Cập nhật nội dung chi tiết về 3 Trang Web Học Tiếng Hàn Qua Phim Có Phụ Đề mới nhất trên website Maytinhlongthanh.com. Hy vọng thông tin trong bài viết sẽ đáp ứng được nhu cầu ngoài mong đợi của bạn, chúng tôi sẽ làm việc thường xuyên để cập nhật nội dung mới nhằm giúp bạn nhận được thông tin nhanh chóng và chính xác nhất.
Để học một ngôn ngữ mới nhanh và tốt nhất thì ta nên bắt đầu với ngữ pháp của nó, đó là một nền tản rất cần thiết. Khi bạn đã rành ngữ pháp thì việc học tiếng Hàn càng trở nên đơn giản vì bạn đã có những thứ căn bản cần thiết để học năng cao hơn.
1. 공이자막: http://blog.naver.com/dr_kisabi
Website Hàn
Đây là web để học tiếng học tiếng Hàn qua phim miễn phí cho bạn, sau đây là một số thông tin cơ bản của trang web này:
– Trang web này hoạt động đều đến tháng 11/2014 và có khoảng 20 bộ phim được làm phụ đề. – Ở trang web này có một vài phim hot như Anh đến từ vì sao, Reply 1994, Cô nàng đẹp trai, Reply 1997, những phim còn lại thuộc nhiều thể loại không hot bằng .
Học tiếng Hàn
* Lưu ý:
– Sau khi đã download phim về, bạn phải sử dụng phần mềm phim dùng được phụ đề 9 (riêng mình thì dùng phần mềm Kmplayer).
– Trong một vài trường hợp máy tính sẽ không đọc được file name tiếng Hàn nên cần đổi tên file cho phù hợp.
Website Hàn
http://vod.sbs.co.kr/tv/tv_index.jsp Trang web này giúp bạn xem lại các phim, các chương trình thực tế đã được chiếu của đài SBS. Ở đây có rất nhiều phim nhưng tỷ lệ phim có phụ đề là không nhiều nên cá bạn muốn xem các phim có phụ đề thì phải chọn các phim, chương trình cũ; phim và chương trình mới hầu như chưa chưa được cập nhật để có phụ đề.
Ví dụ: Bạn muốn tìm xem phim Bạn gái tôi là hồ ly chín đuôi (내 여자친구는 구미호) và có phụ đề. Và sau khi bạn chọn phim, thì bạn sẽ thấy phía bên phải của clip có mục “자막보기” Và như vậy là phần phụ đề tiếng Hàn của phim hiện lên – lúc này bạn sẽ kéo xuống phía dưới để thấy các tập còn lại của phim và không cần phải search
Nhưng cần lưu ý: Lúc này phim họ cho xem 3 phút miễn phí hoặc download về, nhưng điều kiện là bạn phải đăng nhập trang web. Bạn muốn Download hay chọn xem phim ở các ô màu xanh góc phải ảnh phía trên
3. Các trang có kịch bản phim:
Trang web học tiếng Hàn qua phim này chỉ là kịch bản của các bộ phim chứ không phải phim có phụ đề. Vì thế nên sẽ có một số điểm khác như là lời thoại sẽ có thể khác một chút, và xen lẫn vào lời thoại là các đoạn miêu tả về con người, cảnh vật.
– Và điều đơn giản là khi bạn search chúng tôi hoặc trang chúng tôi hoặc trang chúng tôi thì quy tắc tìm kiếm là (tên phim) + 대본 hoặc (tên phim) + 시나리오;
– Đối với trang web My Korean Corner: https://mykoreancorner.wordpress.com/korean-study-materials/k-drama-scriptstranscripts-audio-files/ thì chỉ có 3 phim nhưng ở đây còn thêm cả phần audio để nghe lại nữa.
