Sách Dạy Tiếng Anh Mất Dạy

--- Bài mới hơn ---

  • Sưu Tầm Những Câu Chửi Thề Bằng Tiếng Anh
  • Tổng Hợp Những Câu “chửi Thề” Trong Tiếng Anh
  • Cải Tiến Phương Pháp Giảng Dạy Tiếng Anh Bậc Trung Học
  • Khóa Phương Pháp Giảng Dạy Môn Chuyên Ngành Bằng Tiếng Anh
  • 4 Mẹo Dạy Bảng Chữ Cái Tiếng Anh Cho Trẻ Em
  • Trên mỗi trang của một cuốn có ba cột. Cột thứ nhất là những câu tiếng Anh. Cột thứ hai là phiên âm những câu tiếng Anh đó, và cột thứ ba là phần dịch những câu đó sang tiếng Việt.

    Phần tiếng Anh có thể được lấy từ một cuốn sách dậy tiếng Anh nào đó của một tác giả nước ngoài. Vì thế, đóng góp của soạn giả chỉ là phần phiên âm, và dịch nghĩa những câu tiếng Anh sang tiếng Việt.

    Phần dịch nghĩa từ tiếng Anh sang tiếng Việt không có gì đáng nói, vì với một cuốn tự điển Anh Việt, người ta có thể hoàn tất việc đó không khó khăn bao nhiêu. Thêm nữa, những câu Anh ngữ trong sách (bài số 13) không phải là những câu hành văn phức tạp gì cho cam, chỉ là những câu mệnh lệnh thường gặp trong Anh ngữ. Chính phần phiên âm những chữ tiếng Anh để giúp người dùng sách phát âm cho… đúng mới là chi tiết đáng nói ở đây.

    Nhưng phần phiên âm đó có đúng không?

    Câu trả lời là không. Phát âm như sách chỉ dẫn thì có bố Mỹ cũng chịu thua, không cách gì hiểu nổi.

    Thí dụ “bờ rinh mi quơ tờ;” “woát đít;” “pút phít in tu dờ phờ ri dờ;” “ơrên dơ cờlâu…” thì nhất định là ta nói ta nghe, Mỹ nói Mỹ nghe là cùng. Những câu phát âm đó là gì vậy? Xem cột thứ nhất thì đó là các câu “bring me water;” “wash dishes;” “put fish into the fridge;” “arrange the cloths” (đáng lẽ phải là clothes vì cloth là vải chưa may thành quần áo, không có số nhiều).

    .

    Rốt cuộc xin chút nước, nhờ rửa mấy cái chén bát, yêu cầu bỏ cá vào tủ lạnh, xếp quần áo thì người được nhờ làm những việc đó cứ thế mà đứng ngây người ra mà im lặng thở dài, nghiêm và buồn cả buổi mà thôi.

    Người soạn cuốn sách dậy tiếng Anh rõ ràng là người không biết nói tiếng Anh. Người này không hề biết rằng tiếng Việt không có một số âm rất thường gặp trong tiếng Anh. Vì thế, người ta không thể dùng các âm Việt ngữ để phiên âm tiếng Anh. Thêm vào đó, những âm cuối của những tiếng trong Anh ngữ đều bị soạn giả bỏ qua, không ghi xuống, cho dù đó là những danh từ số nhiều (fruits, dishes, papers…) hay những âm cuối của lunch, cupboard, hand, trash, arrange… Soạn giả cũng không biết phân biệt những nguyên âm dài, ngắn và do đó cũng không chỉ dẫn cho người dùng sách những chỗ nhấn (stresses). Rõ ràng là ông ta chưa bao giờ nghe nói hay biết tới, nói chi tới chuyện biết sử dụng những ký hiệu phiên âm quốc tế (international phonetic symbols). Bởi thế nên mới có cái mệnh lệnh nghe ghê rợn là “pút dơ đít in tu dơ cắp bo” và “woát đít.”

    Một cuốn sách khác (chắc là thế vì cách trình bầy có hơi khác) lại còn ghê rợn hơn cả cuốn kia. Thí dụ chữ “calculating” thì được phiên âm thành “con-cu-lây-tinh.” Âm đầu của chữ này không hề có âm “o” trong cách phát âm của người Anh cũng như người Mỹ. Nhưng nó đã được phiên âm là “con” thay vì là “can” mặc dù “can” cũng đã là không đúng. Ngay ở dưới là một compound adjective (tĩnh từ kép) “mean-minded” thì được phiên âm thành “min-mai-địt.”

    .

    Đọc trang sách này, tôi rùng mình khi nghĩ tới cách phiên âm của soạn giả dùng cho danh từ calculator. Rùng mình vì không biết tại sao nó phải “la to” như soạn giả có thể sẽ phiên âm theo kiểu phiên âm của ông ta.

    Đó là cách phiên âm gì vậy? Học Anh ngữ bằng cách phiên âm ấy thì nói tiếng Anh như thế nào và cho ai nghe đây? Nói tiếng Anh như Nguyễn Tấn Dũng chăng?

    Tiếng Anh gì mà sexy quá vậy? Sexy hay mất dạy đây? Thế mà chỉ vừa mấy tuần trước, báo chí trong nước đã nhắng lên rằng trình độ tiếng Anh của học sinh Việt Nam được coi là cao nhất Đông Nam Á.

    Sách dạy tiếng Anh mà như vậy thì trình độ nhất tiếng Anh với ai đây?

    .

    Sách Dạy Tiếng Anh Mất Dạy – Bùi Bảo Trúc

    --- Bài cũ hơn ---

  • Dạy Tiếng Anh: Cần Kĩ Năng Giao Tiếp, Quản Lý Và Cảm Thông!
  • Ông Tây Dạy Tiếng Anh Miễn Phí Trong Chùa: Chọn Mỹ Tho Vì Cảm Tình Đặc Biệt
  • Dạy Tiếng Anh Miễn Phí Cho Trẻ Ở Bản Cằng
  • Cô Giáo 9X Dạy Tiếng Anh Miễn Phí Cho 1 Triệu Người Việt
  • Cách Dạy Tiếng Anh Cho Bé Mầm Non Hiệu Quả
  • Khóa Dạy Tiếng Anh

    --- Bài mới hơn ---

  • Người Muốn Giỏi Dịch Thuật Tiếng Anh Ở Hà Nội Phải Biết Địa Chỉ Này
  • Nơi Đào Tạo Phiên Dịch Cabin Chuyên Nghiệp, Uy Tín Nhất
  • Ngành Ngôn Ngữ Anh (Phiên
  • Bí Quyết Để Học Tốt Môn Phiên Dịch – Dịch Thuật Apollo
  • Top 10 Phần Mềm Dịch Tiếng Anh Sang Tiếng Việt Thông Dụng
  • Đặc điểm của lớp online:

    • Khai giảng định kỳ hàng tháng, được chiêu sinh rộng rãi để mọi người đều có thể tham gia
    • Mua khóa học một lần, được học mãi mãi
    • Học mọi lúc, mọi nơi, chỉ cần có internet
    • Có nhiều cấp độ lớp với các bài tập thích hợp, đáp ứng nhu cầu và khả năng đa dạng của học viên
    • Chương trình học với những đề tài thiết thực, lồng ghép với phương pháp, kỹ năng, để học viên nắm vững cả lý thuyết và thực hành. Học xong là sử dụng được ngay.

