Đề Xuất 12/2022 # Bồ Đào Nha Vs Tây Ban Nha: 11 Sự Khác Biệt Ngôn Ngữ Thiết Yếu / 2023 # Top 21 Like | Maytinhlongthanh.com

Đề Xuất 12/2022 # Bồ Đào Nha Vs Tây Ban Nha: 11 Sự Khác Biệt Ngôn Ngữ Thiết Yếu / 2023 # Top 21 Like

Cập nhật nội dung chi tiết về Bồ Đào Nha Vs Tây Ban Nha: 11 Sự Khác Biệt Ngôn Ngữ Thiết Yếu / 2023 mới nhất trên website Maytinhlongthanh.com. Hy vọng thông tin trong bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu ngoài mong đợi của bạn, chúng tôi sẽ làm việc thường xuyên để cập nhật nội dung mới nhằm giúp bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất.

Một quan niệm sai lầm phổ biến là tiếng Bồ Đào Nha gần giống với tiếng Tây Ban Nha. Trong thực tế, nói tiếng Tây Ban Nha ở Bồ Đào Nha là một cách chắc chắn để làm phiền người dân địa phương. Đúng, tiếng Bồ Đào Nha bắt nguồn từ tiếng Latin thô tục vốn được nói ở Galicia, cả hai đều là ngôn ngữ Lãng mạn và biết một người sẽ mang đến cho bạn một lợi thế khi học người khác, nhưng dù sao họ cũng rất khác nhau. Mặc dù đây chỉ là đỉnh của tảng băng địa phương, đây là một vài điểm khác biệt lớn giữa tiếng Tây Ban Nha và tiếng Tây Ban Nha Châu Âu.

Eu so với Yo và tôi

Một trong những bài học đầu tiên để làm chủ là cách thích hợp để thể hiện bản thân trong người đầu tiên. Trong tiếng Bồ Đào Nha, từ ‘Tôi’ là EU, trong khi tiếng Tây Ban Nha yo toàn me được sử dụng.

‘Tôi thích điều này’ = Eu adoro (Tiếng Bồ Đào Nha) và Tôi yêu (Người Tây Ban Nha)

‘Tôi muốn đến đó’ = Eu quero ir ali (Tiếng Bồ Đào Nha) và Yo quiero ir allí (Người Tây Ban Nha)

Thay thế chung

‘Để làm’ = làm (Tiếng Tây Ban Nha) và làm (Bồ Đào Nha)

‘Nói’ = nói (Tiếng Tây Ban Nha) và nói chuyện (Bồ Đào Nha)

y và e

Người học ngôn ngữ cũng sẽ nhận thấy các từ và âm thanh có cùng nghĩa, được phát âm theo cùng một cách, nhưng được viết khác nhau; y (Tiếng Tây Ban Nha) và e (Bồ Đào Nha) là một ví dụ. Cả hai có nghĩa là ‘và’.

ñ và nh

Ñ trong bảng chữ cái tiếng Tây Ban Nha được thay thế bằng nh ở Bồ Đào Nha.

‘Tây Ban Nha’ = TÂY BAN NHA (Tiếng Tây Ban Nha) và Tây ban nha (Bồ Đào Nha)

-ón và -ão

‘Heart’ = corazón (tiếng Tây Ban Nha) và coração (Bồ Đào Nha)

‘Inversion’ = inversión (tiếng Tây Ban Nha) và inversão (tiếng Bồ Đào Nha)

‘Cảm xúc’ = emoc ión (tiếng Tây Ban Nha) và emoção (Bồ Đào Nha)

‘Bộ sưu tập’ = colección (tiếng Tây Ban Nha) và coleção (Bồ Đào Nha)

Thể hiện ‘Bạn’

Khi nói ‘bạn’ bằng tiếng Bồ Đào Nha, các từ tiếng nói or senhor / a được sử dụng trong cuộc trò chuyện chính thức và tu được sử dụng khi nói chuyện với bạn bè hoặc gia đình. Mặt khác, tu được sử dụng thường xuyên bằng tiếng Tây Ban Nha, bất kể người đó là bạn thân hay người lạ – nó không được coi là bất lịch sự. Khi cố gắng để được chính thức (tại nơi làm việc, ví dụ) sử dụng bạn.