Học tiếng Hàn
– Với blog daum của 호빵이, với địa chỉ là http://blog.daum.net/_blog/BlogTypeMain.do?blogid=05L9p;
Thì phía bên trái trong cột 카테고리 bạn phải chọn 드라마 대본
Và sau khi vào xong thì bạn nên chuyển xem các bài up trong mục 드라마 대본 theo tựa đề, mục đích là để dễ tìm kịch bản bằng cách chọn mục 목록보기 ở bên phải
Đối với 3 nguồn học tiếng Hàn qua phim miễn phí trên thì mình tin là bạn sẽ có những trải nghiệm tuyệt vời và tăng khả năng cũng như trình độ tiếng Hàn của mình!
Tag: học tiếng hàn hiệu quả, học tiếng hàn như thế nào, học tiếng hàn ở đâu, vì sao nên học tiếng hàn.
Sau khi đã học tiếng Hàn trong một thời gian dài, bạn hãy cải thiện kĩ năng nghe nói và phản xạ của mình bằng cách xem các bộ phim có phụ đề bằng tiếng Hàn. Đa số những bạn tự học tiếng Hàn tại nhà thường chia sẻ rằng họ gặp khó khăn khi nghe người bản xứ nói nhanh, và thay vì dùng những mẫu câu trong giáo trình, họ lại sử dụng khá nhiều từ lóng và từ địa phương.
Tự Học Tiếng Hàn Qua Phim Có Phụ Đề
Bên cạnh tính giải trí, xem phim sẽ giúp gia tăng khả năng ngoại ngữ đáng kể nếu bạn biết tận dụng tối đa lợi ích từ nó. Thông qua các bộ phim có phụ đề bạn có thể tăng khả năng từ vựng, rèn luyện tốt kỹ năng nghe và phát âm đấy. Bạn có tin không?
Nhiều bạn trẻ chia sẻ rằng, nhờ các bộ phim Hàn Quốc, các ca khúc nhạc Hàn mà biết đến và yêu thích đất nước Hàn Quốc. Từ đó, có quyết định theo học ngôn ngữ này. Vậy thì tại sao ta không tận dụng chính thói quen đó để làm tăng vốn kiến thức Hàn ngữ của mình nhỉ?
Thậm chí trong một số nghiên cứu cũng chỉ ra rằng học tiếng qua phim có phụ đề chính là phương pháp tốt giúp bạn tăng khả năng ngoại ngữ. Và tất nhiên tiếng Hàn cũng không hề ngoại lệ. Không những thế, ngày nay, các bộ phim Hàn Quốc dần trở nên phong phú hơn với tốc độ sản xuất phim nhanh, tạo ra một nguồn giải trí và học tập đa dạng giúp bạn có nhiều lựa chọn hơn trong việc tiếp thu lượng kiến thức mới mẻ này.
Để có thể học tốt tiếng Hàn qua phim phụ đề bạn cũng cần tuân thủ các yêu cầu sau:
1. Xem phim Hàn Quốc có phụ đề tiếng Hàn
Đa số các bạn học viên chia sẻ rằng nghe tiếng Hàn khó bởi người Hàn Quốc thường nói nhanh và dùng ngôn ngữ nói, thay vì dùng mẫu câu ngôn ngữ viết chính thống. Thực tế tiếng Hàn cũng có nhiều cách diễn đạt và người Hàn thường sử dụng đa dạng các mẫu câu rút gọn. Đôi khi bạn có thể hiểu nhưng vẫn không hình dung được hoàn toàn những gì họ đang nói, cấu trúc ngữ pháp nào… Chính vì vậy, nghe thật nghe thật nhiều ngữ điệu và cách dùng từ, ngữ của tiếng Hàn sẽ giúp bạn nhanh chóng bắt kịp lối nói của người dân bản ngữ hơn.
Thêm nữa, bằng cách xem phim có phụ đề tiếng Hàn bạn sẽ cải thiện được khả năng nghe của mình bởi nếu không nghe rõ phụ đề bên dưới sẽ giúp tốc độ theo sát thoại của bạn nhanh hơn, nhớ lâu hơn.