    Khóa học online phù hợp cho:

    • Tất cả mọi người đều có thể tham gia, dù bạn là người đang làm nghề phiên dịch, hay muốn tìm hiểu về công việc phiên dịch có phù hợp hay không. Nếu bạn đang giỏi hay còn chưa giỏi, học khóa này sẽ giúp bạn giỏi hơn, chuyên nghiệp hơn.
    • Các bạn muốn bước vào nghề phiên dịch nhưng không biết bắt đầu từ đâu
    • Các bạn đang học chuyên ngành ngoại ngữ, muốn trở thành phiên dịch viên chuyên nghiệp nhưng vẫn còn một số kỹ năng chưa hoàn thiện
    • Các bạn đang làm công tác dịch thuật, phiên dịch tại các công ty và tổ chức, muốn nâng cao trình độ phiên dịch, khả năng thăng tiến và sự hài lòng trong công việc
    • Các bạn là sinh viên ngành ngôn ngữ Anh, muốn có thêm kiến thức thực tế về nghề phiên dịch, muốn trở thành phiên dịch viên trong tương lai
    • Các bạn ở tỉnh xa, không có điều kiện đến lớp học trực tiếp, muốn học phiên dịch online

     

     

    Những điều bạn nhận được khi học online với thầy Khang Nguyễn:

    • Học bộ kỹ năng phiên dịch gồm 3 nhóm: nhóm tiếp nhận – nhóm xử lý – nhóm diễn đạt
    • Chuyên nghiệp hóa cách diễn đạt tùy biến theo hoàn cảnh
    • Hướng dẫn mở rộng kiến thức, rèn luyện cách làm việc trên cơ sở biết điều gì là cần thiết
    • Hướng dẫn khả năng tự nâng tầm mình trong tương lai, ngay cả sau khóa học
    • Học từ kinh nghiệm thực tế hơn 15 năm làm việc với các sự kiện trong và ngoài nước của giảng viên-phiên dịch viên Khang Nguyễn.

    Vì sao bạn nên chọn lớp tiếng Anh online / học phiên dịch online tại phiendichvien.com:

    • Được học từ giảng viên là phiên dịch viên cabin Khang Nguyễn, là phiên dịch viên chuyên nghiệp hàng đầu trong ngành dịch thuật hiện nay, đang tác nghiệp hàng ngày và có kinh nghiệm làm việc hơn 15 năm.
    • Giảng viên Khang Nguyễn không chỉ giảng dạy lý thuyết, mà còn chia sẻ cho học viên những kinh nghiệm thực tế rút ra được từ quá trình tự học, tự rèn luyện để trở thành một phiên dịch cabin cao cấp như hiện nay.
    • Bạn sẽ không phải mất nhiều thời gian để trải nghiệm và học hỏi từ kinh nghiệm bản thân, bạn sẽ tiến bộ nhanh hơn với kinh nghiệm do người đi trước đúc kết và truyền đạt lại cho bạn.
    • Chương trình học độc quyền của chúng tôi đã chứng minh hiệu quả với rất nhiều học viên đang hành nghề phiên dịch tự do, cũng như phiên dịch tại các tổ chức, các doanh nghiệp quốc tế.

     

    Cách đăng ký:

    Khóa online đầu tiên dự kiến bắt đầu vào tháng 6/2019, khi đó chúng tôi sẽ thông báo rộng rãi cho các bạn học viên biết để đăng ký. Những phiên tiện để bạn nhận được thông báo mới nhất về các khóa học như sau:

    1. Các bạn đã điền thông tin email vào Form Đăng ký nhận Thông Tin khóa học ở cuối trang, hoặc vào form này: https://goo.gl/forms/bpMdHAfRDBKHy2pa2

    2. Các bạn follow fanpage Phien Dich Vien.com

     

    – Lịch khai giảng các khóa biên phiên dịch

    – Khóa phiên dịch tiếng Anh chuyên nghiệp

    - Khóa Biên dịch/Phiên dịch tiếng Anh theo yêu cầu

    – Khóa huấn luyện one – one

     

    --- Bài cũ hơn ---

  • Tự Học Dịch Thuật #2
  • Học Tiếng Anh Thật Dễ!
  • 5 Quyển Sách Tiếng Anh Hay Và Dễ Đọc Cho Người Học Tiếng Anh
  • 5 Phương Pháp Học Từ Vựng Nhanh Và Hiệu Quả
  • Tiếng Anh Và Tiếng Trung, Cái Nào Học Khó Hơn?
  • Dạy Bé Học Tiếng Anh

    --- Bài mới hơn ---

  • Mẹ Dạy Bé Phát Âm Chuẩn Tiếng Anh
  • Top 4 Phần Mềm Học Tiếng Anh Cho Bé Trên Máy Tính Tốt Nhất
  • Những Phương Pháp Dạy Bé Học Tiếng Anh Hiệu Quả Nhất Trên Thế Giới
  • 5 Phương Pháp Dạy Bé Học Tiếng Anh Nhanh Và Hiệu Quả
  • Dạy Bé Học Tiếng Anh Qua Hình Ảnh Thế Nào Cho Hiệu Quả
  • Trong tiếng anh kĩ năng nói là một kĩ năng vô cùng quan trọng và đóng vai trò chủ đạo. Để nói tốt và để người khác hiểu đúng những gì bạn nói, cần trang bị kĩ năng phát âm Tiếng Anh thật chuẩn.

    Trong giao tiếp, mặc dù chúng ta đã học cách đọc từng từ rất chuẩn, tuy nhiên vẫn gặp một số những khó khăn nhất định khi nghe người bản ngữ nói, vậy lý do bắt nguồn từ đâu? Hay tại sao khi nghe người nước ngoài nói ta lại thấy rất du dương như một điệu nhạc, còn người Việt Nam tuy có nhiều bạn phát âm chuẩn nhưng lại không thể hay được như vậy? Đó chính là do chúng ta phát âm hoặc nói một câu mà chưa có trọng âm và ngữ điệu.