Sự khác biệt trong cách phát âm

Âm thanh nằm trong số những khác biệt lớn nhất giữa hai ngôn ngữ. Những âm thanh của tiếng Bồ Đào Nha đã được so sánh với những âm thanh trong tiếng Nga, trong khi tiếng Tây Ban Nha có thể được mô tả như âm thanh mượt mà hơn.

Ví dụ, – s ở cuối của một từ thường được phát âm là ‘sh’ trong tiếng Bồ Đào Nha (như trong ‘shush’) nhưng ‘s’ bằng tiếng Tây Ban Nha (như trong ‘canh’). Sự khác biệt này cũng có thể được nhìn thấy khi so sánh Bồ Đào Nha với Bồ Đào Nha Bồ Đào Nha.

Viết khác biệt

Nhiều từ sẽ ở lại thực tế giống nhau khi được dịch, hoặc sẽ có thêm một nguyên âm bổ sung, vì vậy những người nói một ngôn ngữ sẽ dễ dàng đọc được các từ khác. Thông thường, lý do cho điều này là diphthongs, đó là, âm thanh được tạo ra khi hai nguyên âm được kết hợp.

‘Wood’ = madera (Tiếng Tây Ban Nha) và gô (Bồ Đào Nha)

‘Đầu tiên’ = 1 (Tiếng Tây Ban Nha) và primeiro (Bồ Đào Nha)

‘Mới’ = mới (Tiếng Tây Ban Nha) và mới (Bồ Đào Nha)

Sai Cognates

Mặc dù 89% của các từ trong hai ngôn ngữ có một tương tự, tương đương (một nhận thức), lưu ý rằng một số từ có thể trông giống nhau nhưng có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau. Chúng được gọi là cognates sai. Đôi khi, sử dụng một nhận thức sai chỉ đơn giản là buồn cười, trong khi vào những lúc khác nó có thể biến một câu vô tội thành một cuộc tấn công. Ví dụ, salada bằng tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là ‘salad’, trong khi s alada bằng tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là ‘mặn’. Powder bằng tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là ‘bạch tuộc’, trong khi bụi bằng tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là ‘bột’.

Một số từ vựng hoàn toàn khác

Sau đó, có những từ hoàn toàn khác nhau. Đừng thử nói một từ tiếng Bồ Đào Nha với một âm thanh Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha hoặc ngược lại ở Bồ Đào Nha, bởi vì nó chỉ đơn giản là sẽ không làm việc, và bạn sẽ được đáp ứng với một cái nhìn bối rối.

‘Món tráng miệng’ = postre (Tiếng Tây Ban Nha) và món tráng miệng (Bồ Đào Nha)

‘Dinner’ = cena (Tiếng Tây Ban Nha) và bữa tối (Bồ Đào Nha); lưu ý rằng cena bằng tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là ‘cảnh’ và là một ví dụ khác về một nhận thức sai lầm!

Sự khác biệt vùng

Tây Ban Nha có sự khác biệt khu vực riêng biệt hơn Bồ Đào Nha. Các ngôn ngữ trong vùng là Castilian, Basque, Andaluz, Galicia và Catalan. Ở Bồ Đào Nha, trong khi điểm nhấn khác nhau giữa phía bắc và phía nam của lục địa, ngôn ngữ là như nhau. Sự khác biệt lớn nhất ở châu Âu Bồ Đào Nha là sự khác biệt giữa các đảo và đất liền. Hơn nữa, người Bồ Đào Nha và Galicia dễ dàng giao tiếp bằng ngôn ngữ của họ hơn là để người Bồ Đào Nha giao tiếp với một người Tây Ban Nha từ một vùng khác.

Xem các sự kiện hấp dẫn hơn về ngôn ngữ Bồ Đào Nha.