2. Xem phim Hàn Quốc có phụ đề tiếng Việt
Các bộ phim có phụ đề tiếng Việt sẽ thích hợp với những ai mới bắt đầu học tiếng Hàn. Bạn có thể đọc phụ đề để đoán được lời thoại bằng tiếng Hàn là gì mà vẫn có thể hiểu chúng. Tuy nhiên khi chọn phim có phụ đề tiếng Việt, bạn nên chú ý lựa chọn các bộ phim có phụ đề từ nguồn đáng tin cậy, tránh các trường hợp dịch ẩu, dịch sai dẫn đến bị học sai.
3. Xem phim Hàn Quốc không có phụ đề
Để có thể xem phim Hàn Quốc không có phụ đề, bạn cần có một trình độ tiếng Hàn tương đối khá, ít nhất là trình tiếng Hàn trung cấp. Khi đó bạn sẽ nghe và hiểu trực tiếp phần lớn lời thoại nhân vật mà không cần xem phụ đề. Cũng từ đó mà bạn có thể nâng cao rất nhanh khả năng nghe và nói tiếng Hàn của mình trong thực tế.
Tuy nhiên, ở cấp độ này bạn cũng nên tham khảo nên các từ lóng, các giọng địa phương, ngôn ngữ nói… mà người Hàn sử dụng để góp phần đa dạng thêm vốn tiếng Hàn thực dụng của mình.
4. Một số lưu ý khi học tiếng Hàn qua phim có phụ đề
Khi học tiếng Hàn qua phim có phụ đề, bạn nên chú ý các điểm sau:
Lựa chọn các bộ phim theo sở thích để tạo hứng thú
Kết hợp xem phim và học, đừng mải xem phim mà quên mục đích học là chính
Chú ý lắng nghe và bắt trước cách phát âm, ngữ điệu tiếng Hàn thực dụng
Học từ mới trong phim
Kết hợp đa dạng các phụ đề để có thể nghe hiểu nội dung
Liên hệ tư vấn để có cơ hội nhận các suất học bổng du học giá trị !
Học Tiếng Hàn Qua Phim Có Phụ Đề Song Ngữ
Học tiếng Hàn qua phim
Học tiếng Hàn qua phim có phụ đề song ngữ – Phim Hàn sub Hàn
Mời các bạn tiếp tục học tiếng Hàn qua phim có phụ đề song ngữ cùng chúng mình! Tập phim là câu chuyện kể về tình đơn phương của cô em gái dành cho “bạn trai của chị gái”. Với những tình huống dở khóc dở cười, các bạn sẽ có những phút giây “vừa học vừa chơi” đầy thú vị!
Học tiếng Hàn qua phim có phụ đề song ngữ – Phim Hàn sub Hàn
V/A – 네요
Cấu trúc – 네요 được sử dụng sau thân động từ hoặc tính từ để thể hiện sự ngạc nhiên hay cảm thán về hành động, tính chất nào đó.
Chú ý: Ví dụ:
Đúng là càng nghĩ càng tức!
Không có người cầm cặp nhỉ?
Xe chở cặp sách là cậu nhỉ?
V – 냐 ?/ 니 ?
Ở lối nói 반말 – ngang hàng – 냐 ?/ 니 ? đứng sau động từ trở thành câu hỏi. Thông thường từ để hỏi – 냐 ? được các bạn nam sử dụng nhiều hơn, các bạn nữ thường dùng – 니 ?(mang tính chất thanh cao, nữ tính). Tuy nhiên cũng có trường hợp các bạn nữ dùng – 냐 ? thể hiện lối nói nghịch ngợm, cá tính.
Ví dụ:
Cậu gần đây chơi game gì thế?
Sao không giống anh trai chút nào
2.Hội thoại trong phim song ngữ Hàn Việt
Cậu vẫn còn một cái nữa đúng không?
Tôi trở thành máy bán hàng tự động của tên nhãi này!