    Trọng âm được hiểu là âm tiết được nhấn mạnh khi đọc một từ và trong Tiếng Anh, các từ có hai âm tiết trở lên đều có trọng âm. Việc tập phát âm có trọng âm , không những nâng cao kĩ năng phát âm mà còn giúp chúng ta nghe tốt hơn khi đối thoại. Còn ngữ điệu đóng vai trò rất quan trọng đển truyền tải cảm xúc.

    Vậy làm thế nào để dạy trẻ học phát âm?

    Thứ nhất : Thời gian là rất quan trọng.

    Mỗi đứa trẻ khả năng tập trung và sự quan tâm không giống nhau. Một số trẻ đã sẵn sàng và mong muốn tìm hiểu để đọc lúc 3 hoặc 4 tuổi trong khi những đứa trẻ khác thì lớn hơn . Việc học tiếng anh đối với trẻ phải là trải nghiệm tuyệt vời, chứ không nên ép buộc.

    Thứ hai :Phát âm cần dạy có hệ thống và liên tục.

    Thứ 3: Để có hiệu quả nhất, phát âm cũng cần phải được dạy thường xuyên (4-5 ngày mỗi tuần). Mỗi lần học khoảng 20-30 phút

    Thứ 4 : Bạn sẽ cần một chương trình dạy phát âm tốt được trình bày khoa học và nhiều tài liệu bổ trợ

    Phần mềm học tiếng anh Monkey Junior

    --- Bài cũ hơn ---

  • 3 Bước Giúp Bé Hoàn Thiện Cách Phát Âm Tiếng Anh Chuẩn Từ Nhỏ
  • Phương Pháp Dạy Bé Tập Nói Theo Từng Tháng Tuổi
  • 7 Bước Đơn Giản Giúp Mẹ Dạy Bé Học Tiếng Anh Ở Nhà
  • Dạy Bé Mầm Non Học Tiếng Anh Ở Nhà Như Thế Nào?
  • Làm Thế Nào Dạy Bé Học Tiếng Anh Ở Nhà?
  • Dạy Toán Bằng Tiếng Anh

    --- Bài mới hơn ---

  • Gia Sư Dạy Toán Bằng Tiếng Anh Tại Tp.hcm
  • 3 Cách Luyện Viết Tiếng Anh Hiệu Quả Tại Nhà…
  • Liệu Có Thể Học Tiếng Anh Bằng Google Dịch?
  • Cách Dạy Đọc Hiểu Hiệu Quả
  • Kỹ Năng Đọc Trong Việc Dạy Và Học
  • Nền giáo dục quốc tế phát triển đang du nhập vào Việt Nam, học sinh các trường Quốc tế sẽ học song hành các môn học trong chương trình bằng tiếng nước ngoài. Đây là sự kết hợp và nhân đôi khó khăn khi vừa phải nắm bắt kiến thức môn học vừa phải thông thạo ngoại ngữ. 

    Toán học là môn khoa học tự nhiên khó đòi hỏi học sinh phải tư duy, do vậy môn học này gây không ít khó khăn cho rất nhiều học sinh trong suốt quá trình học tập. Đặc biệt, khi hệ thống các trường Quốc tế đang ngày càng phổ biến tại Việt Nam, học sinh phải học tập các môn bằng song ngữ thì việc học tập môn Toán càng khó khăn hơn. Có sự trợ giúp của gia sư dạy Toán bằng tiếng Anh sẽ giúp học sinh dễ dàng theo kịp để nắm bắt kiến thức mà giáo viên nước ngoài giảng dạy.

     

    Cung ứng gia sư dạy toán bằng tiếng anh cho học sinh các trường Quốc Tế

     

    1. Dạy Toán bằng tiếng Anh giúp học sinh hoàn thành tốt hai nhiệm vụ song hành

    Ngày nay, khi học sinh được các bậc phụ huynh gửi vào các ngôi trường quốc tế từ bậc mầm non đến bậc phổ thông, các em được làm quen với kiến thức và ngôn ngữ. Để quá trình học tập của con em mình bớt vất vả, ngoài giờ học ở trường, các bậc phụ huynh đã thuê gia sư dạy Toán bằng tiếng Anh trợ giúp con em mình.

    Với học sinh bậc mầm non, các em học Toán qua việc làm quen với các con số đơn giản. Tuy nhiên, giai đoạn này, các em cần sự kèm cặp của gia sư dạy Toán bằng tiếng Anh bởi gia sư sẽ mang đến cho học sinh rèn luyện khả năng giao tiếp để học sinh hiểu được ngôn ngữ mà giáo viên nước ngoài truyền đạt.

     

    Vào bậc tiểu học, THCS và THPT, học sinh phải song hành hai nhiệm vụ: Thành thạo các kỹ năng tiếng Anh để hiểu và trao đổi với giáo viên nước ngoài đồng thời học sinh phải phát triển khả năng tư duy để hoàn thành tốt các bài tập môn Toán. Nhiêm vụ này sẽ khó gấp nhiều lần vì quỹ thời gian chỉ có vậy mà khối lượng học tập tăng cao. Do đó, gia sư dạy Toán bằng tiếng Anh sẽ là cầu nối giúp học sinh hoàn thành tốt hai nhiệm vụ song hành trong quỹ thời gian đó.

     

     

    2. Gia sư dạy Toán bằng tiếng Anh tạo dựng cơ hội thành công cho học sinh trong tương lai

    Học tập tốt tại các ngôi trường quốc tế sẽ tạo dựng cho học sinh một môi trường chuyên nghiệp giúp học sinh thiết lập các cơ hội tìm kiếm học bổng từ nhiều ngôi trường danh tiếng thế giới. Vì vậy, muốn con đường thành công nhanh chóng hơn, học sinh cần sự trợ giúp đắc lực từ gia sư dạy Toán bằng tiếng Anh.

     

    Quá trình kèm cặp của gia sư trong những kỳ học giúp học sinh nỗ lực, phấn đấu tiến lên đạt kết quả học tập cao nhất với năng lực bản thân. Không có sự lơ là hay xao lãng học tập khiến học sinh hổng kiến thức, sợ học và chán học. Sự bồi đắp kiến thức của gia sư và sự quan tâm sát sao của gia sư dạy Toán bằng tiếng Anh đã thay thế các bậc phụ huynh, theo sát và quản lý tình hình học tập của các em.

     

    Mọi thay đổi trong lực học của học sinh thể hiện qua việc tiếp thu bài và kết quả học tập được gia sư theo sát. Bất kỳ sự sụt giảm điểm số hay việc hoàn thành bài không như mong muốn sẽ được gia sư dạy Toán bằng tiếng Anh khắc phục triệt để giúp học sinh luôn hoàn thành tốt việc học tập ở trường với kết quả cao.