Ngành Ngôn Ngữ Tây Ban Nha / 2023

Cập nhật: 09/08/2020

Ngôn ngữ Tây Ban Nha là một ngôn ngữ phổ biến trên thế giới, hầu hết các giao dịch thương mại trên thế giới đếu sử dụng tiếng Tây Ban Nha. Học tiếng Tây Ban Nha giúp bạn có thể giao tiếp tốt hơn với đồng nghiệp và các đối tác kinh doanh, tạo sự tự tin thể hiện bản thân trong thời đại kinh tế hội nhập.

1. Tìm hiểu ngành Ngôn ngữ Tây Ban Nha

Ngành Ngôn ngữ Tây Ban Nha là ngành học chuyên đào tạo các kiến thức và kỹ năng bao gồm giao tiếp thành thạo bằng tiếng Tây Ban Nha, kỹ năng tiếp cận, xử lý tình huống trong kinh doanh thương mại, đàm phán, tư vấn, phiên dịch bằng tiếng Tây Ban Nha sử dụng trong công việc khi ra trường.

Học ngành Ngôn ngữ Tây Ban Nha các sinh viên sẽ nắm vững về các đặc điểm ngôn ngữ của tiếng Tây Ban Nha, cách âm tiếng Tây Ban Nha chuẩn nhất, được đào tạo kỹ năng biên dịch Việt – Tây Ban Nha, Tây Ban Nha – Việt và ứng xử trong các tình huống giao tiếp bằng tiếng Tây Ban Nha.

Theo học ngành này, sinh viên còn được trang bị những đặc trưng cơ bản về đất nước, con người, văn hóa – xã hội Tây Ban Nha, về các nước nói tiếng Tây Ban Nha. Bên cạnh đó, sinh viên được đào tạo kỹ năng lập kế hoạch, tổ chức, sắp xếp, quản lý công việc hiệu quả, tự đưa ra mục tiêu, phấn đấu trong công việc; nhanh nhạy trong việc xử lý các thông tin và sử dụng hiệu quả tiếng Tây Ban Nha trong từng lĩnh vực cụ thể thương mại và du lịch.

Ngành Ngôn ngữ Tây Ban Nha

2. Chương trình đào tạo ngành Ngôn ngữ Tây Ban Nha

Khối kiến thức chung: 29 tín chỉ (TC)

Cung cấp kiến thức chung mà sinh viên các chương trình đại học cần biết: Những nguyên lý cơ bản của chủ nghĩa Mác-Lê-nin, Đường lối cách mạng của Đảng CSVN, Tư tưởng Hồ chí Minh, Giáo dục Thể chất, Giáo dục Quốc phòng – An ninh, Phương pháp nghiên cứu khoa học, Tin học, Ngoại ngữ 2.

Bắt buộc: 60 TC

– Thực hành tiếng từ trình độ A1 đến C1: 47 TC– Tổng quan văn học các nước nói tiếng TBN: 3 TC– Văn hóa văn minh các nước nói tiếng TBN: 3 TC– Ngữ âm: 2 TC– Từ vựng học: 3 TC– Cú pháp 1: 2 TC

Tự chọn: 4 TC

Chọn 4 trong số 8 tín chỉ của các học phần sau: Trích giảng văn học các nước Mỹ La-tinh, Trích giảng văn học Tây Ban Nha, Âm vị học, Cú pháp 2.

Khối kiến thức chuyên ngành: Định hướng Biên-Phiên dịch (28 tín chỉ)

Bắt buộc: 22 TC

– Nhập môn Biên-Phiên dịch : 2 TC– Thực hành dịch viết: 10 TC– Thực hành dịch nói: 10 TC

Tự chọn: 6 TCChọn 6 trong số 12 tín chỉ của các học phần sau: Tiếng Tây Ban Nha thương mại, Hiệu đính và biên tập văn bản, Lược dịch, Mô phỏng dịch.

Khối kiến thức chuyên ngành: Định hướng Du lịch (27 tín chỉ)

Bắt buộc: 21 TC

– Nhập môn du lịch: 2 TC– Văn hóa và du lịch: 2 TC– Địa du lịch: 2 TC– Marketing du lịch: 3 TC– Tiếng Tây Ban Nha thương mại: 3 TC– Tiếng Tây Ban Nha cho nhân viên văn phòng du lịch: 3 TC– Tiếng Tây Ban Nha cho hướng dẫn viên du lịch: 3 TC– Tiếng Tây Ban Nha cho lễ tân: 3 TC

Tự chọn: 6 TCChọn 6 trong số 12 tín chỉ của các học phần sau: Nguyên lý kế toán trong du lịch; Xây dựng sản phẩm du lịch; Du lịch công vụ, lễ hội và sự kiện; Du lịch bền vững.