Việc lúc đó là do sơ suất thôi.
Nhưng sẽ nói cho người yêu của anh tớ
Nếu thích thì có thể làm vậy chứ
Anh trai tớ có bạn gái rồi
Tớ cũng biết anh cậu là bạn trai của chị tớ
Nhưng vì đó chỉ là sơ suất thôi
Tớ sẽ xem xét hành động của cậu
Tớ là cái xe kéo bánh mì của cậu à
Sao không giống anh trai chút nào vậy?
Thật là càng nghĩ càng bực mà
Không có người cầm cặp cho
Gần đây chơi game nào không?
Các bạn vừa học tiếng Hàn qua phim có phụ đề song ngữ! Để được tiếp tục có những bài học tiếng Hàn hấp dẫn mời bạn tham khảo bài viết bên dưới!
Cách Học Tiếng Nhật Qua Phim Có Phụ Đề
Ưu điểm khi học tiếng Nhật qua phim
Trong phim các nhân vật sẽ phát âm tiếng Nhật chuẩn xác, bạn có thể học được kỹ năng phát âm chuẩn người bản xứ.
Các câu hội thoại trong phim luôn gần gủi, sử dụng nhiều trong cuộc sống, nên người học rất dễ nhớ, biết cách sử dụng từ ngữ phù hợp trong mọi ngữ cảnh.
Ngôn ngữ hình thể, cảm xúc của nhân vật trong phim giúp người học tiếp thu nhanh và có thể học được cách giao tiếp bằng cảm xúc.
Cách học tiếng Nhật hiệu quả này còn giúp bạn biết thêm nhiều từ ngữ, từ lóng không có trong sách vở hay từ điển.
Bạn chỉ cần bỏ ra 1 giờ đồng hồ là có thể vừa xem phim vừa học tiếng Nhật hiệu quả mà không gây nhàm chán.
Tốc độ nói tiếng Nhật của các diễn viên trong phim rất nhanh. Do đó, khi học tiếng Nhật qua phim sẽ giúp bạn nghe nhiều người bản xứ nói tiếng Nhật.
Những trở ngại bạn có thể gặp khi học tiếng Nhật qua phim
Nhiều bạn sau khi xem hết phim nhưng vẫn không hiểu diễn viên nói gì, nội dung phim ra sao.
Do vốn từ vựng hạn chế nên sẽ có nhiều từ mới bạn không hiểu nghĩa.
Tốc độ nói của nhân vật nhanh, người học không nghe kịp.
Một số phim do có quá nhiều diễn viên, thời gian phim kéo dài khiến người xem không theo dõi kịp, mất tập trung.
Một số bạn học tiếng Nhật qua phim không thể chú ý nghe vì lo đọc phụ đề tiếng Việt.
Tất cả những yếu tố trên sẽ khiến người học dễ chán nản, bỏ cuộc khi vừa mới bắt đầu. Nhưng nên nhớ, không gì là dễ dàng, nhất là việc học tiếng Nhật, hãy cho mình thời gian, cùng sự kiên trì, quyết tâm thì chắc chắn chỉ trong thời gian ngắn khả năng nói tiếng Nhật của bạn sẽ cải thiện rõ rệt.
Phương pháp học tiếng Nhật qua phim hiệu quả
Học tiếng Nhật qua phim mục đích không phải là bạn nghe được bao nhiêu từ, bao nhiêu câu, mà là bạn hiểu được bao nhiêu và nội dung của phim truyền tải khi không cần phụ đề.
1. Chọn phim phù hợp với trình độ tiếng Nhật của bạn
Bạn nên chọn thể loại phim cùng sở thích của mình như anime, phim tình cảm học trò, phim hài… Điều đó sẽ giúp bạn không có cảm giác nhàm chán, mà còn tăng hứng thú, đạt hiệu quả cao.