     

    Thành tích đó chính là thực lực đánh giá chính xác năng lực của học sinh để giúp các em thành công với các môi trường học tập khi du học hay thi được học bổng vào các ngôi trường quốc tế nổi tiếng thế giới. Cơ hội nghề nghiệp thành công với mức thu nhập cao sẽ hoàn toàn nằm trong tầm tay và tùy thuộc vào sự lựa chọn của học sinh cho tương lai.

     

    Trung tâm gia sư Thành Đạt tập hợp đội ngũ gia sư dạy Toán bằng tiếng Anh là những giáo viên trường quốc tế, những sinh viên xuất sắc chuyên ngành và giỏi tiếng Anh đã được chúng tôi tuyển chọn kỹ lưỡng luôn mang đến kết quả học tập song hành cao nhất cho học sinh.

    Quý vị phụ huynh hãy liên hệ với chúng tôi để tìm được gia sư ưng ý trợ giúp quá trình học tập của con em mình.

     

    Mọi nhu cầu về gia sư vui lòng liên hệ về chúng tôi để được tư vấn:

    TRUNG TÂM BỒI DƯỠNG VĂN HÓA VÀ GIA SƯ THÀNH ĐẠT

    ĐT: (08) 388.688.55 – 0918.1222.01

     

     

    --- Bài cũ hơn ---

  • Các Chương Trình Dạy Bằng Tiếng Anh
  • Xác Định Rõ Mục Đích, Cấu Trúc Rõ Ràng Và Đa Dạng
  • Bảng Chữ Cái Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài
  • Luyện Phát Âm Tiếng Trung
  • Làm Thế Nào Để Phát Âm Tiếng Trung Cơ Bản Chuẩn?
  • Dạy Dỗ Trong Tiếng Tiếng Anh

    --- Bài mới hơn ---

  • Sắp Kết Thúc Chuỗi Hoạt Động Tài Trợ Học Phí Của Bảo Thanh Và Lâm Vỹ Dạ
  • » Tự Dạy Con Học Tiếng Anh Tại Nhà
  • “Cha Giàu, Cha Nghèo” Dạy Con Về Virus Corona :: Việt Anh Song Ngữ
  • 3 Cách Đầu Tư Giúp Con Học Giỏi Tiếng Anh Không Phải Ai Cũng Biết
  • Phụ Huynh Cần Làm Gì Để Giúp Trẻ Học Tốt Tiếng Anh Lớp 4
  • Dạy dỗ với lòng kiên nhẫn

    Instructing With Patience

    jw2019

    Những ai chấp nhận và áp dụng các dạy dỗ này sẽ có sự thay đổi lớn.

    Those who accept and apply these teachings undergo a significant transformation.

    jw2019

    Dựa vào con mắt thưởng họa có thể nhìn ra sự dạy dỗ giáo dục.

    From her appciation of art, you can see her level of culture.

    QED

    Mẹ không dạy dỗ con như thế, phải chứ?

    I didn’t raise you like that, did i?

    OpenSubtitles2018.v3

    Hãy khéo léo dùng Kinh-thánh khi dạy dỗ người khác và phô bày những giáo lý giả.

    Use it well in teaching others and in exposing false doctrines.

    jw2019

    • Phép ngoa dụ là gì, và Chúa Giê-su dùng phương pháp dạy dỗ này thế nào?

    • What is hyperbole, and how did Jesus use this teaching method?

    jw2019

    Các con trẻ có thể được dạy dỗ như thế nào để giữ mắt “đơn giản”?

    How can young ones be taught to keep their eye “simple”?

    jw2019

    Đức Giê-hô-va đòi hỏi điều gì nơi những người Ngài dạy dỗ?

    What does Jehovah require of those whom he teaches?

    jw2019

    (“Hãy luôn chú ý đến sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”)

    (“Pay Constant Attention to Divine Instruction”)

    jw2019

    Nhờ tìm hiểu Kinh Thánh, tôi học được nhiều sự dạy dỗ có tác động mạnh mẽ.

    Studying the Bible opened my eyes to many powerful, motivating truths.

    jw2019

    Hãy luôn luôn chú ý đến sự dạy dỗ của bạn

    Pay Constant Attention to Your Teaching

    jw2019

    □ Vài bài học nào được dạy dỗ tốt nhất qua gương của cha mẹ?

    □ What are some lessons that are best taught by parental example?

    jw2019

    Cậu có nghĩ chỗ này đã dạy dỗ chúng ta trưởng thành không?

    Do you think this place made us?

    OpenSubtitles2018.v3

    Teach the Truth”: (7 min.) Discussion.

    jw2019

    Dành thì giờ dạy dỗ con cái

    Spend Time Training Your Children

    jw2019

    Cha mẹ có trách nhiệm dạy dỗ con cái trong tình yêu thương và sự ngay chính.

    Parents are responsible to teach their children in love and righteousness.

    LDS

    (Thi-thiên 119:105) Những ai sẵn lòng lắng nghe được Đức Giê-hô-va dạy dỗ và khai sáng.

    (Psalm 119:105) To those who were willing to listen, Jehovah provided education and enlightenment.

    jw2019

    Các nhân-chứng thật phải nói với người khác về sự dạy dỗ chính yếu nào?

    What vital teaching must true witnesses be telling others?

    jw2019

    Sự dạy dỗ của Giê-su quả thật đã gây nên sự khác biệt thấy rõ!

    What a difference the teachings of Jesus have made!

    jw2019

    Lời Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn nào về việc dạy dỗ con cái?

    What direction is there in God’s Word concerning the education of children?

    jw2019

    (b) Những điều dạy dỗ của Chúa Giê-su hữu hiệu thế nào?

    (b) How effective were the teachings of Jesus?

    jw2019

    GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI là Đấng Dạy Dỗ Vĩ Đại của dân Ngài.

    JEHOVAH GOD is the Grand Instructor of his people.

    jw2019

    * Hãy dạy dỗ lẫn nhau theo như chức vụ mà ta đã chỉ định cho các ngươi, GLGƯ 38:23.

    * Teach one another according to the office wherewith I have appointed you, D&C 38:23.

    LDS

    Hôm nay chúng nó sẽ được dạy dỗ.

    They’ll get an education today.

    OpenSubtitles2018.v3

    Tại sao sự dạy dỗ nào đó có sức lôi cuốn người học?