Thực tập và khóa luận tốt nghiệp: 9 tín chỉ (TC)

– Thực tập: 3 TC– Khóa luận tốt nghiệp: 6 TC hoặc Học phần TBN nâng cao (3 TC) và 1 học phần tự chọn chưa học ở hai định hướng (3 TC)

Theo Đại học Hà Nội

3. Các khối thi vào ngành Ngôn ngữ Tây Ban Nha

– Mã ngành: 7220206

– Các tổ hợp môn xét tuyển:

Điểm chuẩn ngành Ngôn ngữ Tây Ban Nha của trường Đại học Hà Nội năm 2018 là 28.4, xét theo kết quả kỳ thi THPT Quốc gia với điểm môn ngoại ngữ nhân hệ số 2.

Điểm chuẩn ngành ngôn ngữ Tây Ban Nha bao nhiêu?

5. Các trường đào tạo ngành Ngôn ngữ Tây Ban Nha

Ở nước ta hiện nay có trường Đại học Hà Nội, ĐH Khoa học Xã hội và Nhân văn (ĐH Quốc gia TPHCM)… đào tạo ngành Ngôn ngữ Tây Ban Nha.

6. Cơ hội việc làm ngành Ngôn ngữ Tây Ban Nha

Sinh viên học ngành Ngôn ngữ Tây Ban Nha được trang bị đầy đủ nền kiến thức chuyên ngành tốt với vốn tiếng Tây Ban Nha dồi dào; sau khi ra trường, các bạn có đủ năng lực để thử sức với những công việc sau đây:

Giảng dạy tại các trường đại học, cao đẳng, trung cấp nghề, trung tâm ngoại ngữ đào tạo tiếng Tây Ban Nha.

Nghiên cứu tại những cơ quan đào tạo về ngôn ngữ và văn hóa Tây Ban Nha và các nước nói tiếng Tây Ban Nha, hay tại các Viện nghiên cứu về ngôn ngữ.

Biên dịch, phiên dịch viên tiếng Tây Ban Nha tại các cơ quan Nhà nước, cơ quan ngoại giao, các tổ chức Quốc tế, các công ty về dịch thuật, hay các cơ quan thông tấn, tập đoàn đa quốc gia.

Hành chính nhân sự: tại các cơ quan, doanh nghiệp nhà nước yêu cầu sử dụng tiếng Tây Ban Nha.

Làm trợ lý, thư ký cho giám đốc, lãnh đạo người Tây Ban Nha.

Hướng dẫn viên tại các khu du lịch, điểm du lịch nổi tiếng của nước ta có nhiều khách du lịch nước ngoài hay tổ chức các tour du lịch, các chương trình du lịch với du khách Tây Ban Nha.

7. Mức lương ngành Ngôn ngữ Tây Ban Nha

Mức lương ngành Ngôn ngữ Tây Ban Nha khá cao so với những ngành ngôn ngữ khác tại Việt Nam hiện nay. Cụ thể:

Mức lương trung bình cho những người học ngành Ngôn ngữ Tây Ban Nha vào khoảng 400 – 800USD/tháng.

Đối với những quản lý cấp cao hơn, hay trợ lý giám đốc mức lương này sẽ là 1000USD/tháng, thậm chí có thể hơn nữa nếu bạn có năng lực.

8. Những tố chất cần có để theo học ngành Ngôn ngữ Tây Ban Nha

Đam mê với ngôn ngữ nước ngoài ngoài tiếng Anh;

Mong muốn tìm hiểu thương mại, kinh tế, xã hội, văn hóa thị trường Tây Ban Nha;

Muốn làm việc trong môi trường chuyên nghiệp lương cao;

Ham mê du lịch trên khắp thế giới;

Muốn nói và biết nhiều thứ tiếng nước ngoài.

