bản thân. Tốt nhất là bạn nên tự xem, tự tra cứu để kiến thức in sâu vào tâm trí, hơn là đọc bài sẵn của người ta. Hãy tự viết vào vở, vào sổ, vào word trên máy tính hoặc note trong điện thoại… Nhưng vì các bạn lười và cô đơn nên nếu các bạn muốn, mình sẽ đồng hành cùng các bạn.

Mình sẽ đăng transcripts của seri Friends (không biết thế có bị tính là vi phạm bản quyền không nữa 😦 ) kèm giải thích ở trình độ gà mờ để các bạn tham khảo. Transcripts sẽ được tách nhỏ thành các cảnh (30 giây-vài phút) có chứa đoạn hội thoại riêng biệt để bạn dễ áp dụng. Mình sẽ in nghiêng các từ/cụm từ đơn lẻ, in đậm các cụm từ/câu cố định.

Giờ thì tận hưởng phim và lên đời tiếng Anh thôi nào!