    Why does a student find a particular teaching appealing?

    jw2019

    --- Bài cũ hơn ---

  • Dạy Con Làm Giàu (Trọn Bộ 13 Cuốn)
  • 6 Cách Giúp Bé Nhận Biết Các Con Vật Nuôi Trong Nhà Và Ghi Nhớ Thật Lâu
  • Bảng Chữ Cái Tiếng Việt Chuẩn Và Đầy Đủ
  • Bảng Chữ Cái Tiếng Việt Mới Và Đầy Đủ Nhất
  • Bảng Chữ Cái Tiếng Việt Chuẩn Theo Bộ Gd&đt 2022
  • Nuôi Dạy Trong Tiếng Tiếng Anh

    --- Bài mới hơn ---

  • Cách Nuôi Dạy Trong Tiếng Tiếng Anh
  • Tiết Trong Tiếng Tiếng Anh
  • Thức Dậy Trong Tiếng Tiếng Anh
  • 5 Thành Ngữ Tiếng Anh Thương Mại Cần Biết
  • Mẫu Hợp Đồng Giảng Dạy Đối Với Giáo Viên.
  • Lungu được nuôi dạy bởi Công giáo, nhưng bà và chồng hiện đang thực hành Baptist.

    Lungu was raised Catholic, but she and her husband are now practicing Baptists.

    WikiMatrix

    Đó là: nghệ thuật và cách nuôi dạy con cái.

    They are: the arts and parenting.

    ted2019

    Người khuyên thành công đến mức nào trong việc nuôi dạy con?

    How much success have they had with their own children?

    jw2019

    Và rồi, anh tự nuôi dạy nó?

    And then you raised her on your own?

    OpenSubtitles2018.v3

    Tôi được cô của mình nuôi dạy.

    I was raised by my aunt.

    OpenSubtitles2018.v3

    Các ông bố bà mẹ thì nói rằng, “Mục đích của tôi là nuôi dạy con cái”.

    Many parents tell me, “My purpose is raising my children.”

    ted2019

    Tôi có bạn bè ở Rome trong trường Mỹ… có thể nuôi dạy nó thích đáng.

    I have friends in Rome at the American school… that would see he’s brought up properly.

    OpenSubtitles2018.v3

    Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

    The righteous one is a blessing to those around him.

    jw2019

    Làm thế nào các em có thể vượt qua những khó khăn trong việc nuôi dạy con thơ?

    How can teenage mothers successfully face the challenges of raising their infants?

    jw2019

    Ở đấy, Giô-sép và Ma-ri nuôi dạy các con.—Ma-thi-ơ 2:19-23.

    There he and Mary raised their family. —Matthew 2:19-23.

    jw2019

    Anh nghĩ chúng ta đã nuôi dạy rất tốt, Val.

    I think we did well with this one, Val.

    OpenSubtitles2018.v3

    Tôi đã được nuôi dạy ở 1 trại trẻ mồ côi của nhà thờ.

    I was raised in a foster home run by the Church.

    OpenSubtitles2018.v3

    Tương tự, nuôi dạy con cái đòi hỏi nhiều nỗ lực.

    Similarly, raising children requires considerable effort.

    jw2019

    Các người sẽ không được dính dáng gì đến việc nuôi dạy con gái tôi.

    You’ll not be raising my daughter by committing.

    OpenSubtitles2018.v3

    Cổ đã được nuôi dạy một cách kín đáo.

    She was brought up in secrecy

    OpenSubtitles2018.v3

    Họ lại có thêm những thách thức khác khi nuôi dạy con cái.

    These face additional challenges when it comes to rearing children.

    jw2019

    “Ngày nay, người ta có nhiều quan điểm mâu thuẫn về việc nuôi dạy con cái.

    “There are many conflicting opinions on child rearing today.

    jw2019

    Anderson sinh ngày 5 tháng 11 năm 1938, tại Altheimer, Arkansas, nơi bà được nuôi dạy.

    Anderson was born November 5, 1938, in Altheimer, Arkansas, where she was raised.

    WikiMatrix

    Nuôi dạy nhiều người”

    Keep Pasturing Many”

    jw2019

    Ngoài việc nuôi dạy Danny, trên hết em muốn hiểu chính mình, là chính mình.

    Oh, aside from raising Danny, most of all I want to know myself, to be myself.

    OpenSubtitles2018.v3

    Những vấn đề trong việc nuôi dạy trẻ

    The Problems of Child Rearing

    jw2019

    * Vợ chồng chia sẻ các trách nhiệm nào trong việc nuôi dạy con cái?

    * What responsibilities do husbands and wives share in raising their children?

    LDS

    Là một người Anh- điêng Shinnecock, tôi đã được nuôi dạy để học được điều đó.

    As a Shinnecock Indian, I was raised to know this.

    QED

    Nuôi dạy con có thể giúp bạn yêu thương, kiên nhẫn và tử tế hơn.

    Raising a child can make you more loving, patient, and kind.

    jw2019

    Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc.

    Raising children is hard work.

    jw2019

    --- Bài cũ hơn ---

  • Chương Trình Giảng Dạy – Readingstar
  • Dạy Bảo Trong Tiếng Tiếng Anh
  • Giảng Viên Trong Tiếng Tiếng Anh
  • Cán Bộ Giảng Dạy Trong Tiếng Tiếng Anh
  • Giáo Viên Trong Tiếng Tiếng Anh
  • Giảng Dạy Trong Tiếng Tiếng Anh

    --- Bài mới hơn ---

  • Chương Trình Giảng Dạy Trong Tiếng Tiếng Anh
  • Sự Giảng Dạy Trong Tiếng Tiếng Anh
  • Cách Học Bảng Chữ Cái Tiếng Anh Chuẩn Và Đầy Đủ Nhất
  • Luyện Thi B1, B2 Chất Lượng
  • Sách Từ Vựng Tiếng Anh Bằng Hình Ảnh Nhanh Và Hiệu Quả
  • Người nào trong lớp học của tôi sẽ được hưởng lợi từ một cơ hội giảng dạy?

    Who in my class would benefit from an opportunity to teach?

    LDS

    Đấng Cứu Rỗi giảng dạy rằng lệnh truyền thứ nhất và lớn hơn hết là:

    The Savior taught that the first and great commandment is:

    LDS

    Hơn 65% có hơn 12 năm kinh nghiệm giảng dạy.

    More than 65% have more than 12 years teaching experience.

    WikiMatrix

    Giảng dạy và rao giảng tin mừng’

    Teaching . . . and Preaching the Good News”

    jw2019

    (Công 8: 35) Phi-líp đã “lấy lòng ngay-thẳng giảngdạy lời của lẽ thật”.