Việc sử dụng thành thạo tiếng Tây Ban Nha là một lợi thế rất lớn trong công việc với mức lương vô cùng hấp dẫn. Vì vậy, ngành Ngôn ngữ Tây Ban Nha là một ngành bạn nên học để có cơ hội làm việc trong môi trường chuyên nghiệp mang tính hội nhập.

Khóa Học Bồ Đào Nha / 2023

KHÓA HỌC TIẾNG BỒ ĐÀO NHA TẠI TRƯỜNG ĐH NGOẠI NGỮ – ĐH QUỐC GIA HÀ NỘI, TÌM TRUNG TÂM DẠY TIẾNG BỒ ĐÀO NHA GIAO TIẾP, KHÓA HỌC TIẾNG BỒ ĐÀO NHA XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG, ĐỊA CHỈ HỌC TIẾNG BỒ ĐÀO NHA CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU, LỚP HỌC TIẾNG BỒ BRAXIL, TIẾNG BỒ BỒ TẠI HÀ NỘI 

KHÓA HỌC TIẾNG BỒ ĐÀO NHA GIAO TIẾP 

Tiếng Bồ Đào Nha là ngôn ngữ chính ở Angola (80%), Brazil, Bồ Đào Nha, và São Tomé and Príncipe (95%). Mặc dù chỉ hơn 10% dân cư Mozambique là người bản ngữ tiếng Bồ Đào Nha, song quốc gia này có khoảng 50,4% cư dân nói tiếng Bồ Đào Nha theo thống kê năm 2007. Có khoảng 11,5% dân số ở Guinea-Bissau cũng sử dụng ngôn ngữ này. Theo thống kê của UNESCO, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha là các ngôn ngữ của châu Âu phát triển nhanh nhất sau tiếng Anh và ngôn ngữ này có nhiều khả năng phát triển mạnh nhất như là ngôn ngữ quốc tế ở miền nam châu Phi và Nam Mỹ. Các quốc gia châu Phi nói tiếng Bồ Đào Nha được trông đợi là có tổng số người sử dụng là 83 triệu vào năm 2050. Tổng cộng số người nói tiếng Bồ Đào Nha ở các quốc gia vào thời điểm đó khoảng 335 triệu người.

           TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ VIET-EDU THÔNG BÁO MỞ LỚP HỌC TIẾNG BỒ ĐÀO NHA                                HỌC ONLINE – 1-1 HOẶC THEO NHÓM 3-5 HỌC VIÊN. 

CAM KẾT CHẤT LƯỢNG GIẢNG DẠY, GIÁO VIÊN KINH NGHIỆM, CÁC BẠN SẼ NGHE NÓI ĐỌC VIẾT CƠ BẢN SAU 1 KHÓA HỌC.  1. Đối tượng tham dự lớp học * Những người chưa bao giờ học tiếng Bồ Đào Nha * Những người có nhu cầu đi Du học tại Bồ Đào Nha, đi du lịch hoặc sang định cư với gia đình tại Bồ Đào Nha * Những người có nhu cầu đi làm việc tại Bồ Đào Nha, Ăngola và Mô-dăm-bích hoặc các quốc gia sử dụng tiếng Bồ Đào Nha * Và tất cả những ai yêu mến ngôn ngữ, văn hóa và đất nước Bồ Đào Nha

 2. TIẾNG TÂY BA NHA CÓ NHỮNG CẤP ĐỘ NÀO ???

* Cấp độ giao tiếp cơ bản: dành cho học viên bắt đầu học. Học viên sẽ được học từ chữ cái, số đếm…và những câu giao tiếp cơ bản nhất, thông dụng nhất trong đời sống hàng ngày.