Ngoài ra, để học tiếng Nhật qua phim đạt kết quả nhanh, bạn nên chọn loại phim, bài hát có phụ đề tiếng Nhật (nếu có kèm theo tiếng Việt thì tốt), có ít diễn viên, phát âm rõ ràng, chuẩn giọng người bản xứ, độ dài phim khoảng 20 – 25 phút,… Và lưu ý, nếu sau khi xem hết phim mà bạn hầu như không hiểu gì thì hãy thay đổi bộ phim khác ngay để tránh lãng phí thời gian.
2. Hãy xem phần giới thiệu phim (Trailer) đầu tiên
Đây là một cách học tiếng Nhật hiệu quả khi xem phim sẽ giúp bạn dễ dàng theo dõi, nắm bắt nội dung bộ phim Phần giới thiệu sẽ cung cấp nội dung chính của phim, các nhân vật trong phim.
3. Xem toàn bộ phim với phụ đề tiếng Việt
Những bạn mới bắt đầu học tiếng Nhật bằng cách xem phim thì đầu tiên hãy xem bản phụ đề tiếng Việt trước để nắm rõ nội dung phim, giúp tăng hứng thú khi xem phim.
4. Xem lại phim với phụ đề tiếng Nhật
Lần 2, bạn hãy nghe phim chỉ có phụ đề tiếng Nhật để làm quen với mặt chữ và đoán nghĩa khi nghe diễn viên nói. Bạn có thể chia nhỏ bộ phim thành nhiều đoạn nhỏ để dễ học hơn.
Trong quá trình xem, nếu có những từ chưa rõ nghĩa hãy bấm nút ngừng (Pause), sau đó tra nghĩa từ mới, và nên viết lại cả câu có chứa từ mới để lưu lại, học thuộc. Nếu đã rõ nghĩa của phim, bạn có thể xem phim phụ đề tiếng Nhật nhiều lần mà không cần bấm dừng.
5. Xem phim mà không có phụ đề
Hãy thử sức học tiếng Nhật qua phim không cần phụ đề, để giúp bạn tập trung hơn. Lúc này bạn sẽ cảm nhận được ngữ điệu cũng như cách biểu cảm của các nhân vật trong phim. Sau đó, nghe lại nhiều lần mà không có phụ đề.
6. Đọc và ghi âm lại đoạn hội thoại
Trong quá trình xem phim bạn có thể bắt chước đọc lại và ghi âm lại câu hội thoại của nhân vật để luyện cách phát âm, cách nói chuyện tự nhiên, dễ phát hiện lỗi sai để khắc phục kịp thời.
Nếu bạn thực hiện đúng quy trình học tiếng Nhật qua phim bằng cách nghe nhiều lần một câu hội thoại sau đó phải ghi chép, tra từ mới, nghe lại, tập nói nhiều lần sẽ giúp bạn tăng vốn từ vựng, quen với tốc độ nói của nhân vật, trao dồi kỹ năng phát âm, biết cách luyến láy,…
Hãy áp dụng cách học tiếng Nhật hiệu quả này đều đặn mỗi ngày để đạt được kết quả nhanh. Chỉ trong thời gian ngắn bạn có thể xem phim tiếng Nhật mà không cần phụ đề.
Hi vọng, sau khi trải nghiệm phương pháp học tiếng Nhật qua phim cùng với , bạn sẽ biết thêm một bí quyết học tiếng Nhật hiệu quả, để tự tin nói tiếng Nhật như người bản xứ.
Bạn đang đọc nội dung bài viết 3 Trang Web Học Tiếng Hàn Qua Phim Có Phụ Đề trên website Maytinhlongthanh.com. Hy vọng một phần nào đó những thông tin mà chúng tôi đã cung cấp là rất hữu ích với bạn. Nếu nội dung bài viết hay, ý nghĩa bạn hãy chia sẻ với bạn bè của mình và luôn theo dõi, ủng hộ chúng tôi để cập nhật những thông tin mới nhất. Chúc bạn một ngày tốt lành!