    (Acts 8:35) Philip was “handling the word of the truth aright.”

    jw2019

    Điều này sẽ giúp các anh chị em giảng dạy bằng Thánh Linh.

    This will help you teach by the Spirit.

    LDS

    Năm 1947, trường đại học đã trở thành một cơ sở nghiên cứu và giảng dạy lớn.

    By 1947, the University had become a large research and teaching institution.

    WikiMatrix

    Các giảng viên này đã chăm sóc bà và giảng dạy phúc âm cho bà.

    These teachers cared about her and taught her the gospel.

    LDS

    Nhiều lời giảng dạy của Joseph Smith đã được trích dẫn từ History of the Church.

    Many of Joseph Smith’s teachings have been quoted from the History of the Church.

    LDS

    Mỗi ngày, các anh em đang giảng dạy con cái mình ý nghĩa của vai trò làm cha.

    Every day you are teaching your children what it means to be a father.

    LDS

    * Các học viên có hiểu rõ các nguyên tắc đã được giảng dạy không?

    * Do students clearly understand the principles being taught?

    LDS

    Bản kế hoạch này giảng dạy điều gì?

    What does the blueprint teach?

    LDS

    Tôi có thể nhìn qua vai ông khi ông giảng dạy.

    I could look over his shoulder as he taught.

    LDS

    Các Sứ Điệp cho Việc Giảng Dạy Tại Gia và Thăm Viếng Giảng Dạy

    Home and Visiting Teaching Messages

    LDS

    Vị Tiên Tri đã biết và giảng dạy giáo lý này một thời gian trước đó.

    The Prophet had known and taught this doctrine for some time before.

    LDS

    Từ 1955 đến 1968, ông giảng dạy tại Sorbonne, và sau năm 1970 tại Collège de France.

    From 1955 to 1968, he taught at the Sorbonne, and after 1970 at the Collège de France.

    WikiMatrix

    Hãy suy ngẫm về những lời giảng dạy của sách.

    Ponder its teachings.

    LDS

    Đức Thánh Linh an ủi, giảng dạy, cảnh cáo, soi sáng và soi dẫn chúng ta.

    The Holy Ghost comforts, teaches, warns, enlightens, and inspires us.

    LDS

    Sự vâng lời được giảng dạy bằng tấm gương.

    Obedience is taught by example.

    LDS

    Nhưng một người giảng dạy tài giỏi còn làm hơn thế nữa.

    But a good teacher does more than that.

    jw2019

    Tôi xin được giảng dạy cho các em từ một kinh nghiệm khác về cuộc đời của tôi:

    Let me teach you from another experience of my life:

    LDS

    Giảng Dạy Giáo Lý bằng Thánh Linh.

    Teach the Doctrine by the Spirit.

    LDS

    Sự Giảng Dạy cho Thời Chúng Ta

    Teachings for Our Time

    LDS

    Việc giảng dạy quan trọng nhất hơn hết phải được thực hiện bằng tấm gương ngay chính.

    The greatest teaching of all must be done by righteous example.

    LDS

    --- Bài cũ hơn ---

  • 500 Câu Chửi Bằng Tiếng Anh Thông Dụng Và Phổ Biến Hiện Nay
  • Mất Dạy Trong Tiếng Tiếng Anh
  • Hoc Tieng Anh Online, Hoc Anh Van, Hoc Anh Ngu, Hoc Ngoai Ngu, Tai Lieu Tieng Anh, Luyen Thi Tieng Anh, Hoc English Study
  • Nên Học Yola Hay Vus, So Sánh Chất Lượng Của 2 Trung Tâm – James
  • Trung Tâm Đào Tạo Tiếng Ý Uy Tín, Chất Lượng
  • Dạy Tiếng Anh Kiểu Mỹ

    --- Bài mới hơn ---

  • Mỹ Học Trong Tiếng Tiếng Anh
  • Đâu Là Điểm Khác Nhau Trong Tiếng Anh Của Người Anh Và Người Mỹ?
  • Từ Vựng Tiếng Trung Chủ Đề “mỹ Phẩm”
  • Từ Vựng Tiếng Hàn Về Mỹ Phẩm Đầy Đủ Nhất 2022 Cho Du Học Sinh
  • Học Ngay Từ Vựng Tiếng Anh Về Mỹ Phẩm Và Trang Điểm
  • HỌC TIẾNG ANH KIỂU MỸ

    Hôm nay tôi xin chia sẻ một phương pháp dạy tiếng Anh kiểu Mỹ.

    Người Mỹ có cách dạy ngữ pháp rất đặc thù cho văn hóa xứ này. Văn hóa thượng tôn tự do cá nhân.

    Cách tiếp cận này của người Mỹ rất hợp với dân ESL, nghĩa là tiếng Anh không phải tiếng mẹ đẻ.

    Trên thế giới, có hai cách tiếp cận ngữ pháp cơ bản.

    Thứ nhất, tiếp cận CÔNG THỨC trước rồi thực hành, rồi lại tổng kết. Đây còn được giới chuyên môn gọi là PPP. Nghĩa là Presentation – Practice – Presentation. Ở Việt Nam rất phổ biến cách dạy này.

    Thứ hai, thuộc các MẪU. Đó là cách học tiếng Anh theo kiểu Mỹ. Người Mỹ để cho người học tràn ngập trong không gian ngôn ngữ. Khi anh ta thành thạo và thuộc lòng các MẪU rồi thì tự biết rút ra công thức.

    Hiện nay, tôi đang dùng cách này để dạy ngữ pháp cho con tôi.

    Ví dụ, để dạy về so sánh, tôi cho học thuộc, chép kỳ thuộc các ví dụ. Không giải thích và miễn giải thích.

    She is taller than me/I am. = Cô ấy cao hơn tôi. 

    She is more intelligent than me/I am. Cô ấy thông minh hơn tôi. 

    She runs faster than me/I do. = Cô ấy chạy nhanh hơn tôi. 

    She drives more carefully than I do. = Cô ấy lái xe cẩn thận hơn tôi.

    Bí mật của phương pháp này là bạn phải cho người học tiếp cận hết các BIẾN. Đó là tính từ ngắn, tính từ dài, trạng từ ngắn, trạng từ dài, các từ biến thái đặc biệt (good/well – better – best). Nếu không, người học sẽ bị rơi vào tình trạng thầy bói xem voi. Lúc tưởng voi như cái quạt, lúc tưởng voi như cái cột đình.

    Khi một người đã thuộc hết các biến của vấn đề, tự anh ta sẽ rút ra công thức. Tại sao lại phải dạy công thức?