là ngôn ngữ chính ở Angola (80%), Brazil, Bồ Đào Nha, và São Tomé and Príncipe (95%). Mặc dù chỉ hơn 10% dân cư Mozambique là người bản ngữ tiếng Bồ Đào Nha, song quốc gia này có khoảng 50,4% cư dân nói tiếng Bồ Đào Nha theo thống kê năm 2007. Có khoảng 11,5% dân số ở Guinea-Bissau cũng sử dụng ngôn ngữ này.CAM KẾT CHẤT LƯỢNG GIẢNG DẠY, GIÁO VIÊN KINH NGHIỆM, CÁC BẠN SẼ NGHE NÓI ĐỌC VIẾT CƠ BẢN SAU 1 KHÓA HỌC.* Những người chưa bao giờ học tiếng Bồ Đào Nha* Những người có nhu cầu đi Du học tại Bồ Đào Nha, đi du lịch hoặc sang định cư với gia đình tại Bồ Đào Nha* Những người có nhu cầu đi làm việc tại Bồ Đào Nha, Ăngola và Mô-dăm-bích hoặc các quốc gia sử dụng tiếng Bồ Đào Nha* Và tất cả những ai yêu mến ngôn ngữ, văn hóa và đất nước Bồ Đào Nhadành cho học viên bắt đầu học. Học viên sẽ được học từ chữ cái, số đếm…và những câu giao tiếp cơ bản nhất, thông dụng nhất trong đời sống hàng ngày.

►  

Kết thúc khóa học cơ bản:  Học viên có thể giao tiếp với người bản ngữ về: Sở thích, gia đình, địa điểm, hỏi giá cả, những câu khen chê, cảm thán và những câu thoại chủ yếu đời sống hàng ngày.    * Cấp độ giao tiếp nâng cao: Dành cho học viên học qua khóa cơ bản, học viên đã từng học tiếng ở một nơi khác hoặc đã có thời gian sinh sống ở các nước trên.

►  

Kết thúc khóa nâng cao: Học viên có thể tự tin giao tiếp với người bản ngữ những câu dài, câu phức, tự đi du lịch hoặc đã có một nền tảng ngôn ngữ rất tốt để sinh sống và học tập, làm việc tại đất nước Bồ Đào Nha.

3. HỌC PHÍ 

   * HỌC PHÍ LỚP BỒ ĐÀO NHA CƠ BẢN: 4.000.000Đ    * HỌC PHÍ LỚP BỒ ĐÀO NHA NÂNG CAO: 5.000.000Đ  

4. GIẢNG VIÊN

* Giảng viên trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn hoặc Đại học Hà Nội

5. THỜI GIAN HỌC

* Lớp học 24 buổi, tuần 3 buổi, mỗi buổi 2 tiếng vào các buổi Sáng, Chiều hoặc tối các ngày trong tuần 2-4-6 hoặc 3-5-CN TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ VIET-EDU Địa chỉ:  2A3 Ngõ 215 Trần Quốc Hoàn (TTGV Đại Học Ngoại Ngữ ) - Cầu Giấy – Hà Nội Hotline:  

0976 75 9122 chúng tôi – 0967 8686 50 Ms.Linh

Trung tâm Ngoại ngữ Viet-Edu tại Số 2A3  trường Đại học Ngoại ngữ – ĐHQGHN là một địa chỉ tin cậy chuyên đào tạo các ngoại ngữ hiếm như tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha. Hiện nay, do nhu cầu của đông đảo học viên muốn sang làm việc, sinh sống và học tập hoặc đi du lịch tại các nước Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ăngola, Modam-bich, chúng tôi đã mở thêm các Lớp dạy tiếng TÂY BAN NHA, BỒ ĐÀO NHA cho người chưa biết gì và các khóa TÂY BAN NHA, BỒ ĐÀO NHA giao tiếp nâng cao.

Sổ Tay Tiếng Bồ Đào Nha – Wikivoyage / 2023

Tiếng Bồ Đào Nha trong bài này đang đề cập tiếng Bồ Đào Nha ở châu Âu sử dụng mà khác với tiếng Bồ Đào Nha Brasil về âm và cách phát âm. Mặc dù người nói tiếng Brasil và tiếng Bồ Đào Nha châu Âu sẽ hiểu nhau một chút nếu họ giao tiếp.

Không cần phải nói, nếu bạn biết một ngôn ngữ Romance, điều đó sẽ được dễ dàng hơn để bạn có thể học tiếng Bồ Đào Nha. Tuy nhiên, những người biết tiếng Tây Ban Nha có một chút vội vàng có thể kết luận rằng Bồ Đào Nha là đủ gần để nó không cần phải được nghiên cứu riêng rẽ. Trong khi họ có thể tìm ra ý nghĩa của một số biển báo, các mục có trong menu, vv, sự hiểu biết về giao tiếp bằng lời nói sẽ rất thấp đến không có gì. Các từ như “Gente” (người) được phát âm rất khác nhau trong cả hai biến thể của Bồ Đào Nha, mà bạn khó có thể nhận ra chúng. Ngoài ra, một số tên cá nhân như “Jorge Ramos,” chẳng hạn, sẽ được phát âm là khá khác nhau là tốt.

Nếu bạn biết tiếng Tây Ban Nha, thì bạn cũng phải học rất nhiều nguyên âm mới, một số lượng lớn các cơn (tương đương với del và al) và số nhiều bất thường. Đối với những người không thông thạo, một số khác biệt phát âm có thể được dễ dàng bỏ qua, chẳng hạn như año (năm) trở thành ano. Nếu bạn nói tốt tiếng Pháp, bạn có thể tìm thấy phát âm tiếng Bồ Đào Nha là khá dễ dàng, mặc dù phần lớn các từ vựng sẽ có thay đổi đáng kể.

Câu đề mục

[

sửa

]

Cụm từ thường dùng

[

sửa

]

Cơ bản

[

sửa

]

Các biển báo thông dụng

Mở cửa Aberto (ah-BEHR-too) Đóng cửa Fechado (feh-SHAH-doo) Lối vào Entrada (ehn-TRAH-dah) Lối ra Saída (sah-EE-dah) Đẩy helle (EHN-poor) Kéo Puxe (POO-sh) Nhà vệ sinh Casa de banho (KAH-zah deh BAH-nyoo) Nam Homens (OH-mehnsh) Nữ Mulheres (moo-LYEH-rsh) Cấm Proibido (proo-EE-bee-doo) Xin chào. (trịnh trọng) Ola. ( oh-LAH) Khỏe không? Como vai (s)? ( KOH-moh VAHy (s)?) Bem; Obrigado (a). ( Behn; oh-bree-Gah-doo (ah)) Tên của bạn là gì? Como se (te) chama (s)? ( KOH-moo seh (teh) SHAH-mah (sh)?) / Qual é o seu (TEU) Nome? ( Kwal eh o Seh-oo (THE-oo) NOH-meh?) Rất vui được gặp bạn. Prazer em conhecer. ( prah-Zehr ehn Koh-NYEH-sehr) Xin vui lòng/Làm ơn. Por favor. / Se faz favor. (poor fah-VOHR / “Seh FAH-sh FAH-vohr”) Obrigado [m] / Obrigada.. [f] ( oh-bree-GAH-doo/oh-bree-GAH-dah) Không có gì. De nada. ( DEH NAH-dah) Có/Phải. Sim. (seen) Không/Không phải Não. (now) Xin lỗi. ( nhận được sự chú ý) Com licença. (Kohn lih-Sehn-sah) Xin lỗi. (xin tha thứ) Desculpe(a). /Perdão. (dish-KOOL-peh(ah)” / “PEHR-dow) Tôi xin lỗi. Desculpe(a). (dish-KOOL-peh(ah)) Tạm biệt Adeus. (ah-DEH-Oosh) Tôi không thể nói “tiếng Bồ Đào Nha” tốt. Não falo bem “português”. (now FAH-loo behn “poor-too-GEHSH”) Bạn có nói tiếng Anh không? Fala(s) inglês? (FAH-lah(sh) een-GLEHSH?) Có ai ở đây biết nói tiếng Anh? Alguem aqui fala inglês? (AHL-guehn ah-KEE FAH-lah een-GLEHSH?) Giúp tôi với! Socorro! ( soo-KOH-roo!) Giúp tôi với! Ajude (a)-tôi! ( ah-ZHOO-deh (DAH)-meh!) Coi chừng! Atenção! /Cuidado! (ah-tehn-sow! / “cooy-DAH-doo!”) Xin chào (buổi sáng). Bom dia. (Bohn Dee-ah) Xin chào (buổi chiều). Boa tarde. (BOH-ah TAHR-deh) Chào (buổi tối)/Chúc ngủ ngon.. Boa noite. ( BOH-ah NOY-teh) Tôi hiểu. Compreendo. / Percebo. / Entendo. ( Kohn-Pree-EHN-doo / “pehr-SEA-boo” / “en-TEHN-doo”) Tôi không hiểu. Não compreendo. ( tại Kohn-Pree-EHN-doo) Nhà vệ sinh ở đâu? Onde é a casa de banho? (OHN-deh eh ah KAH-zah deh BAH-nyoo?)