    Người Mỹ không bao giờ đưa ra CÔNG THỨC. Họ cho người học tiếp cận với thực tế. Thực tế càng đa dạng và nhiều biến thì càng tốt. Người học sẽ phải tự luận ra công thức cho chính mình. Với các môn khác, các lĩnh vực khác họ cũng làm như vậy.

    Ví dụ, họ không bao giờ nói NƯỚC MỸ VĨ ĐẠI. Họ không dùng khẩu hiệu và các loa tuyên truyền. Họ dẫn bạn đi thăm thú các công trình và bảo tàng, thăm những nhà tưởng niệm các vĩ nhân của họ. Bạn sẽ tự sẽ đưa ra kết luận.

    Cách mà họ truyền giáo cũng thế.

    Hồi tôi ở Mỹ, họ dẫn tôi đi ăn, đi uống, đi chơi. Đi gặp gỡ với những linh mục lỗi lạc và dễ thương. Họ cho tôi xem tận mắt giáo hội First Baptist Assembly của họ đã làm được gì. Họ muốn tôi tự cảm thán mà ngưỡng mộ. Người Mỹ là thế, họ không bắt ai ngưỡng mộ. Họ muốn bạn phải ngưỡng mộ từ thực tế những gì bạn nhìn thấy.

    Trung Tâm gia sư Olympia

    https://giasuinfo.com/

    --- Bài cũ hơn ---

  • Gia Sư Giáo Viên Dạy Kèm Tiếng Hàn Ở Bình Dương
  • Dạy Kèm Tiếng Hàn Tại Tiền Giang
  • Gia Sư Giáo Viên Dạy Kèm Tiếng Hàn Ở Tiền Giang
  • Học Tiếng Hàn Tại Nhà Mỹ Tho
  • 5 Series Phim Giúp Bạn Học Phát Âm Tiếng Anh Giọng Mỹ
  • Dạy Đời Trong Tiếng Tiếng Anh

    --- Bài mới hơn ---

  • Tuyển Gia Sư Dạy Tiếng Nhật Dạy Tại Nhà
  • Top Trường Đại Học Chất Lượng Tại Nhật Bản Đào Tạo Hệ Tiếng Anh
  • Du Học Nhật Bản Bằng Tiếng Anh Và 4 Lý Do Bạn Nên Đi
  • Kho Tài Liệu Luyện Viết Tiếng Anh Cho Trẻ Từ A
  • Những Sách Luyện Viết Tiếng Anh Theo Mẫu Câu Giúp Bạn Học Tiếng Anh — Ngáo Content
  • Định dạy đời ta sao, nô lệ?

    You dare lecture me, slave?

    OpenSubtitles2018.v3

    Anh đến để dạy đời tôi à?

    Did you come here to lecture me?

    QED

    Một ông chủ tịch suốt ngày dạy đời tôi?

    A chairman telling me what I can and can’t do?

    OpenSubtitles2018.v3

    Vì tôi thấy nãy giờ anh chỉ lo dạy đời….

    ‘Cause I thought you were too busy with your lecture

    OpenSubtitles2018.v3

    Tôi vừa làm việc điên khùng, anh lại không chạy qua dạy đời và phân tích vì sao.

    I did something insane, and you’re not all over me analyzing why.

    OpenSubtitles2018.v3

    Đừng dạy đời tôi.

    Spare me the civics lesson.

    OpenSubtitles2018.v3

    Đừng dạy đời chúng tôi nữa!

    Stop lecturing us!

    OpenSubtitles2018.v3

    Đừng có dạy đời tôi về chuyện gì đã xảy ra!

    Don’t fucking lecture me on how things move!

    OpenSubtitles2018.v3

    Chắc anh lại dạy đời bọn em như mọi khi à!

    As usual, you must tell us how to behave!

    OpenSubtitles2018.v3

    Nên đừng có dạy đời tôi.

    So don’t give me your pride or your position.

    OpenSubtitles2018.v3

    Đừng có dạy đời tôi!

    OpenSubtitles2018.v3

    Ồ, anh dạy đời tôi điều đó à!

    Oh, you can talk!

    OpenSubtitles2018.v3

    Cô đã dạy tôi yêu đời trở lại, dạy cách sống với đời.

    You’ve taught me to love things again, how to be part of life.

    OpenSubtitles2018.v3

    Tôi không muốn đối xử công bằng với những kẻ cố gắng lên mặt dạy đời tôi về việc ở đâu, làm thế nào và khi nào

    I’m not too partial to people having to try to tell me what to do and when and how and where.

    OpenSubtitles2018.v3

    Anh hằn học xông vào văn phòng tôi và dạy đời tôi trông khi tất cả những gì anh làm là phê phán công việc của người khác.

    You’ve got some gall, barging into my office and lecturing me when all you do is criticise others’work!

    OpenSubtitles2018.v3

    Trẻ con nghe kể chuyện Kinh-thánh lấy làm ngạc nhiên và thích thú, và người khôn ngoan suy gẫm, xem các chuyện đó như ngụ ngôn dạy đời.

    Children listen to its stories with wonder and delight, and wise men ponder them as parables of life.

    jw2019

    Bạn có thể nói lên quan điểm riêng của mình mà không lên mặt dạy đời bạn bè , khiến họ cảm thấy tồi tệ hoặc có cảm giác đang bị phê phán .

    You can state your own point of view without giving your friend a lecture , putting him or her down , or being judgmental .

    EVBNews

    Kể từ khi sinh ra chúng tôi đã được dạy ” Cuộc đời là một cuộc đua “.

    From birth we were taughtLife is a race

    OpenSubtitles2018.v3

    16 Những điều Chúa Giê-su dạy—Về đời sống gia đình

    16 What We Learn From Jesus —About Family Life

    jw2019

    5 Nhiều nhà thờ dạy rằng, đời sau gồm có thiên đường và hỏa ngục.

    5 In many churches, the afterlife includes a heaven and a fiery hell.

    jw2019

    Triết lý Hy Lạp dạy rằng đời sống lặp lại theo những chu kỳ bất tận.

    Greek philosophy had taught them that life was repeated in endless cycles.

    jw2019

    Một số người nói chuyện dễ dàng ngay cả khi nói với nhóm đông người, nhưng thường trở nên rất là trịnh trọng và có vẻ “dạy đời” khi phải sửa soạn trước để “nói một bài giảng”.

    jw2019

    Kinh Thánh dạy rằng đời sống của chúng ta trong tương lai sẽ hoàn toàn khác với đời sống ngày nay.

    The Bible teaches us that our life in the future will be completely different from our life today.

    jw2019

    Chẳng hạn, một người từng theo Công giáo tên George cho biết: “Thật an ủi khi biết Kinh Thánh dạy về đời sống vĩnh cửu trên đất.

    For example, a former Catholic named George says: “I found the Bible teaching about living forever on earth to be comforting.

    jw2019

    Cha tôi đã dạy rằng, trong đời, trách nhiệm và vinh dự quan trọng hơn hết.

    My father taught me that in life, duty and honour matter above all things.

    OpenSubtitles2018.v3

    --- Bài cũ hơn ---

  • Cách Học Từ Vựng Tiếng Anh – Hướng Dẫn Từ A
  • Strategies To Teach Your Child Phonics At Home
  • Cải Thiện Cách Đọc Tiếng Anh Của Bạn Với 8 Bước Đơn Giản
  • Quy Tắc Phát Âm Chuẩn Theo Bảng Phiên Âm Tiếng Anh Ipa
  • Review + Pdf English Pronunciation In Use – Sách Dạy Phát Âm Tiếng Anh Cực Chuẩn
  • Thầy Dạy Trong Tiếng Tiếng Anh

    --- Bài mới hơn ---

  • Làm Bù Trong Tiếng Tiếng Anh
  • Giới Thiệu Về Chương Trình Tiên Tiến – Chất Lượng Cao Quản Trị Kinh Doanh Quốc Tế – Khoa Quản Trị Kinh Doanh
  • Gia Sư Lớp 1 Dạy Đọc Viết Rèn Chữ
  • Cách Dạy Bé Học Chữ Cái Hiệu Quả Không Phải Bố Mẹ Nào Cũng Biết
  • Sketchnote Lý Thuyết Ebook Pdf
  • Thầy Dạy Lớn có chết thật-sự trên cây cột khổ-hình không?— Có.

    DID the Great Teacher really die on the torture stake?— Yes, he did.

    jw2019

    Tôi hỏi bà những câu hỏi mà tôi đã từng đặt ra cho các thầy dạy giáo lý.

    I posed to her the same questions that I had asked my religion teachers.

    jw2019

    b) Bạn sẽ mời nhận sách Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn cách nào?

    (b) How will you introduce the book The Greatest Man Who Ever Lived?

    jw2019

    Thầy Dạy Lớn biết một người đàn bà đã có tình cảm ấy.

    The Great Teacher knew a woman who felt that way.

    jw2019

    Chẳng lẽ chúng ta không được thúc đẩy để noi gương Thầy Dạy Lớn hay sao?

    Were we not moved to imitate the Great Teacher?

    jw2019

    Còn bà nào là vợ bệnh nhân mà ngủ với thầy dạy Karate của con gái đây?

    You’ve told more than one patient his wife is sleeping with his daughter’s karate teacher?

    OpenSubtitles2018.v3

    Đây là lúc thầy dạy tụi con kĩ thuật Hado.

    It’s time to teach us the techniques of Hado.

    OpenSubtitles2018.v3

    Ấy cũng như hắn bán Thầy Dạy Lớn vậy.

    It was just as if he was selling the Great Teacher to those men.

    jw2019

    Rất vui có thầy dạy học ở đây, Neil.

    Great having you on the staff, Neil.

    OpenSubtitles2018.v3

    Thầy Dạy lớn nhất không ai khác hơn là chính Giê-hô-va Đức Chúa Trời!

    The Greatest Teacher is none other than Jehovah God himself!

    jw2019

    Chồng của Hà Hương chính là người thầy dạy tennis cho cô.

    Her parents are tennis instructors.

    WikiMatrix

    “Noi gương Thầy Dạy Lớn” là nhan đề bài giảng đầu tiên vào buổi chiều cùng ngày.

    “Imitate the Great Teacher” was the title of the first talk that afternoon.

    jw2019

    ▪ Sách trình bày trong tháng 11: Hãy nghe lời Thầy Dạy lớn.

    ▪ Literature to be used during November: New World Translation of the Holy Scriptures with the book The Bible —God’s Word or Man’s?

    jw2019

    Điều răn thầy dạy anh em sau khi đi xa là…

    My commandment to you after I am gone is this…

    QED

    Thầy Dạy Lớn chỉ cho chúng ta biết điều nên làm.

    The Great Teacher showed the right thing to do.

    jw2019

    Giô-sép đã tin Thầy Dạy Lớn.

    Joseph believed in the Great Teacher.

    jw2019

    Thầy Dạy Lớn biết các môn-đồ ngài sẽ cần một điềm.

    The Great Teacher knew that his followers would need a sign.

    jw2019

    Ngài khiến các thầy dạy đạo ở đền thờ kinh ngạc vì sự hiểu biết của ngài.

    He amazed the teachers at the temple with his understanding.

    jw2019

    NOI GƯƠNG THẦY DẠY LỚN

    IMITATE THE GREAT TEACHER

    jw2019

    Khi ba mẹ theo Lão giáo, tôi thường lắng nghe các thầy dạy và hỏi họ nhiều điều.

    When my parents became Taoists, I used to listen to their religious instructors and ask them a lot of questions.

    jw2019

    Thầy dạy phải tất cả phải hỏi chắc chắn, thưa thầy.

    You taught me to question all certainties, Hakim.

    OpenSubtitles2018.v3

    “Có một thầy dạy luật trong bọn họ hỏi câu nầy để thử Ngài:

    “Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,

    LDS

    5 Bạn có thể thăm lại người nào đã nhận sách “Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn” và nói:

    5 You could follow up the placement of the “Worldwide Security” book by saying:

    jw2019

    Các em biết đó là ai không?— Chính là Giê-su, Thầy Dạy Lớn.

    Would you like to hear what he did?—

    jw2019

    Còn Thầy Dạy Lớn thì sao?

    What about the Great Teacher?

    jw2019

    --- Bài cũ hơn ---

  • Top 15 Ứng Dụng Tập Yoga Miễn Phí Tốt Nhất Trên Điện Thoại
  • Số Đếm Tiếng Anh: Cách Đọc, Viết Và Sử Dụng Đúng
  • Sách Tự Học Revit Architecture ⋆
  • Dạy Kèm Tiếng Anh Là Gì
  • Dạy Kèm Trong Tiếng Tiếng Anh
  • Web hay
  • Links hay
  • Push
  • Chủ đề top 10
  • Chủ đề top 20
  • Chủ đề top 30
  • Chủ đề top 40
  • Chủ đề top 50
  • Chủ đề top 60
  • Chủ đề top 70
  • Chủ đề top 80
  • Chủ đề top 90
  • Chủ đề top 100
  • Bài viết top 10
  • Bài viết top 20
  • Bài viết top 30
  • Bài viết top 40
  • Bài viết top 50
  • Bài viết top 60
  • Bài viết top 70
  • Bài viết top 80
  • Bài viết top 90
  • Bài viết top 100