Các vấn đề

[

sửa

]

Hãy để tôi yên! Deixe(a)-me em paz! (DAY-sheh(shah)-meh ehn pahsh!) Đừng động vào tôi! Não me toque(s)! (now meh TOH-keh(sh)!) Tôi sẽ gọi cảnh sát. Vou chamar a polícia. (voh shah-MAHR ah poo-LEE-syah) Cảnh sát! Polícia! (poo-LEE-syah!) Dừng lại! Kẻ trộm! Ladrão! (lah-DROW!) Tôi cần bạn giúp. Preciso da sua(tua) ajuda. (preh-SEE-zoo dah swah(twah) ah-ZHOO-dah) Đây là một trường hợp khẩn cấp. É uma emergência. (eh OO-mah ee-mehr-ZHEHN-syah) Tôi lạc đường. Estou perdido(a). (ish-TOH pehr-DEE-doo(ah)) Tôi bị mất túi xách của tôi. Perdi a minha bolsa. (PEHR-dee ah MEENyah bolsah) Tôi bị mất ví/bóp của tôi. Perdi a minha carteira. (PEHR-dee ah MEE-nyah kahr-TAY-rah) Tôi ốm/bệnh. Eu estou doente. (EH-oo ish-TOH doo-EHN-teh) Tôi bị thương. Eu fui ferido. (EH-oo fwee feh-REE-doo) Tôi cần một bác sĩ. Preciso de um médico. (preh-SEE-zoo deh oon meh-DEE-koo) Tôi có thể sử dụng điện thoại của bạn không? Posso usar o seu(teu) telefone? (POHS-soo OO-sahr o SEH-oo(TEH-oo) teh-leh-FOH-neh)

Số đếm

[

sửa

]

0 zero (ZEH-roo) 1 um (oon) 2 dois (doysh) 3 três (trehs) 4 quatro (KWAH-troo) 5 cinco (SEEN-koo) 6 seis (saysh) 7 sete (SEH-teh)4545 8 oito (OY-too) 9 nove (NOH-veh) 10 dez (dehsh) 11 onze(On-zeh) 12 doze(Do-zeh) 13 treze ( ) 14 catorze ( ) 15 quinze ( ) 16 dezesseis ( ) 17 dezessete ( ) 18 dezoito ( ) 19 dezenove ( ) 20 vinte ( ) 21 vinte e um ( ) 22 vinte e dois ( ) 23 vinte e três ( ) 30 trinta ( ) 40 quarenta ( ) 50 cinquenta ( ) 60 sessenta ( ) 70 setenta ( ) 80 oitenta ( ) 90 noventa ( ) 100 cem ( ) 200 duzentos ( ) 300 trezentos ( ) 1.000 mil ( ) 2.000 dois mil ( ) 1.000.000 um milhão ( ) 1.000.000.000 um bilhão/bilião ( ) 1.000.000.000.000 um trilhão/trilião( ) número ( ) một nửa metade ( ) ít hơn menos ( ) nhiều hơn mais ( )

Bạn đang đọc nội dung bài viết Bồ Đào Nha Vs Tây Ban Nha: 11 Sự Khác Biệt Ngôn Ngữ Thiết Yếu / 2023 trên website Maytinhlongthanh.com. Hy vọng một phần nào đó những thông tin mà chúng tôi đã cung cấp là rất hữu ích với bạn. Nếu nội dung bài viết hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!